翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1ftfiww/food_wars_erina_nakiri_bunny_rerelease/
【海外の反応】リリースに困惑し憤慨するファンたち👀💡
海外のサイトで食戟！薙切えりなバニー再販が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
食戟！薙切えりなバニー再販
『食戟のソーマ』より食戟のソーマ』より「薙切えりな」がバニー衣装で再登場！尊敬する校長先生を、魅力的なバニースーツに身を包んで立体化しました！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女の $700 の出品物は今後どうなるのでしょうか🫣
彼らは確実に怒るだろう
はぁ？ニクミノーマルバニー、エリナビキニ、リンドウビキニの代わりにこれやってるの？
これはアフターマーケットでクソ高価なレンガが付いているものですか、それとも私がそれを混同しているのでしょうか？
inb4 DoYouHxxxeAnyIdeaHowLittleThatNarrowsItDown.jpg
はい！したがって、これはそれを消し去るために驚くべきことを行うでしょう。リンドウまたやってくれるといいですね
小林竜胆の再販も期待してます🫢
同じ。見逃して後悔してます。でも彼女にアフターマーケットのお金は払わない
ああ、私も彼女のアフターマーケットの代金を支払ったばかりです…
痛い
はい。数か月前に彼女に500ドルを支払いました。今後、アフターマーケットで購入することはなくなります。 😔
お二人がそんなにこのフィギュアを欲しがった理由は何ですか？私もとても気に入っていますが、ビキニバージョンも制作中です
ということでアリスのフィギュアも再販されることになりました。私はバニーフィギュアの大ファンではありませんが、アリスは大好きで、彼女はあまりフィギュアを手に入れませんでした。文字通りバニー衣装とフリューだけだと思う
すでにこのフィギュアをお持ちの方へ: プロモーション写真と比較してどうですか?
醜い白いベースを持つこと以外は同じです。彼女は私のお気に入りのバニーガールの一人です 🙂 彼女のポーズとリアクションが彼女のキャラクターに合っていると思いますし、バニースーツを着ている彼女を見ることができました (IRL)
右側に突き出ている髪の毛が 1 本あるだけで、現実にはそのように自分自身を支えられないのと同じです。このバージョンで変更したかどうかはわかりませんが、通常は新しいバージョンを改善するために部品を調整します
ということは、彼女の顔は噂通り美しいのでしょうか？
はい、他のすべては写真に表示されているものとまったく同じです
彼女の1/4ビキニバニーはどうでしょうか？
:0 私はちょうど彼女のアフターマーケットを探していたところです。ありがたいことに、私は怠け者だったので、あまり苦労しませんでした。
https://s.goodsmile.link/jEG
なんてこった。私の財布。
なんとか2番目の手（ダメージボックス）を手に入れることができました。基本的に再リリースと同じ値段を支払ったので、少しがっかりしました。これまでのところ、GSC フリー化では、FGO スカサハ 1/4 バニー、セイバー アルトリア アーマー 1/4、ゼロツー レッド バニースーツ 1/4、桜島 舞 1/4 の 4 つが再リリースされました。これで、これは 5 倍になります。
手に入る人は嬉しいけど、もう少し色を変えてほしかった。
MFC 食戟のソーマで竜胆とエリナが1/4ビキニバニースーツを着て発表されていることは知っています。
もう中古市場で購入する必要はありません。
素足をリリースしてからオリジナルバージョンを再リリースしてください
笑 オリジナルを見逃したので生足バージョンを持っています。それでも、これは私をイライラさせます…アフターマーケットでお金を払った人や、これを持っている人が彼女の価値が下がるのを見るのは残念です。
私はオリジナルを持っているので良いですが、アフターマーケットでお金を払った人には申し訳ないと思います。
これは、アフターマーケットで高すぎると考えてベアレッグのものを購入した人々にとっても大迷惑です。
バニー衣装が嫌いな人はいないでしょうか？もちろん何もありません（笑）😂 大好きです、素晴らしい相棒です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント