海外のサイトで自分が観光客ではないことをすぐに人々に知らせるとしたらどうでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1ctp3p7/what_about_you_would_let_people_know_immediately/
自分が観光客ではないことをすぐに人々に知らせるとしたらどうでしょうか?
あなたの態度、外見、生き方については、道行く人々があなたを観光客ではなく住民としてすぐに認識すると思いますか?
何もかもを見つめるのではありません。どこへ行くのか分かっているかのように早足で歩きます。 スーツを着ている場合はボーナス。
特に駅では、どこに行くのかわかっているかのように早足で歩くのが 100% 正しいです。
これは正しいです。観光客の周りをずっと歩き回るのは面倒になることもあります。 濃い色のユニクロの一般的な服を加えてください。
大阪の駅で一番遅い人は日本人だと知りました。秒速0.5フィートで歩く彼らの携帯電話に釘付けになったら、壁を突き破る方法を見つけなければなりません。
私は90年代に大阪に住んでいましたが、東京人に対する日本人の意見を覚えています。スーツにネクタイ、正しい日本語をレクチャーして…早足で歩きましょう。
いや、東京の人もゆっくり歩いてますよ。
理由だけのために改札の前に立って話す2〜4人のグループ
混雑した駅の中を歩きながら携帯電話を見て最新の漫画を読むのはとても失礼です
私たちは自分たちのスーツを「都市迷彩」と呼んでいました。
私は壁に面した洋式トイレの縁にしゃがみません。
そこにチョコレートミルクを入れます。
つまり、そこに小さな棚があるのです。
通学中に吹き出しそうになった
他の社会と同じように喜びのない表情
電車の中では静かにしてください
私の場合はその逆です。うるさい関西妻。
日本人自身が常にこれを遵守しているかどうかはわかりません。
多くの人はそうではありませんが、注目され批判されるのは外国人です。
駅の近くのスーパーマーケットから食料品が詰まった巨大な袋を背負って家に帰っているのですが、それでもバスのルート上にある観光地で私をバスから降ろそうとする「親切な」人々を止められませんでした。家…
公衆トイレに入ると、ペーパータオルを探し回る代わりに、本能的にハンドタオルを取り出します。
私はここに来て8年になりますが、これが私が決して適応できなかった唯一のことです。いつも濡れたタオルをカバンやポケットに入れているのが気味が悪かった。野蛮な私のように、ジーンズで手を拭くだけの方が簡単です。
それがあなたのやり方が間違っているところです。真の日本人男性は手を洗わないだけです 😛 タオルは必要ありません。
はい、かなり嫌です。握手文化がなくて本当によかったです（笑）
人々はいつもこのことについて冷やかしますが、海外のほとんどの人が手を洗っているのを見たこともありません。
私も、何も考えずに真っ白な服を着てそれをするまではそうでした。すぐに変換されました。
これにはとても共感します。濡れたタオルはダメです、私もジーンズで手を拭く野蛮人です。
公平を期すために言うと、多くの日本人男性も同じようにしているのを見かけます。
デスクや自宅に戻ったら、乾燥させてください。
それまでの間、バッグの中に濡れたタオルを入れておいてください…
ああ、一週間もそこに置いておくつもりはなかった。しかし、最初の手洗いから家に帰るまで、ただ座って化膿しているだけです。
これについて説明してもらえますか？ミニフェイスタオルをポケットに入れている人はいますか？私は個人的にこれを見たことがないと思います。 しかし、公衆トイレで見つけた陰毛の量は異常だと言えます。
ほとんどの人はハンドタオルを持ち歩いています。
はい。娘の学校では1日2本以上が義務付けられています。
なぜ？ほとんどの地元住民は手を洗わない
名古屋ならどこでも。
観光客に対する（ある程度当然の）ひどい宣伝にもかかわらず、観光客の多さに驚かれるでしょう。
ジブリパークに行くならどうしますか？
在留カードは首から下げて持ち歩きましょう
脳のおならが出てきて、次のようなことを読みました。 「レジスタンスカードを持ち歩いてください」XD
リベルテ、パテルニテ、ドン・キショット
そう、在留カード、在留カード、ゴールド運転免許証。大丈夫だよー。
革のブリーフケース。早足で歩く。朝、魂が張り裂けるような通勤中に出勤しなければならないときの千ヤードの視線。
朝の電車がホームに到着すると一層美味しそうに見える日。
あの甘い甘い角のトゥートのように、0.5秒でも飛べたらいいのに。
毎日残業していることと自転車通勤していること。
右。観光客は旅行中、通常の営業時間内で働くため、残業は絶対に発生します。
何回警察に止められましたか？
追加するのを忘れていました…交通法規、歩行者、常識を意図的に無視して自転車で通勤すること」
それはある時点であなたの中に組み込まれている、それを日本人は知っているだけです。私の元恋人の日本人がいましたが（彼女はガイジンハンター/ガイジン中毒のような人でした）、長くそこに滞在している外国人についてこう言いました。それだけです。私たちは日本の土地にうんざりしているように見えます。
派手な服は着ず、ユニクロやローカルブランドの服を着ましょう。
真夏にスーツを着てネクタイを締める
兄さんはクールビズのことを知らなかった
怒りの賛成票
クールビズなので、3.11以前のスーパークールビズです。昭和の価値観にこだわった王子さらりめんがたっぷり。
それか、オフィスに配備する前の戦術的なファンベストのどちらかです。
すごい引き。本当にどんなドカタ衣装でも。そのファンたちですが…
クールビズはクールカイシャ専用です。クソハケン会社がクールビズさせてくれないのは「お役所様だから…」だから
フクロイラナイ
そのままで
ビッグマックセット オニガイシマス
バタアモッティコイ
ダイジョブデス
これはペンです
常にみんなの邪魔をしているわけではありません。どこに行っても、初めてのディズニー旅行で子供のような振る舞いはしませんでした。自分の周りに他の人がいるという事実に気づきます。マナーがあること。 愚痴愚痴などなど。
私が日常的に出会う日本人の多くは、それができない人が多いのですが…。
ああ、間違いなく。しかし、二重基準がいかに二重基準であるかはご存知でしょう。
十分に同意できません。特に駅周辺は…
アップリカのベビーカーに赤ちゃん、ジェラート ピケのマザーズバッグ（笑）。まるで近所のことを知っているかのように早足で歩きます。 または、私が一人の場合は、特に夏にはリネンの服を着て、日傘とアームカバーを付けて歩き、時にはお弁当バッグを持って歩きます。
自分がどこにいるのか、どこへ行くのかを知っているように早足で歩く（特に駅内）、ビジネス用の服装であれば何でもよい、レンタル自転車以外に乗る、ペットの散歩（猫やウサギの場合はボーナスポイント）、スポーツ用品を持ち歩くテニスラケットなどの用具を持ち、電話などで誰かと普通以上の日本語で話し、新鮮な野菜などの「家で料理する」食材を入れた大きな買い物袋を持ち歩きます。
私の犬はいつも私に譲ってくれます。
彼はどのようにしてあなたを 2 回目の TRY に戻すことができましたか?
このサブチャンネルの投稿が公の場で日本人妻について文句を言い、明日などないかのようにウインクしたりウインクしたりしていることを示しているのなら。
4月はショートパンツ、サンダル、Tシャツを着用しない
とにかく私は多かれ少なかれ観光客なので何も思わない
自意識の王様🤝
首から下げた会社のキーカード
私の「一番」と書かれたTシャツ。本当のインサイダーのたわごと、つまり。
流暢な日本語を話します。
過小評価されたコメント。このことと地元のマナーがそれを表しています。
「たくさん」？それは「観光客」ではなく、ここに住んでいて友人や家族を訪ねてくる人たちだと思います。
それでも、その男がここに3日間いるのか、3年間いるのかがわかると思います。
ただ自分らしく歩き回って、混雑した場所を手で切り抜けていくだけです。
私はフカヒレをします（頭を下にして手を上にします）。 まるでウエストサイド物語のような、ハンドチョッパー対フカヒレの対決。
肩にかける大きなサンドイッチボードには、「実はここに住んでいます」と書かれています。英語で、なぜなら私は他の外国人に私が観光客ではないことを知ってもらいたいだけだからです。
朝や夜の電車でヘッドフォン＆一人で
英語で大声で話し、彼らがあなたを台無しにしようとするかどうかを確認し、そのような場合は完璧な日本語で呼び掛けるか、ゆっくりと一方の言語から別の言語に移行してください。 申し訳ありませんが、私は人々とめちゃくちゃになることに興味があります。
最も明白な観光客の行動は、動かずに立って360度周囲を眺めていることです。 2つ目はスーツケースを持ち歩くことです。 3つ目は、電車内で大声で話すこと（東京）です。
3つ目は、電車内で大声で話すこと（東京）です。 昨日の通勤途中で日本語を話していた大学生たちは観光客だったのでしょう。
人々は一般的に私がそうだと思っています。しかし、その理由の一部は、「観光客」に（故郷の島の）日本人が含まれる可能性があるためです。島を往復するバスには観光客がたくさんいます。特に私の町に住んでいない人からは、私もその一人であると思われる傾向があります。
一人でベビーカーに赤ちゃんを乗せてハイペースで押し歩きます。私たちにはいるべき場所があり、そこへ行進しているのです。笑
日本語を話します
ママチャリに乗って
ハイラックスを運転中。
服装、髪型、メイクなどで印象が変わると思います。私が観光客に間違われたのは、これまで本物の観光客のグループに乗っていた時だけだった。しかし、私は観光客がほとんどいない場所に住んでいるので、英語を話す人は誰もいません。
同僚によれば、これで私が観光客ではないことがわかるそうです 通勤バッグ（A4サイズの財布など）を使用しており、巨大なバックパックは使用しません 頭からつま先までユニクロ、タイトな服、レギンスやヨガパンツなどは禁止 和風のメイクアップ (少しラメが入った非常にニュートラル) と非常に軽い香水 失礼するときの本能的なミニお辞儀/うなずき 私も気づかずに「ああ」というちょっと驚いた声を採用してしまいました（笑） 無意識に同化してしまったのがちょっと面白い。 6年前、ここに引っ越してくる前は、「ボールドグラム」スタイルのようなかなり濃いメイクをしていましたが、今では柔らかいチークとニュートラルなグラデーションリップがすべてです
明るくない落ち着いた色の服を着ている ICパスケース使用、リール付き 物理的なsuicaを持っていること（笑） Android端末でモバイルsuicaを利用する コンビニでのビニール袋の断り方を知る 早足で歩く 歩くときにグーグルマップを見ない 歩きながら食べない ほとんどの場所には一人で行きます（笑、オフラインの友達が少ないだけです）
サムイですよねの季節から、あなたの「熱いですよね」の季節を知る。
私はどこに行くにもトイレットペーパー10パックを持ち歩いているので、私が長期滞在していることを誰もが知っています。
Tシャツを作る
スーツ/ビジネスカジュアルの服装でイヤホンを付けて通勤するのが最も大きな問題でしょう。観光客がドレスアップする理由はほとんどありません（ただし、私の友人が最近訪問し、高級レストランでの記念日ディナーとその後の屋外での写真撮影のためにスーツを持ってきました）。 それと、たぶん毎年ムヒのボトルを飲み干すことになるかもしれない .. 🙁
スポーツカーを運転する。
私はそれについてソーシャルメディアで常に話しています。私がまったく平凡なことをしている「日本の生活」に関するビデオを毎日何十本も投稿していますが、私は日本でそれをやっているので、私が成熟していてよく読まれていることがわかります。 また、対面でもオンラインでも、会話の中に情報を散りばめるようにして、人々が私がある種の専門家であるという正しい結論に達するようにしています。 ああ、レストランは好きですか？そうですね、私のより良いレストランを知っている人はあまりいませんが、一度試してみるといいでしょう。 ああ、その場所に行ったんですか？へー…かなり観光地っぽい…あまり人に知られていないときに、私のより良い場所を試してみるといいでしょう。 私は、自分が常に「在日外国人」のヒエラルキーのトップにいることを確認するために、耳を傾けてくれる人に対して、これらのことを何度も繰り返しているだけです。
前にカゴ、後ろに子供用シートをつけたママチャリに乗っています。チャイルドシートに透明のレインカバーをかぶせるとボーナスポイント。
その子供用座席にプードルがいる場合は、追加のボーナスポイント。
現地の人と日本語で会話。店主や郵便配達員の中には、散歩に行くと私に気づいて声をかけてくれる人もいます。
通勤中に駅に直行するゾンビの表情を作ります。 実際には、電車のホームの正確な場所に行き、乗車します。それは約20年間あまり変わっていない。
みんなが言うように早足で歩いたり、頭からつま先までユニクロで着飾ったり、夏には日傘をさしたり、完全に観光地ではない場所に行ったり。
上手な日本語を話してください。
大したことではありませんが、フォーマルなイベントで着物を着なければならないときは、いつも袴を着ています（この太ももで正座します。袴は天の恵みです）。それは「観光客ではない」ことのようです。
私の犬はおそらく
正直に言うと、もうそのことについては考えていません。時々、自分がアジア人に見えないことを忘れて、鏡を見ると「ああ、そうか」と思います（笑）
マスクを着用して顔を覆い、周囲の社会やコミュニティを遮断します。 2. 周りの人やすべてを無視して、通りを急いで歩きながら、ヘッドフォンを付けて携帯電話を見つめます。 3. 日用品や食品の購入にPayPayを使用する
2 ええ
モバイルPASMOを利用する。
観光客はそれを理解しました。私は、ゲートで立ち止まり、Apple Wallet を開いて Suica を選択し、携帯電話をタップした観光客の後ろから立ち往生しました。
とても田舎で犬の散歩をしている
トイレの後に手を洗わない。 /秒
笑 このスレはおかしいよ。ここでは人々には本当の権利があります（笑）
マンションのスマートキーを首から下げていることが多い。 airbnb みたいなところにこれがあるかもしれないけど…？ また、他の人が言ったように、私は一般的に「彼は自分がどこに行くのか知っているように見えます」という表情をしています。日本だけではありません。多くの国で、定期的に道を尋ねられます。
バックパックも背負わず、途方に暮れた状態で歩き回っています。
しかし日本人は観光客よりもバックパックを背負っている
私が話せば、彼らはすぐにそれを理解するでしょう。それから彼らは私がここにどれくらいいるかを尋ねます。
自分の大橋をビニールケースに入れてカバンに入れて持ち歩きます。
日本語を話す
普段は家族とだけ外出しています。妻や子供たちと日本語を話すと、たいてい地元の人のように扱われます
普段は一人で歩いたり自転車に乗ったりしています。観光客は大なり小なり常にグループで行動します。個々のガイジンはおそらく地元の人です。
真夏にセーターを着て犬を散歩させましょう – できれば、犬をベビーカーに乗せてください
目的地に行くために観光客の多いエリアを通過しなければならない場合は、観光客の罠を通過するのではなく、観光客の罠を巧みに回避して歩きます。
避けようとしている観光客の罠が渋谷交差点である場合、残念ながら非常に困難です。
ヤンマーハット、観光客をかわして追い越し、さらには観光客の罠も回避！
10年ほど前、ある時、中年のサラリーマンが私に歩み寄って、京都の繁華街でヨーロッパ系の私に日本語で道を尋ねました。それ以来、同様のことが時々起こります。自分に何が変わったのかはまだわかりませんが、この国に来て8年ほど経った頃のことです。
私はビザと一緒にもらった「Resident」のTシャツを着ているだけです。
「日本語上手」の人に言われて嬉しくない。
田舎に住んでいます。私が住んでいる駅には観光客は決して行きません。そこには何もないからです。
ホテルにチェックインする際にパスポートまたはその他の身分証明書の提示を拒否します 👀
電車内で他の白人を避ける
毎日8時に出勤します。私はかなり観光客っぽく見えると思います。私はショートパンツ、フッティーシャツ、サングラスをかけて仕事に行っていますが、毎日同じ道を通っているという事実（そして私の街は比較的小さい）は確かに私を少しは認識できるようにしています。
少なくとも私の周りでは第三世界の国から来た人のように見えます。
簡単 トイレに行った後は手を洗います – 日本人男性の 90% は、洗う場合は他の指先から 3 秒間水を流します。 エスカレーターでパンチラ写真を撮るにはシャッター音付きの携帯電話のカメラを使用する 電車の中で堂々とxxx本を読む 品川駅の外で寝て泥酔して立ったままやるとボーナスポイント
ここに住んでいるのによく観光客に間違われるということですか？
いいえ。
この質問をしたきっかけは何ですか?
r/japanlife のすべてのスレッドが助けを求めているわけではありません。
おそらく、単に興味深い質問だからでしょうか? 私は時々、自分が観光客に見えるだろうか、そうであればどのような状況にあるのだろうか、と疑問に思うことがあります。 したがって、そのテーマは私にとって興味深いものです。
いやあ。彼はそう言っているわけではありませんが、観光客と居住者の間には違いがあり、日本人ですら、そこに住んでいる人々の概念は、1週間もそこにいる観光客とは異なるということを十分に理解しています。繰り返しますが、日本人は今でも私たちのことをガイジンとして認識し、考えています。
「/s」を忘れたようです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント