翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fteg9n/tokyos_shibuya_introduces_yearround_ban_on_street/
【海外の反応】街飲み禁止に戸惑いあり、飲酒文化の変化懸念👀💡
海外のサイトで東京・渋谷が路上飲酒の通年禁止を導入が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京・渋谷が路上飲酒の通年禁止を導入
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
歌舞伎町で客引き行為を違法にしたのに、全く取り締まることもなかったのに何の変化もなかったのと同じだろうか?
秋葉原ではメイドカフェの営業も違法だが、それに関しては何もされていない。
日本の一番良いところの一つは、風邪をひいたまま散歩に行くことですが、オーストラリアではそれが犯罪です
そう、日本の夏の最高の楽しみの 1 つは、コンビニでビールを飲みながら次の場所へ向かうバー巡りです。
まさにその通り🍺
オーストラリアでそれが犯罪になったのはいつ以来か、それは最近のことでしょう。はい?
通常、これは地方自治体の地域(議会)によって決定され、人気のエリアでの公共の飲酒が禁止されます。たとえばセントキルダビーチでは、実際に規制が行われています
彼らがそれを強制するのを見るのは楽しいでしょう。
文字通り、強制執行されることはありません。コンビニではアルコールも引き続き販売する。人々はまだ酒を飲むだろう。政府の役職に就いている老人たちは、これからも愚かなアイデアを考えて座って税金を無駄遣いし続けるだろう。
たとえあったとしても、あまり強制的には行わないと思います。ほとんどの場合、屋外での飲酒が現在よりも推進力を増さないようにするためのわずかな抑止力であるようです
このようなコメントを読むのは面白い。公衆喫煙禁止について人々がまったく同じことを言ったことを覚えているからだ。もし禁煙に何の効果もなかったと思うなら、その前後にあなたがここにいたとは思えない。
編集: おっと、/user/moomilkmilk/sorry に返信するつもりでした。
そうですね、特に観光客が押し寄せているので、手に負えなくなるのは想像できます
土曜の夜11時頃、友人と鳥貴族に会うため渋谷に出掛けていたところ、道玄坂と宇田川周辺のファミリーマートは立ち飲みや喫煙をする数十人で混雑していた。
宮地さんは、禁止前に路上で最後の一杯を飲むために道玄坂に集まるよう人々に呼び掛けた。
彼はそこからたくさんの内容を得たに違いない
どこでこんな事が起こったのでしょうか?イグの話?
インスタグラムのコンビニ告白アカウントのストーリーを見ました(笑)
まあ、それでも渋谷に数百万あるバーから酔っぱらってつまずく人は止まらないだろうね
バーから出てくる人は瓶や缶を持っていないので、ポイ捨て問題は解決するでしょう
いいですね、もう彼らはゲロに対処するだけで済みます。
うわー、もしゴミ箱があったら想像してみてください。
これは、すべてのお店や居酒屋が腐った食料の袋を外に置き、ゴキブリやネズミに餌を与えているという実際のゴミ問題も魔法のように解決してくれると確信しています。
A、いいえ、大丈夫です、それは日本の経営者ですから問題ありません、禁止することはできません。結局日本をダメにしてるのはガイジンだよ。あなたはツールです。
ゴミは問題の一側面にすぎません。もう 1 つは、人々が愚かなことをして自分自身や他人を傷つけるのを防ぐことです。実際に人々にゴミ箱を提供すると、人々はそれをそこで飲酒が許可されている兆候とみなすでしょう。
また、レストランを人と同じように扱うことはできません。飲食店はゴミを持ち帰ることができません。日本人も外国人と同じように路上で飲酒して止めさせられているので、ガイジンの部分も理解できません
喫煙所をすべて撤去して、まったく新しいポイ捨て問題が生じたときのことを思い出します。
真実。今の朝の渋谷はどんな感じになるだろうか
同じように見えます。唯一の違いは、早朝に清掃を担当する人が少ないことです。
ごめんなさい、みんな
考えるのはおかしいが、これは私たちが知っている渋谷の終わりのようなものである。
初めて日本に来て、スーツを着た男たちが無謀に寝ているのを初めて見た場所は渋谷だったのを覚えています
なぜ終わりなのですか?まだ室内でも飲めますか?
そして屋外で寝る
どれがゴミ詐欺で出会いが難しくなりますか? 600円のところ4000円になる無駄遣いを楽しんでください。
彼らの大半は室内で飲酒していたと思うので、会社員の「メルトダウン」がすぐに大幅に減少するとは思えない
屋内で飲酒するのは昔も今も昔も変わりません。市は路上での飲酒を取り締まっているだけで、これは比較的新しいことであり、一部の人々が考えているような伝統的なものではありません。
それなのにナンパや路上売春すら禁止できないの?
あるいは、麻薬を売りつけて金を盗むと客引きする
たしかないね
私はいつも疑問に思っていたのですが、なぜ警察はツアーバーをすべて掃除するようなおとり捜査をしないのでしょうか?一般的に気になるのは、ツアーの営業を許可するグレーゾーンの法律のようなものがあるのでしょうか?
民事に関しては警察は何もできないからでしょうね
ヤクザか腐敗した警官が結論を出しそうだ
最高なのは、新宿で客引きに従わないようにと警告する拡声器が聞こえたとき、その客引きがすぐそこに立っているときです(笑)!
これらは表向きはすでに既存の法律でカバーされており、警察の取り締まりに依存している。あるいは、追加の法律の施行が必要になります。したがって、警察と議会が十分に行動しない場合、責任は実際にあるのです。
路上飲酒の禁止は市が誰にも相談せずに行うことができたが、今では警察もそれを取り締まることができる。
しかし、執行は非常に簡単なので、実際の犯罪よりも執行されることが予想されます。
プロのナンパのことを指します。実際に、男性にお金を払って、xxxする女性を見つけたりナンパしたりすることもできます。それがプロのナンパです。xxxやその他のいかがわしい活動のスカウトも行います。
どちらも同じ写真です。
ナンパは犯罪ではありませんよ、変人よ、男性を傷つけたり、女性をゲットするために有料詐欺を強要したりするのはやめてください。
999999999回目で拒否されたこのナンパを見てください。ニュースフラッシュ、女性の 99.99999999% は、ナンパはよく言えば迷惑、最悪の場合は自分の命に対する脅威や危険だと考えています。
日本人はかなり控えめで自制心が強いと思いました。そこでは乱暴な酔っ払いや農業系の若者には会ったことがありません。
路上での飲酒は深刻な問題ですか?
いいえ、でも彼らは確かにそれを修正しました!
ラメ。米国の後進的な法律に比べれば、公共の場での飲酒は非常に新鮮な空気の息吹でした。
良い!
ネバダ州ラスベガス(米国)に来てください。 あなたが望むすべての公共の酒と売春婦、さらに大麻はすべて合法です。
どうしたの、日本。昔はカッコよかったね。
1 つのエリアでのたむろの 1 つの側面。今でも無数のバーやレストランがあります。さらに重要なのは、東京は本当に巨大で、もっと良い場所がたくさんあるということです。時々、イベントや特定の店、さらにはボーリングなどに行かなければならないこともありますが、主要な大通りは奇抜なゾーンになっているので、それを避けています。
ここに住んでいる今は、渋谷を極力避けています。ただ通りを横切りたいときに、人々が混雑の途中で立ち止まってローラーバッグを持ってポーズをとったり写真を撮ったりするのを見るのはかなり迷惑です(爆笑)。
まあ、それはまったく面白くありませんが、東京にはバーやレストランがどこにでもあります。しかし、渋谷では詐欺的で値段が高すぎるものが多く、今ではさらに詐欺行為をする動機が生まれています。通りをなくすことは、一度にたくさんの新しい人々に会い、空気を楽しみ、予算内で飲み物を楽しむ機会を奪います。パーティーしたりハードな活動をする人のようには聞こえないので、もちろん気にしないでしょうが、これは渋谷の文化の核を殺し、まさに長谷部が最近作ろうとしているものになります、その場所の醜い罪とは何ですかサクラステージと呼ばれる、そして彼が渋谷に対して行ってきたすべてのことは、何の刺激的なものもない、また別の高級化された死んだ偽物の都市です。渋谷は品川じゃないよ、放っておいてください。
あなたのナイトライフのイメージが、道端で缶を飲みながらぶらぶらすることだとしたら…そうです、私たちにはそんな共通点はありません。私は、日本がアルコールの販売と消費に関して非常にリベラルな考えを持っており、母国では違法となる場所や時間で屋外で数十年間飲酒してきたという事実を楽しんでいます。
コンビニの前でストロングゼロ飲むのはもうカッコいいですよ。
長谷部健(渋谷区長)は面白そうな人に見えますが、そうではありません!!!
市が対応するには多大な量になりすぎたと思いますが、それは問題ありません。特に渋谷の路上で飲むのがトレンドにならなければまだ大丈夫だったのかもしれない
トレンドだったんですか?
涼しくなる前にやってた
人々は街飲みをするために渋谷に来たわけではありません。確かにソーシャルメディアでは話題になっていなかった
しかし、それは常に起こっており、渋谷に限定されたものではありません。そして今や彼らは、多かれ少なかれ無害なものを止めようとする(「試す」ことに重点を置く)ために多額のお金を支払わなければなりません。
渋谷が違うのは、人々がたまたま渋谷に来たから路上で飲んでいたのではなく、特に飲むためにそこに来ていたという点です。もちろんどこの場所にも路上飲酒者がいるだろうが、渋谷は街が望まなかった飲酒の「場所」になり始めていた
新宿、六本木、下北、高円寺、代々木公園などに飲みに行く人がたくさんいます。ちょうどプレパーティーをしている人もたくさんいます。
もうすぐハロウィンですね! XD。
ニュース番組は外国人観光客が飲酒しているショットでいっぱいになるだろうが、2メートル離れたところでまったく同じことをしている数百人の日本人は映らないだろう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント