翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fycnrt/natsume_yuujinchou_shichi_natsumes_book_of/
【海外の反応】ナツメとニャンコ先生の久々の再会に心が温まる👀💡
海外のサイトで夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード1 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
前のシーズンに何が起こったのか本当に覚えていません。
それはあまり関係ありません。ゴーツメと友人帳は友達ものをやっていて健全で大好きでした。プロットはそれほど重要ではなく、雰囲気だけが重要です。
有頂天家族系のお気楽超常アニメみたいな感じでしょうか？ 「有頂天家族」の続編がもう出ないという希望は諦めた
そのため、急いで再視聴しようとしています。シーズン4もほぼ終わりました！
夏目はいくつかの妖怪の名前を返しました。
ほぼ正しいように思えます
戻ってコードを書き始めるのに十分な理由がここにあります。
個人的には今でもそのエピソードを昨日のことのように覚えています。
そして最初のシーズンは2008年でした…
#空の内側
そうですね、このようなシリーズがこれほど長く続くことは驚くべきことです。この漫画は21年間続いています。
どうして私にこんなことをしたの？部屋の隅で私をむせび泣きさせるなんて、よくもまあ、時の経過のように老いを感じながら…
昨日のことのように感じます（去年の1月に観ました）
昨日のことのように感じます（2018年に初めてシリーズ全体を視聴したときです）
しばらく時間が経っていたことは知っていましたが、7年ぶりに戻ってくるのは本当にクレイジーです。ミニ先生も可愛かったし、ニャンコ先生も全然変わってなくて良かったです。
私が最後に見たのはアニメへの興味を少し失う前にシーズン 4 でしたが、昨年シーズン 5 と 6 を見ましたが、それでも最初の 4 シーズンが素晴らしかったのを覚えているのと同じくらい素晴らしかったです。
大学時代にシーズン1を見始めて、それが今の妻と一緒に見た最初のアニメでした。クソみたいに老けた気がする。
正直、そんなに長くは感じませんでした。映画のせいかもしれない。
私はします。クリスマスに観たのを覚えています。横でコーラとピザを食べながら体を温めました。とても充実した一日でした。
何ということでしょう、今コメント欄に入ったのですが、あなたのコメントが一番上にありました。
それは7年前でした?????????!!!!!!
戻ってきました！ベストボーイ夏目とニャンコ先生にまた会えてとても嬉しいです！
雰囲気は完璧、楽しい時間です
夏目とニャンコが帰ってきた、そうだね！そして、大先生にもスタートを切ってもらい、良いスタートを切れました。
大先生
そしてミニ先生。
ミニ先生可愛すぎた！
２匹目の妖怪と対峙した時は、また小さな粘土の物体で涙が出てしまうのではないかと心配になった。シーズン3のカゲジャワン（ティーカップ妖怪）のデジャブ！
可愛すぎる
いやあ、7年ぶりに夏目とニャンコ先生に再会できて、泣けるほど嬉しかったです。このエピソードは、最初のシーズン 6 と同じくらい貴重で美しいものでした。このシリーズで私が本当に気に入った点の 1 つは、夏目と一緒に長い時間を過ごしてきたからこそ、最終的に夏目のことをどれだけ気にかけ、彼の幸せを願うようになるかということです。だから、田沼が頻繁に訪れて塔子さんが親しみやすく迎えてくれるなど、彼の生活の小さな変化が私の心を温かくします。
そしてミニ先生は今までで一番大切なものです。一つ欲しいです。
夏目友人帳の次のシーズンを見ると嬉しくて涙が出ます、戻ってくることができてとても嬉しいです!
この番組は不思議なほど癒されます。戻ってきて嬉しいです。
View post on imgur.com私の大好きな癒し系がついに帰ってきました！
夏目OP/EDは見逃せない
素晴らしいスタートだ。ミニ先生大好きです！！！！！！
最高の瞬間は、ニャンコ先生が変身したのに、ミニ先生にノックアウトされたときです笑。コメディゴールド
ナツメが戻ってきて本当に嬉しい！ 😭
なんと良いスタートだろう。ここ 2 か月で初めてシリーズ全体を観たところ、すでに私の歴代アニメのトップ 10 (トップ 5 ではないにしても) にランクインしました。これまでと同じように力強く続いているのを見るのはとてもうれしいです。
この番組が戻ってきてとてもうれしいです。今シーズンの待ち行列の一番上にあり、最初のEPを聴いてすぐに良い気分になりました。 OPも素晴らしかったので、私の永久プレイリストに入れられそうです。 (オフィシャルミュージックビデオhttps://www.youtube.com/watch?v=tgbnp1Ki_u8)
ミニ先生は、特に夏目が骨折した腕を三角巾に掛けたときはあまりにも愛らしかったので、地元の陶器の納屋が人々に自分の作品を作ることを許可しているかどうかを見てみたいという誘惑に駆られています。 でも、久しぶりに何かを作ったので、夏目さんの作品ほど印象に残るものになるとは思えません。 🙂
いやぁ、まさかその日が来るとは思いませんでした。
10/10
ニャンコ先生を2ヶ月くらい、毎日1話か2話ずつ、ゆっくり見ています。
もうすぐ5シーズン目が終わります。おそらくこれが完全に放送されてから見ることになるでしょう。
このアニメがとても大好きです!!夏目さんに触発されてヨコハマ買い出しを読んだのは数章だけ読んだだけです。この後のムシも観たい。
また、知らない人もいるかもしれませんが、夏目友人帳は日本、特に18歳から35歳の年齢層と女性にも非常に人気があります。ニャンコ先生の前足のメイクブラシがかわいい！私は男で化粧をしませんが、とても欲しいです😂😂
良い季節になりますように。
ああ、そうだね
今とても幸せです、ずっと待っていました
なんて素敵な第一話でしょう、10/10 😍
神様、もっと夏目がアニメの形で見られるのはとても良い気分です。ショーのような温かい抱擁。
このエピソードで私が気に入ったのは、https://imgur.com/a/JpYJW5O で夏目が言った言葉です。誰かが自分を悲しそうに見ていたが、自分はそのままで大丈夫で、彼らにそのことを伝えたかったと言ったときです。何も悲しいことはありません。それは、彼の妖怪を見る能力が神経の発散やクィアネスの寓意であるという考えと非常によく一致する。たとえ他の人が彼を奇妙に思っていたとしても、彼は自分自身に平和であるということを穏やかに肯定するだけです。
OPが流れ始めたとき、10/10シーズンになることがわかりました。
素晴らしい最初のエピソード、完璧、みんなに会いたかった 😭
なんてことだ、これはもうシーズン7まであるんですか？
さらに映画2本。 （まあ、映画1本と映画としてリリースされたOVA1セットです。）
時が来ました！私のベストボーイとギャングが帰ってきた！
ミニ先生可愛かったです（笑）。なんて健全な話なんだろう
これはまた素晴らしい快適なドライブになるだろう、私は楽しみにしている。 OPもEDも大好きです
暖かくて幸せな雰囲気。さあ行こう！
ニャンコ先生にまた会えてこれ以上に嬉しいことはありませんが、放送されたらすぐに見るか、週末のリラックスした気分を盛り上げるために金曜日の午後に残すか迷っています。
エピソードが放送されたら見ることになると思います。月曜日の後には、何か心を落ち着かせてリラックスできるものが必要です。
同じように、今日のエピソードを見たのは、戻ってくることにとても興奮していたからですが、同じ理由で金曜日まで取っておくべきかどうか迷っています
長い一日の仕事の後に見るのに最適なエピソードです。
夏目の最後のシーズンが7年前だったので、エピソード全体のあちこちに隠された簡単なおさらいに感謝しています（なんてこと、もうそんなに経ったんですね）。
ピークアニメが帰ってきた！このような自己完結型のエピソードが見られるのは嬉しいことですが、もしかしたら将来ミニ先生に遭遇するかもしれませんね?それが私がこのシリーズで好きなところです。時々、非常に素晴らしい一回限りのストーリーが登場したり、まれに過去のエピソードの妖怪が楽しいサプライズとして登場したりすることもあります。 別のコメント投稿者が言ったように、このシリーズは感情的に憂鬱な気分になることもあれば、気分が高揚することもあるため、月曜日にこれを見るか金曜日まで待つか悩んでいます。
最初はOPは大丈夫だと思いましたが、何度も見ているうちにその魅力が増していきました。でもEDは大好きです。
なんと昔に見たアニメを思い出しました。 7年の空白がなかったかのように、全員が自分の役割に戻りました。ニャンコ先生のいたずらは飽きることがありません。
また季節が変わってとても嬉しいです！
小さなティーカップに入ったミニ先生がとってもキュートです。 🥹
ピークが帰ってきた。レッツファッキンゴーオー。
ミニ先生がとにかく可愛い！もう彼に会えないのは悲しいです…
私はダブリリースが始まってからここ2～3年この番組を追いかけてきて、ちょうど昨シーズンでシーズン6が終了しました。 シーズン7が発表される前は、15年も続いている番組にこれだけの作業が行われていたことに驚きましたが、実際に今シーズンの放送を視聴できることにとても興奮しており、まさかそのような機会が得られるとは想像もしていませんでした。
この番組は私にとってまだ新鮮に感じられ、とても楽しんでいますが、新しいシーズンを長い間待たなければならなかった皆さん、おめでとうございます!
夏目とニャンコ先生にまた会えるのがとても嬉しいです。シリーズの残りの部分を最近見たばかりですが、その雰囲気と雰囲気がとても気に入ったので、また始まることを嬉しく思います。
パーティーに遅すぎないことを願っていますが、ついにシーズン 7 が登場して本当に嬉しいです!!当時は海賊版で見なければならなかったのに、今では放送後すぐにNetflixで視聴できるようになるなんて！
ミニ先生のエピソードが始まるなど戦略性が高く、1話のみの登場にも関わらずかなりの人気を博した。新しい視聴者に紹介する古典的な夏目エピソード。音声の方向も変わりましたか？明らかではありませんでしたが、音声の方向が何か異なり、それが何であるかを特定できません。
私の大好きな癒し系番組が帰ってきました 🥹🥹🥹🥹 前のシーズンから 7 年も経ったなんて信じられません、、、、この番組が 10 歳の頃、第 1 シーズンの頃から私の人生の一部になっているなんて信じられません2008 年放送 (現在 23++) 🥹🥹
ああ、新しい季節はいいですね。まだ映画を観ていないのですが、新しいシーズンを見る前に映画を観る必要がありますか?
いいえ。
これ見たことないんですが、いいですか？アニメはどうやって7シーズンになるのですか？
これ見たことないんですが、いいですか？
一貫して良好です。
Slice of Life に興味があるなら、必見です (少なくとも試してみてください 👍)。最初の数話が気に入れば、間違いなく 6 シーズンすべてが気に入るはずです。
特にこのアニメが開始以来どれだけ一貫して優れているか、そしてどれだけ長く続いているかを考えると、あなたがこれまでに経験したことがないことに驚きました。
過去 6 シーズンをフォローしていれば、この質問はしないでしょう。今すぐ見に行ってください。 💁🏻♀️ とても満足のいく大食いになります。
戻ってきたなんて信じられない！夏目友人帳は私の一番好きなカルトシリーズです！
この番組が 1 話しか登場しないキャラクターに思いを馳せる方法は素晴らしいといつも思っていました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント