翻訳元:https://pantip.com/topic/43014618
【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡
タイのサイトで日本、同じ都市に行くべきですか、それとも新しい都市に行くべきですか?が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
日本、同じ都市に行くべきですか、それとも新しい都市に行くべきですか?
日本に旅行中のパンティップの友人、兄弟、姉妹また同じ街に行くのか、それとも新しい街に行くのか? まだ行ったことのない街にまた行きたいです。 でも、他の街の雰囲気も味わってみたいと思っています。 そしてみんな?どのような旅行を選べばよいでしょうか? シェアしに来てください。
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
最初はただ新しい街を探索し続けて、10年以上経った今では、主に東京、京都、大阪に行って、おいしいものを探したり、買い物をしたりしています。ランドマーク。
大阪はとてもユニークな街です。
両方とも。一回の旅では、すでに訪れた都市もある。それで気に入ったのでまた行きました。これまで行ったことのない新しい街で
これは良いですね。
新しい都市
交代してください。 どこか新しい場所に行きましょう。何度も何度も同じ場所に行きます。
行くたびに新しい発見があるので同じ場所を繰り返します。 東京*3 大阪*3 福岡に行くのはまだ飽きませんが、少しやめます。そして、最も楽しい都市が最も多くの質問に答えられるはずです。
私たちの料金は航空券の値段次第です。友人よりも安い航空券を持っている航空会社や都市に行きましょう。 ずっと札幌に注目していたんですが、チケットが高くなかったので他の都市には行けませんでした。 ANAは東京に立ち寄るだけで国内航空券が無料になるキャンペーンをやっていて値段も手頃なので、来年は北海道と東京に行きます。
とても良い旅行をお過ごしください。
私は同じ古い都市、新しく生まれた都市シラチャカに行くのが好きです。節約効果も高く、海も近い魚介類は素晴らしく、値段も手ごろです。
タイ語はシラチャカと読みますか? 近くにある都市はどこですか?
そう、別名をJパークといい、チョンブリーのシラチャにある街は、日本の街並みの雰囲気を醸し出しています。多くの日本人が住み、働きに来ており、まるで日本の都市のようで故郷が恋しくなるほどです。非常に貧しいタイ人は、私も含めて日本に行くのはお金がかかるため実際に行く機会がなく、代わりに日本に旅行することを選択します。日本をシラチャに持ってきたような美しさです。
私たちはここで働いています。毎週行ってください。
とても羨ましいです。今後 5 年か 10 年以内に、東部地域はバンコクを除く他の地域よりも発展するでしょう。
同じ街に何度も行く。 どこか新しい場所に行きましょう。 道に迷ってどこに行くか分からなくなっても、また行けばいいのです。時間切れで行けなくなりました。 去年はスノーモンキーパークに行って東京に戻りました。
年始に白馬に行き、その後東京に戻りました。
どの県にも行きたいです。 でも、私は東京から始めるのが好きです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント