翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fqprie/disc_25_dimensional_seduction_chapter_172/
【海外の反応】コンプレックスながらも心温まる👀💡
海外のサイトで[DISC] 2.5次元の誘惑 第172章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 2.5次元の誘惑 第172章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
椿編を見ると奥村は人をマネジメントする才能がある。本人も自覚してるならマネージャー兼プロデューサーの道を行くだろうな
彼女の母親が望めば、彼女を追い出すこともできる。高校生の間に彼女のキャリアが軌道に乗り、銀行を作りそうな予感がします。お母さんの夢を止めるためにできることは何もありません。
「ご存知のように、私は学校管理者として、スタッフを最大限に守ることができるスーパーパワーを培ってきました。そのパワーとは、『生徒が実際に危害を加えられない限り、年をとりすぎているので何も気にしない』ということです。」
校長はアニメの最終話に基づいていましたが、その後、彼は漫画に戻ってきて、そのままの姿で登場します。
また、リリーサの母親も関係があるように思えますが、おそらく彼女はリリーサのやっていることには反対し、自分のやっていることは悪いことではないと確信するでしょう。
アニメのタイミングは完璧だが、今回の文化祭ではリリーサの両親と関わることになりそうだ。これらすべての類似点は男です。
ああ、くそー、気付かなかった。コールバックは…橋本先生ぃぃぃぃ!
マユリが語る全体的な考え方は、「先生」(Sensei) – 芸術を習得し、それを学ぶ弟子を持つ「マスター」の人々と、「教師」(Kôshi) – 「教師」、教育を与える人の違いです。まゆりは教師ではなく先生になりたい
正しく翻訳するのは非常に難しいので、Catherine Delage (M+ 翻訳者) には脱帽です。
10/10章。先生からのあのコールバックは素晴らしく、アニメと完璧にタイミングが合っています。
ゴッドスピード、マユラ。 校長を祝福してください。
わかった、リリーサ。 あなたのコスプレの夢を救う計画があります。 代わりに、報酬を得るような別の儲かる仕事をしていたと彼女に伝えてください。
校長はチャドであり続けます、私は彼が大好きです!ついにリリサと彼女のお母さんの周りに何らかの発展を遂げる時が来たようです
リリーサのお母さん?!ああ、新しいドラマが来たよ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント