翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fw18ki/disc_mikane_and_the_sea_woman_chapter_32/
【海外の反応】ロマンスとホラーの巧みな融合に、読者は魅了されながらも不安げに👀💡
海外のサイトで[DISC] ミカネと海女 第32話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] ミカネと海女 第32話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
雰囲気は盛り上がっていません。この不気味な感じが嫌いです。
色の広がりが切ない。海の女はすべての問題を解決する方法を見つけたいと思っていますが、それはとても難しいです。彼女は泣いています…そして彼女の涙は泡になっています。
ミカネと海の女はダンスで孤独を紛らわす。海女はミカネを食べたいが、ミカネも愛している。しかし、彼らが発するその奇妙な音は何か危険なものです。
ロマンスとホラーの美しいミックス。 可愛い言葉、からかうような表情、砂の上に寝そべって終わるあの可愛いダンス。 そのすべては、その鋭い牙と海の危険、そしてこの世界の人魚の性質によって縁取られています。とても素晴らしい章なので、もっと見たいと思っています。
最高の種類のホラー:サイコセクシュアル。吸血鬼の物語のようなものから感じられる、ロマンス、痛み、情熱、そして死の間の不安なつながり。人魚に適用されます。これはいいことだ。
そして今、それはパニックに取って代わられています。なぜなら、私はその最後の部分が気に入らないからです。
「あなたに出会えてよかった。でも、出会ってしまってごめんなさい。」
とても素晴らしいラインですね。
スカベンジャーがミカネを食べるとどうなりますか?彼は人間になれるでしょうか?もしそうなら、彼は海に戻ることができるのでしょうか、それとも人魚たちは彼の圧政から解放されるのでしょうか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント