翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1g12t6r/high_court_rules_japans_dual_nationality_ban/
【海外の反応】国民性の違いや、法律に対する考え方の差が垣間見えるコメントが集まっている。👀💡
海外のサイトで高等裁判所は日本の二重国籍禁止を合憲とする判決を下したが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
高等裁判所は日本の二重国籍禁止を合憲とする判決を下した
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これは本当に驚きですか?
ショックを受けています
重要な部分は「日本の南西部、福岡県に住む近藤ゆりさん(77)は、選択により外国国籍を取得した場合に日本国籍を失うことを定めた国籍法第11条が自己決定権を侵害していると主張している」 . 」と、いい年をして大人としてやってくれました。 おそらく、国際結婚などで複数のパスポートを持って生まれるのとはかなり状況が異なるでしょう。
いかなる国も、他国の国民に他の国籍をどうするかを指示することはできないことに注意することが重要です。日本は他国の国籍を剥奪することはできません。
この法律の場合、日本は二重国籍者が脅威を感じて他の国籍ではなく日本の国籍を選択することを望んでいる。 日本ができるのはせいぜい誰かの日本国籍を剥奪することだ。 ただし、これは非常にまれなケースです。政府は通常、あなたの雇用、投資(したがって…税金)を望んでいます。ほとんどの場合、これらのケースではおそらく「見て見ぬふり」をするでしょう。 宣伝問題になった場合にのみ、取り消しにまで踏み切るのです。
ただし、成文法に基づいて行動しないことを願って、自分の生まれた国の市民権を賭けるかどうかはわかりません:/
場合によっては、非常に「責任ある」空港職員に遭遇する必要があるかもしれません。その職員は、日本のパスポートに入国スタンプのみが押されていて、出国スタンプがないことに気づきます(観光客ではなく常に国民としてそれぞれの国に入国するため)。
旅行中にまさにこの状況に遭遇する人を私は知っています。 ウォンカが「やめて、お願い、やめて…」と言っているところを想像してください、そしてそれがあなたが直面していることです。
また、これをいつも問題なくやっているイギリス人と日本のハーフの男性にも会ったことがあります。しかし、それは機能しなくなるまでしか機能しないと思います:/
それは賭けではない、もし彼らがあなたがあなたの国の大使館に行こうとしたら、彼らは状況に対処してくれるだろう、彼らはほぼその通りの仕事で報酬をもらっている、そして彼らの記録に関する限り、あなたはまだ彼らの国の国民であるそして、このような国際法の場合には彼らがあなたを助けてくれるでしょう。このような事件は手抜きではないため、大使館から法的措置をとられる可能性があれば、状況は取り下げられる可能性があります。また、日本の法律事務所は、敗訴は評判に大きく関わるため、危険な訴訟に飛びつくことはありません。
正式な大使館のない国の出身の場合は、おそらくより大雑把な対応になるだろうことに注意してください。
中国はいつもやってるよ。二重国籍?パスポートがハサミで真っ二つに切られてしまいます。
いや、日本人じゃなくても税金は取られますよ。
日本が望んでいるのは、より多くの日本人です。もしあなたが他の団体に所属しているなら、あなたは日本人ではないので、日本はあなたを本当に必要としていません。いわば、全体に参加するか、抜け出すかです。
彼女は日本人の両親のもとに生まれたのだと思います。つまり、政府によるひどい仕打ちだ。
誰もがこれについて間違った方向に進んでいると思います。現行法に異議を唱えないでください。地元の政治代表者と話し、法律を変えるための提案を提出するよう依頼する必要があります。次に、他の人の代わりに彼らに投票することを提案してください。
政治家は有権者の0.5%をなだめるために政策を変更することはあまりない
誰にも言わないでください、そして日本が知る方法はありません。
はい、あります。海外在住中に日本のパスポートを更新する場合、ビザのステータスを確認する必要があります。あなたが市民権を取得した場合、ビザの資格はありません。そして、彼らはあなたが市民権を取得したとみなすでしょう(たとえば、他の国に不法滞在しているわけではありません)。
他のパスポートを使用する場合は可能です。あるパスポートで出国し、その後再入国し、その間に別のパスポートで別の国に入国すると、旅行履歴に別のパスポートを示すギャップが生じます。
彼らが見つけたらどうなるでしょうか?
私の知る限り、それは国によって異なります。私の妻は日本人で、ドイツで一緒に住んでいます。彼女がドイツ国籍を取得した場合、ドイツ政府は日本政府に通知する義務がある、と彼女は言う。
一部の国が相互に囚人を引き渡すかどうかなどの契約が原因である可能性があります。
枢軸国が再び攻撃する
二重国籍で生まれた人はどうですか?
22歳になったらどちらかを選ぶことになっている。
今は20歳。
本当に?つまり、息子には6か月の猶予があるということですが…もちろん、両方とも残すつもりです。
現在両方持っています。私はアメリカ人と日本人です。私はアメリカ経由の社会保障番号と日本のマイナンバーカードの両方を持っています。それは一種のグレーゾーンです。区役所や何と呼んでも、あなたの日本国籍を否定したり拒否したりすることはありません。それはグレーゾーンです。また、技術的には実際に選択を強制するものではありません。 22歳までに選ばなければいけないって言われたけど、23歳になるまで何も選ばなかった
私たちは、22 歳を過ぎたら他の国籍を放棄する努力義務を負っています。あなたが他の国籍を放棄する努力をしている限り、すべては問題ありません。
日本が合憲と判断した内容には困惑するだろう。
二者択一の精神はとても疲れる
これを望んでいる人々が、このような無意味なグレーゾーンの言葉を使って法廷でバックドアを試みてきて、そのたびに正当に打ち負かされ続けてきました。なぜ彼らは努力を続けるのでしょうか? 「それは私の自由を侵害しており、憲法は自由を保障している。」あなたは何についても同じ主張をすることができる――「コカインを違法とする法律は、私のコカインを行う自由を侵害するものであり、従って違憲である。まともな法廷であれば当然のことである。」それを撃ち落とすために。
もちろん、二重国籍を禁止する政策に同意したり、反対したりするのはまったく問題ありませんが、それを変えたい場合は、それを変えたいと思う政府と日本国民によって作られた法律によって変えられる必要があります。確立された法律を回避するために法廷をバックドアで突破しようとする必要はありません(ヒント、彼らは気にしていないか、せいぜい十分に気にしていません)。
国民が広く反対していることを示す世論調査にもかかわらず、政府は第9条改正にバックドアを使うことに完全に満足しているようだ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント