翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fwcbnx/duarte_shohei_ohtani_called_yu_darvish_his/
【海外の反応】憧憬とユーモア溢れる反応👀💡
海外のサイトで【ドゥアルテ】大谷翔平はダルビッシュ有を「子供の頃のヒーロー」と呼んだ。彼は第2戦で山本と対戦するところを見たかったが、日曜日の第2戦でボックスに入って山本と対戦できることに今でも興奮しており、光栄に思っていると語った。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
【ドゥアルテ】大谷翔平はダルビッシュ有を「子供の頃のヒーロー」と呼んだ。彼は第2戦で山本と対戦するところを見たかったが、日曜日の第2戦でボックスに入って山本と対戦できることに今でも興奮しており、光栄に思っていると語った。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「子供の頃のヒーロー」。
ダルビッシュは「くそ、もう年だ」と日本語で言った。
公平を期すために言うと、ユウがNPBデビューしたとき、オオタニは10歳だった。ユウは18歳でNPBで投手をしていた。
翔平も高校大会で優の姿を見ていたのかもしれない。 2003 年の決勝戦で彼らは敗れましたが、まだ全勝した北のチームがなかったため、北日本全体でかなり大きな話題になりました。
それは実際に非常に役立つコンテxxxトです
まあ、それは本当に愛らしいです。これは許されますか?このシリーズは非常に有毒であるはずではありませんか？
大谷翔平は有害なことはしない。
ただのギャンブル 🎰🎰🎰、待ってください、まだ NLCS ではありません
このジョークはとても古くて退屈なので、ジャイアンツと1年契約を結んだばかりです
被害者をからかうのは本当に面白いです。
さすがフィラデルフィアのスクラブ
ソース？
ブーブー🍅🍅🍅🍅
有毒です。それはフィリーズ対メッツでしょう。
疲れた、みんな友達にならないかな
もちろん！毒のある友達……。
両陣営はお互いにロールシャッハを出し抜こうとするだろう。とても疲れてしまいます。
このシリーズは非常に有毒であるはずではありませんか？
プロファールは今手をこすっている
プロファール？なぜあの男のことを考えているのかわからないが、ウィル・スミスは彼はあまり関係ないと言った
プロファーがルーキー投手と先発起用しようとしていなかったなら、そのようなコメントはなされないし、彼が両チーム間で先発出場を試みたのもこれが初めてではない。
男はいつも練習を受けている（HBPでリーグをリードしている）、もちろん、かなり内側に放り出されたとき、彼は何かを言うだろう。あなたの新人投手はもうリトルリーグにいないので、もっと良い投球をするはずです。
また、ドジャースもジョー・ケリーを起用しているため、先発陣の失敗に関してはまったく責任がないわけではない。
サンディエゴに住んでいるドジャースファンとして、私たちの間のライバル関係が有害だと感じたことは一度もありませんでした。 手に巨人がいる、それは有毒だ。
巨人をクソ
ツイッターなどで一部の「ファン」との間には毒があるかもしれない。プレイヤーは皆友達であり、お互いに緊密です
十分にクールであれば、/r/NLBest/ に入るでしょう。
マニーが誤ってフレディの足を踏んだり、キケが東岡の開いたグローブにディックを先に滑り込ませるなど、何か些細なことが起こって水門が開くまで待ってください。
東岡の開いたグローブにディックが初めて入るのは古い/r/ニューヨークヤンキース/伝承のように聞こえる
選手ではなくファン層にとって有害だ。 タティスは先週ムーキーのポッドキャストにゲストとして出演した。
翔平は、店に入ってきたときにどの銘柄を吸っているか、あるいはエルカホンに良いパxxx店があるかどうかを尋ねることで、それを汚すことができます。
心配しないでください
彼らは巨人でもアストロでもありません、だから…私たちは礼儀正しくしていてもいいでしょう…多分
笑、この潜水艦は他のどのスポーツ潜水艦と比べても魅力的で柔らかいです
もし大谷が本当にダルビッシュに敬意を表したいなら、ダルビッシュに三振を許すだろう。バットを振ることすらダルビッシュを軽視することになる。本当に、大谷はただそこに立って、ダルビッシュの投球をただ賞賛すべきだ。
大谷翔平は、ダルビッシュ有に対して2打数0、あるいは3打数0で、子供の頃のヒーローだった3三振を奪う可能性が高いが、それでも第2戦ではパドレスの別の投手と対戦し、9回にサヨナラ満塁本塁打を打てるだろう。
それは大谷がまったく考慮していない松井裕樹から外れることになるだろう。
大谷が尊敬していない松井裕樹。
確かにそうですか？
https://x.com/DodgerBlue1958/status/1779404661889589702
ただし、ユキが影の領域に追放されたことを除いて。彼は文字通り過去1か月で1回ほど出演しています
イチローはあなたに何も教えなかったのですか？
人々に勝たせるというのは、ある種アメリカらしいことだ。
日本ではエキシビションゲームで女子高生ピッチャーと対戦するので、彼らは「もし三振したら」それが本物であることを知っています。
日本のプロレス文化では、レスラーは引退試合に負けなければなりません。
なぜなら、もし彼らが勝ったとしても、つまりまだ勝てることが証明されたとしても、なぜ彼らは引退するのでしょうか？
明日の開始時間まで視聴できる YouTube を提供していただきありがとうございます。
それは日本人だけではありません、tbf。それは一般的なプロレスのエチケットです。彼らは、相手を優先して外出したいと考えています。
しかし、これはレスラーが敬意を表して、たとえ9歳の女の子であっても、あらゆる対戦相手に対して全力を尽くす文化でもあります:https://youtu.be/EQpWqfSBuYw?si=J1QfOcxM-yeqrMYt
注目に値する例外はあるものの、それは一般的にはレスリングのはずだ。
オオタニはあなたのアドバイスに従い、4つの直球を観察してから二盗、三盗、そして3回連続でホームを打った
オオタニはWBCのときと同じように自分自身を激励するつもりだ。
彼はバットを置いてただ見つめるべきだ
彼のヒーローがすべての打席で四球を与えてくれることを願っている。
それとも彼をKしますか
もちろんそれは私にとっても嬉しいことです（笑）。
ダルビッシュを老人と呼ぶ控えめな男。残忍。
(笑) ダルビッシュは38歳で7人(!)の子供がいる、もう年老いたことと折り合いをつけているに違いない
ダルビッシュ有がMLBのフィリップ・リバースになるまで
日本の出生率がこれ以上下がらないように頑張っているダルビッシュ有選手。
それが彼がパドレスでプレーする理由だ
日本の人口減少問題解決に貢献するダルビッシュ
彼らの間の打席は映画になるだろう
準備ができていない
大好きな選手二人。それは病気になりますよ。日曜日は私にとって必見です。
同じ！ゴーファイターズ！
ご存知のように、フレディとショーヘイの間では、私と同じくらいドジャースを憎むのはちょっと難しいです。
ナ・リーグの反対チームを考えると、ドジャースかパドレスのどちらかが、ここ一週間ほどは私のお気に入りのチームになるだろう
ダルビッシュが敬意を持って彼を打ち取ってくれることを願っている。私の好きな投手の一人です
2人の日本のスーパースターが第2戦で対決することは野球界が今年獲得すべきものだった
彼はダルビッシュと対戦したことがないのか？
ああ、それは本当にクレイジーです…。ユウが若かったのは当然だけど、人間にはある程度の視点がある
https://www.reddit.com/media?url=https%3A%2F%2Fpreview.redd.it%2Ffrep-the-fox-and-polly-polaris-in-front-of-the-tower-11- yu-v0-4gwselmjutka1.jpg%3Fwidth%3D1080%26crop%3Dsmart%26auto%3Dwebp%26s%3D3a859663668d9dcc068495df753cc8df6fce94a8
子供の頃のヒーロー？彼らは8歳離れています。
ユウがNPBのドラフト1巡目指名を受けたとき、シューヘイは10歳だったということだ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント