【海外の反応】「[DISC] 影の貴公子 第67章 (赤神チームver.)」aiによる翻訳では、見逃しがちな、読者のユーモアや推察が溢れている

海外の反応【漫画】
引用:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fyl73a/disc_the_eminence_in_shadow_chapter_67_akagami/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fyl73a/disc_the_eminence_in_shadow_chapter_67_akagami/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】aiによる翻訳では、見逃しがちな、読者のユーモアや推察が溢れている👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで[DISC] 影の貴公子 第67章 (赤神チームver.)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

[DISC] 影の貴公子 第67章 (赤神チームver.)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー
引用:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fyl73a/disc_the_eminence_in_shadow_chapter_67_akagami/

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

うわー、彼女はシャーロック・ホームズと名探偵コナンもパクったんですね…シドも証拠を持って自己申告、すごいですね!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

CID の記憶力はどれほど優れているのでしょうか?

それともラップトップから情報を取り出しているだけなのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この問題の要点は、シャドウ ガーデンが非常に有能で献身的であるため、シャドウが持つあらゆる精神的な逸話を取り入れ、そこから一貫したコンセプトを定式化するということです。彼がチョコレートと銀行がどのようにして誕生したかについて説明したときのことを覚えていますか?

探偵小説の場合、シドはかなり知識があるかもしれませんが、クールでミステリアスな探偵や悪役が含まれているため、統合するための優れたロールプxxxロンプトが得られます

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

記憶違いかも知れませんが、彼女の最初の話はシドが子供の頃に聞かせた話を参考にして作られていますが、その後の話はイセキアニートだった頃に聞いた地球の話がかなり参考になっています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ベータは地球で1週間ほど過ごし、なんとか20年分のインターネット知識を獲得した

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

シドが思い出したことを少しだけ書いたもので、残りはhttps://www.youtube.com/watch?v=xD-IQaxHcE4のようなものです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これはクールな新しい悪役のデザインだと思い始めた、ついに彼とcidの戦いがクールになるだろう。

改めてそのクソcidを実感した、デザインがあれほど誇大広告だったのも不思議ではない

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、いつものチームでお待ちしています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼らに何が起こったのですか?マンガデックスをチェックしたところ、67 話の最初のアップロードから 1 週間以上経っています

e: 前の章に比べてページ数が多いため、TL 送信に時間がかかる可能性があります

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おそらく実生活だろう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

26 ページの左上のパネルの翻訳を見逃しています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これらは大まかな翻訳です、いくつかの行は意味がありません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

その提案により、シドは疑わしいほど高い魔法スキルを持つ無作為の暗殺者よりもはるかに危険になります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

シギ…

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ビアナムが毎月の予定を 2 週間近く遅らせても、それはスナイプではありません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

まだシギと考えられています

つまり、誰かのプロジェクトに取り組みたい場合、とにかく最初に許可を求めるのがそれほど難しいことではありません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

シドは現在、殺人ピxxxとしてLARPしています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

申し訳ありませんが、少し迷っています。ピxxxは実際に CID/シャドウ ガーデンの女性の 1 人ですか?それとも、ただのランダムな殺人ピxxxの仕事ですか?もしそうなら、なぜ彼は彼女にその書類を渡したのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

シドです。

A: 切り裂きジャックを選ぶ人は他にいないでしょう

B: こんなに魔法が得意な人は他にいない

C: ピxxxが盗んだ文書を文字通り持っていた人は他にいません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

また、前の章を読んでいると、シドはトランプで遊んでいて、素晴らしいアイデアがあると言っています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

公平を期すために言うと、7 つの色合いのほとんどは魔法に優れていますが、それらを行うには正気すぎます (デルタの場合、彼女はそれを実行するには頭が良すぎます)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

素晴らしい点。そうですね、シドでない限りジャック・ザ・リッパーの名前を知る人はいないと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

アレクシアは隠れオタクです

また、この「ジャック・ザ・リーパー」というシドの別名について私が気に入っているのは、ジミナや他のメンバーとは異なり、変装しているシドではなく、すべての物語が他の人物によるものであり、それが彼の周りに不気味な雰囲気を与えていることです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、一章も見逃さなかった、今我々は本当に殺人ピxxxと戦っているんだ

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ジャック・ザ・リッパーはシド影王だと思いますか?


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました