翻訳元：https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1fvm2vw/blackpink_lisa_moonlit_floor/
【海外の反応】ファンは賛否両論で、オリジナルの「キス・ミー」と比較する人もいれば、リサの多様なサウンドを評価する人もいる。👀💡
海外のサイトでBLACKPINK リサ – Moonlit Floorが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
BLACKPINK リサ – Moonlit Floor
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女が違うことに挑戦しているのは好きだけど、やはり新しい女性が勝つのです
かわいいですね。聴きやすいドライブソングとして使いたいと思います。私の主な問題は、彼女がOG Kiss Meのコーラスの私のお気に入りの部分を削除したことです。そのため、代わりにその曲をもっと聴きたくなってしまいます 😅
正直、私もそう思いました。 『Kiss Me』はそういう意味で本当に時の試練に耐えているのだと思います。
攻撃的ではありませんが、少し当たり障りのないものです。歌詞の一部は少しぎこちなく感じました（そして配信では私にそれらを販売しませんでした）。
でも、彼女が自由に音楽をリリースできるのは本当に嬉しいです！彼女は最近人生で最高の時間を過ごしているようで、私は彼女のことをとても幸せに思っています:)
ああ、フライドポテトにつまずいたよ〜
LMFAOOOO
それは本当の歌詞ですか?
緑の目のフランス人少年につまずかれた
あなたの唇のアクセントに
あなたの舌はどのようにしてこれらのトリックを行うのでしょうか？
どこに行くかをどうやって知るか
パリの夕暮れの下でxxxして
でも、あなたが「ボンジュール、ベベ」と言うのを聞いたとき、私は「くそー」と思いました。
彼女がコーラスを歌うと元の曲が聞こえなくなるので、噛み合わない2つの異なる曲のように聞こえます。コーラスをもっと変えて自分のものにしてほしかった
彼女の他の曲とは明らかに違うけど、それがソロのキャリアを持つ最大のポイントだったと思うよ、何事にも挑戦できるし、決められたガイドラインに従う必要はない、彼女が違うことに挑戦しているのは嬉しい、おめでとうリサ！
とにかく私はそれが好きでしたが、S層のお気に入りではありませんでしたが、まともなバップでした！
コーラスはとてもクライマックス的で、決して来ない韻を待っている
Kiss Me の部分に入るたびに、オリジナルの曲に合わせて歌いたくなり、このバージョンから抜け出せます。それが私の最大の不満です。
公平を期すために言うと、オリジナルはすでに完璧なポップソングであり、これを超えるのは難しいです
これはMVが出るのか出ないのか？
そうは信じられませんが、そうしたいです。
10月6日にリリースされる隠し曲があり、それはコラボかもしれないと言われています
隠し曲ってどういう意味ですか？ YouTubeの隠しビデオみたいなものでしょうか？リサがさらに曲をドロップするという話は何も聞いていない
ごめんなさい、話に入ろうとしたんですが、歌詞を聞くと彼の顔が何度も出てきてうんざりしてしまいます😭😭
同じですね、私もそういう人にはなりたくないんですが、歌詞が異言について話し始めたときは、あまり楽しく聴くことができませんでした 😂
曲にはそこまで興味ないけど、君たちはとても虚しいよ
私にとって、これは3つの中で最も弱いものであり、彼女が最終的に音楽的に進む方向にならないことを願っています。少し空いた感じがします。
ただし、それはリサとの関係ではなく、サンプルに関係があると思います。それを聞くと、「ああ、シックスペンス・ノン・ザ・リッチアーのxxx・ミーを聴きに行こう、この曲が大好きなんだ」と思います。
彼らはサンプル imo を再考するのに十分な努力をしていませんでした。
そうですね…それから、オリジナルのシックスペンスの曲を聞いてみたいと思います。 ~_~;たぶん、あの曲を知らない人でもリサの曲は楽しめるかもしれないが、リサの曲を聞くこととオリジナルを知っていることはほとんど一致しない。
完全に的を得ています。 そうすると、オリジナルを聴きたくなります。いい音ですが、何かが足りませんでした。とても短いですね。
私の右耳はこの曲を楽しんでいました。最近、特にkpopがほんの数年前に比べて数桁規模が大きくなっているときに、なぜ不適切なミキシングがますます一般的になっているのかわかりません。
曲自体は悪くなく、リサの声はこのような曲にぴったりですが、よりリサの曲として際立たせるためには、インストゥルメンタルやメロディーに何か違うものが必要でした。
Spotify 版の方が優れています。
YouTube の圧縮はひどいので、ずっと良くなりましたが、音の 80% が右耳で聞こえるという現象は依然として残っています。
これに対する鞭打ちはあまりにも大げさだった。 「Like it’sfine」は彼女のシングルの中で一番好きではないが、ひどい曲ではない。かわいいBGM。
私はここでの彼女のボーカルが本当に好きです、彼女はとてもきれいに聞こえます。そして、その間のかわいい「ラップ」の部分は、この曲の中で私のお気に入りの部分でした
リサにこの音は期待していませんでしたが、悪くありません。 S・カーペンターとドージャ・キャットを掛け合わせたようなものだ
サブリナはツアーでサンプリングされた曲をカバーしています rn そうです、同じような雰囲気が絶対にそこにあります。
私も聴きながらサブリナとドージャのことを思い出しました！
彼女の過去2枚のシングルからの変化が好きです。リサが今の時代に合わせて様々なサウンドを私たちに与えてくれていることがとても嬉しいです。
いや、スキップだよ
同意しました。原本だけください。より多くの魅力があり、実際に完全な曲として理にかなっています。このカバーは、どちらも頑張りすぎたけど、頑張りが足りなかったような気がします。
コメントせずに「まあまあ」と言いながらスキップしても構いません。
いや、元気だよ。
気に入っています。私のポップローテーションに問題なく入りそうなかわいい曲です。しかし、リサではなくサブリナを思い出させる曲であることに変わりはありません。彼女が自分の個性を見つけるまではトレンドを追うのは構わないと思うが、残念なのは彼女がこの曲をライブで演奏できるとは思えないことだ、彼女がこれらの音を弾けるかどうかは分からない。正直に言うと、彼女がヴィクトリア・シークレット・ショーで何をパフォーマンスするのか、私は困惑している（まあ、主に彼女がライブでパフォーマンスするつもりなのかどうかだが）。
この曲はボーカル的に複雑ではないので、少し混乱しています。彼女はこれを歌えると思う
彼女はすでにこの曲をグローバル・シチズン・フェスティバルで披露しており、彼女が最も口パクした曲の一つだそうです。
ということは、これはエスプレッソにシックスペンス・ノン・ザ・リッチャーの「xxx・ミー」のサンプルを加えたもので、それで終わりということですか？
彼女のすべてのシングルの多様性が大好き
悪くはない、しっかりした曲だけど、「LISA」と全然叫んでないだけ？どのアーティストにも当てはまる一般的な曲のように聞こえます。私は彼女の柔らかい声が大好きですが、本当に素敵に聞こえます
同じですよ。私にとってATMはあまり役に立ちません。好きになるかもしれないけど、私はニュー・ウーマンやロックスターの雰囲気の方が好きです
おそらく彼女はGPにもっとアピールしようとしているのでしょう
とてもいい雰囲気ですよ～
これが気に入りました！思ったより柔らかかったです。
可愛い曲ですね。私はロックスターと新しい女性の方が好きですが、彼女が実験しているのが好きです
Sixpence None the Richerの90年代後半の曲Kiss Me。私はそのCDを今でも持っています。良い時代だ。
そうですね。「月明かりの床」の歌詞も同じ場所にあります。
そう、ギタリストはMoonliyフロアのライターの一員です。
彼は実際にそれに取り組んだのでしょうか、それともオリジナルの曲を彼が書いたという理由でクレジットを得ただけなのでしょうか？
彼はリサのカバー曲のおかげでクレジットを獲得しただけだ。ファンはこの曲をコラボのようなものだと人々に思わせようとしてこれを繰り返していますが、実際はそうではありませんでした。
コーラスで使用されている原曲を愛する者として…これがどうなったかはあまり嬉しくありません（笑）すごい…これを聴くのは間違いなく私です
より多様なサウンドを目指すことの利点は理解できますが、私は彼女の最初の 2 枚のシングルがいかに大胆だったかが気に入りました。それらはリサにとって明確で新しい方向性のように感じられました。
これは、リサに期待される風味がまったくなく、はるかに当たり障りのないものに感じられます。この曲は、Doja Cat が数枚前にアルバムをリリースしたかもしれないポップ ソングの 1 つが、大幅に薄れてしまったような気がします。 2番のボイスチェンジアップもあり笑。
重要なのは、コーラス補間が私にとっては完璧だということです。曲全体の縮図のようなもので、どこにも行きません。韻や進化はなく、ただ繰り返されるだけです。インストも進化しない。 2:36 の曲の場合、それはさらに顕著に感じられます。
わかります。Doja の Say So やサブリナ カーペンターの今年の Espresso の後でも、これらの曲は非常にうまくいく傾向があります。ただ、この曲は的外れだったと思います。正直に言うと、彼女のプロジェクトがこの曲よりも最初の 2 曲に沿ったものであることを願っています。
私は彼女の歌声が好きではありません。彼女はそれが上手ではなく、とてもか細い声です。これは最も弱いトラックであり、サンプルの沖合に海岸します。
世界中のあらゆる曲やプロデューサーにアクセスできます。ただし、「kiss me」の平凡なバージョンを実行するだけです。 🥲
補間が好きです。この曲を私の好みに合うようにするには、もう少し活気が必要だと思います。
そう言えば、彼らは自分たちのやりたいことをうまく実行できたと思います。非常に落ち着いたヴォーカルに焦点を当てた曲で、あまり印象的なものにしようとしているわけではありません。
新しい女性はこれまでで最高です
うわー、この中の彼女の声が大好きです！私は先日の彼女のパフォーマンスのネタバレを避けていたので、これらの歌詞のいくつかは私を少し震えさせました🫣、「あなたの舌はどのようにそれらのトリックを行うのか？」???リサはYGの外で自分自身のより成熟した新しい側面を本当に見せていて、私はそれが大好きです!
これがこの潜水艦に関する不人気な意見であることは承知していますが、これはこれまでのところ彼女のリリースの中で私のお気に入りです。この中の彼女の声が大好きです。
こっちも一緒。彼女の最初の 2 曲は良かったのですが、何度も聴きたいという気持ちにはなれませんでした。もう「New Woman」よりもこの曲をよく聴いています。
彼女の他のソロ曲とはかなり異なりますが、新鮮です。それは私にとって成長すると思います。
これは本当にお楽しみください!私にとってはまだ New Woman に勝るものはありませんが、この曲が醸し出すこの雰囲気が大好きでした。
「xxx・ミー」セクションはすべて、シックスペンス・ノン・ザ・リッチャーの「xxx・ミー」からそのまま出てきたように聞こえます。
それはまさにサンプルです。 Sixpence None the Richer の Matt Slocum もこの曲にクレジットされています 🙂
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント