翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1frqfcj/thankfully_she_okay_but_wtf_man/
【海外の反応】配送での破損にコメントが憤る👀💡
海外のサイトでありがたいことに彼女は大丈夫だけど、なんてことだが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ありがたいことに彼女は大丈夫だけど、なんてことだ
私は郵便局で働いていますが、郵便局が蹴ったのではなく、重い箱を上に置いたり投げたりして、小さい箱を押しつぶしたためにこれが起こります。私はまだ怒っていますが、彼女がダメージを受けていたら、月曜日に悪臭を放っていただろう。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ああ、彼らは本当に何も考えなかったんだね
彼らはサッカーをしました
天気のせいでかなり忙しかったですね（笑）
その箱はヘレンまたはSMTHを通過しましたか?
おそらく。私は近い州に住んでいるので、大雨と風に見舞われました。彼女が濡れていないようでとても嬉しいです。
それは、たわごとを与える問題ではありません。それは、経営陣が実際に問題を起こすのに十分な時間を割り当てていないという問題です。あるいは、規制が緩すぎて、大きくて重いものが固定されておらず、荷物の上に落ちてしまったという問題です。
私は UPS で働いていますが、パッケージを扱う際に人々が最も注意していないことがありますが、パッケージがこのような結果になる理由は他にもあります。何千もの荷物がベルトコンベア、スロープ、シュートなどを下っていくところを想像してみてください。それらの荷物の中には、家具、運動器具、産業用機器などの非常に重い品物も含まれます。残念ながら、一部の軽い荷物は、スロープやシュートを転がり落ちるときにこれらの重い物体によって押しつぶされる可能性があります。 。
犯人は公開処刑に値する
おそらく輸送中に100ポンドの箱がその上に置かれていました。大丈夫でよかったです。
彼女が座っていた檻の中にも巨大な箱が3つ入っていた、それが犯人だったとしても驚かない
これまでにパッケージの箱が破損したことはありましたが、フィギュアの箱があそこまで潰れてしまったのは初めてでした。
近くにいたよ。ブリスターがへこみ、箱の底がパカッと開くほどに砕けたようなものです。それでもこれほど悪くはありませんが。 JP と CDN のポストは荷物が壊れないのが幸運でした。 USPS、それほど多くはありません。
過剰な梱包を神に感謝します
プラスチックのブリスターがクラッチに入ってきました（笑）
くそー、見た目は素晴らしいです。残念ながら、他のものにお金を払わなければならなかったので、これともう1つは手放さなければなりませんでした。今ではとても後悔しています！
こちらもありがたいことに！彼女に大きなダメージを与えるようなことは何も起こりませんでした！確かに大きなため息をつきましたね、HAHA
保護するために残業をパッケージ化する
運送会社は箱に「Fragile」と書かれていることを確認し、それを破壊することを使命としていると断言します。彼女が無事に到着したことを神に感謝します!残念ながらRIP。フィギュアボックス。 🙁
そうですね、フィギュアを箱に入れなくても、箱自体は保管しています。万が一、売却したり引っ越したりする場合には、それらが収まる箱があるので、認証を証明するのに役立ちます。
エース・ベンチュラが荷物を届けたようですね
「きっといいことあったと思うけどね！」
犠牲をありがとう、ボックス君。 o7
フィギュアは大丈夫だけど最後の画像で確認する必要があるという文章を読む前に、写真を見ながら少し心臓が止まりました（笑）
彼女は美しいです。彼女が傷ついていたら私も怒っていただろう
小売業で働いていると、クソ野郎がソフトボックスの上に重いものを投げた結果をあまりにも多く見てきました。
それは流通の基本原則なので、これほど頻繁に起こることはないと思われるかもしれません。どうやら、気にしている人は私が思っているよりも少ないようです。
こちらは先週の荷物です、郵便のご厚意です（笑）
箱とポストカードは、パッケージの上または中に漏れた鶏の汁（またはある種の肉の水分）によって破壊されました…それはひどいものでした。フィギュアは生き残りましたが…あなたのフィギュアも生き残って良かったです!
私は激怒するでしょう、私は箱を保管するのが大好きです
梱包はその役目を果たした
そのため、フィギュアは特大のプラスチックプロテクターに装着されています。ああ、助かった。あなたの姿が無事でよかったです。
よかった、彼女は生き残った。
いやぁ、フィギュアが無傷なのは奇跡的ですね…。
イエス・キリスト
くそー、彼女は価格の割に本当に良く見えます。
そして彼女のタイツは本物です！
美しさは保存されなければなりません。彼女は保存されました。
物流関係者の皆様（私は以前フェデックスエクスプレスで働いていました）に敬意を表しますが、彼女が元気だったかどうかに関わらず、この対応は容認できません。
誰に注文したの？くそー、誰かがあの箱を破ったんだ
ごめんなさい、お腹が空いていたのでその箱を一口食べなければなりませんでした
彼女は怖がっているようだ
彼女が無事でよかった。それにしても彼女はどこの出身なのでしょうか？
最低な男
でも、それでも、彼女の姿勢が座って少し首を傾げているのは非常に幸運です、彼女が立っている場合や別の姿勢の場合、それは100％部品が壊れるでしょう
面白いことに、通常、足踏みをしているのはフィギュアの女性です。
パッケージ化するとき、図を保存するのが仕事です
私は過去に UPS で働いていた 2 人の男性を知っていますが、彼らは両方とも私に同じことを言いました。世界中のすべての壊れやすいラベルをパッケージに貼っても、彼らにとっては何の違いもありません。彼らには優しくする時間がありません。荷物が投げ飛ばされてしまいます。これは保証されています。
それは本当です。監督者は、私たちが早く出発できるように、もっと早く荷物を届けるように圧力をかけますが、そのせいで彼らは急いでしまい、物が傷むことを気にしなくなります。
名前は何ですか:0?
非人間の館 スー・ジウ バニーバージョン！
これはメーカーの純粋主義のため、MFC ページがないフィギュアの 1 つでしょうか?
はい、ホワイトリストの基準を満たしていないため、このセットの 6 つすべてが MFC から欠落しています。
奇跡だよ！
最後に日本から持ってきた箱の側面に大きな穴が開いていました。幸いなことに、中の大きな箱が穴に当たっていて、小さな箱が落ちるのを防ぎました。
そのプラスチックの泡が、キャプテン・アメリカとヘリコプターのように、すべてをまとめていた。
フィギュアのパッケージが過剰すぎるとの声も
箱に取り扱い注意と書いてあったのが嬉しかったです。
しわくちゃの「取り扱い注意」ではありません 😂
写真をめくっていてこんなに不安になったことはありません。笑。それはワイルドだ
飛行機で送らずに、モンスーンの風に放り込んだだけなのだろうか。
これが、フィギュアの箱とブリスターを保管しておく理由です。輸送中に何かひどい問題が起こった場合でも、損傷を防ぎ、フィギュアを安全に保ちます。
これは違法であるはずです
時々メールが面倒になる
以前にも同じことが起こりました。宅配業者が私にテxxxトメッセージを送ってきて、商品をチェックしたところ損傷はなかったと言いました…なんてことだ！箱は完全に破壊されていました。パッケージも商品の一部です！そして、彼らは私のミクに直接梱包テープを使用しています 🥲
暴力的な宅配業者に遭遇しました、兄弟
誰かがそれに座ったのですか
それは何の図ですか？
良い。少なくとも梱包はその役目を果たしました。
へこみはすべて正しい場所にあり、損傷を引き起こすことはありませんでした
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント