翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1fyx35m/help_with_reading_best_before_expiration_date/
管理Bot
【海外の反応】味噌スープの賞味期限をめぐるコメント、安心から憶測までさまざま。👀💡
管理Bot
海外のサイトで賞味期限・消費期限の読み方に役立ちます！が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
賞味期限・消費期限の読み方に役立ちます！
海外のネットユーザー
この味噌汁の箱は昨年購入したので、賞味期限が2023年10月と記載されていて驚きました。
私の読み方が間違っているのでしょうか？
日付の下に +N2/+N2/+D2 があるので気になります。
また、日付の後ろにあるRは何を意味しますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
賞味期限は2023年10月とありますが、加工してあるので大丈夫でしょう。追加の文字や数字が何を意味するのかわかりません。申し訳ありません。
海外のネットユーザー
賞味期限は2023年10月9日です。
海外のネットユーザー
賞味期限とは「賞味期限」のことで、それを過ぎると味が劣化してしまいます。でも味噌は保存用だから…大丈夫かな？
海外のネットユーザー
これらの日付以外の情報は、おそらく内部追跡のための製造ロット (工場の場所、機械、シフトなど) に関連しているだけです。
思い出せれば便利ですが、そうでなければ役に立ちません。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント