翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1g12lgi/biboo_moving_to_jp_by_end_of_year/
【海外の反応】Bibooの日本移住は、より多くの機会と成長の機会を努力として歓迎されている。👀💡
海外のサイトでBiboo は年末までに JP に移転が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Biboo は年末までに JP に移転
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
投稿のタイトルを Biboo が holoEN から holoJP に移行したと勘違いしてしまいました
このままいくと、ペちゃんになってしまうよ（笑）
あなたは「それは何になりますか？」彼女はいつもホロjpだった
Bae 氏は HoloJP の申し立てに決して勝てない
彼女の日本語は英語よりもスムーズになってきているという事実
「おめでとー！」
ウォウイウォウウーが激化
はい、迷ってしまいました
基本的に、日本のようにホロライブにいて、家庭の事情などの酌量すべきことがなければ、それが一般的に良い選択だと思います。
そうだ、それに加えて、日本にいるカリ、ペ、ゼタ、フワモコには、一緒にいてサポートしてくれる英語を話すメンバーがたくさんいる。
アイウィスとワオワも
HoloEN 0 世代のはあちゃまも忘れないでください
EN で日本語話者 No.12345 と評価されている Miko を忘れないでください。
そしてエリー・トミコEN 0世代も
ラオラは日本に住んでいますか？
そうだ、それに加えて、日本にいるカリ、ペ、ゼタ、フワモコには、一緒にいてサポートしてくれる英語を話すメンバーがたくさんいる。
はい、英語を話す人がたくさんいます。 そしてベイちゃんも！
また、JP メンバーには十分な英語を持っている人もいますので、彼女と話したり一緒に過ごすだけでさらに英語を上達させながら、彼女は簡単にやっていくことができます。
ルイやスバルなどは、ビブーと一緒にディナーやゲームセンターなどに行くだけでもきっと楽しいだろう。
JPの人数が多いほどオフコラボがしやすくなります。そこに住んでいる人々だけでなく、何かを録音するために日本に飛ぶ必要があるときも同様です。 ENでもIDでも。
オフコラボしやすいほど
Calli が (おそらく JP 特有の) ホロメムに近づくほど、協力しなくなる、代わりにぶらぶらすることにするだろう、と持ち出したのを覚えています。
トワはENのお姉さん兼ママでもあるようです。 ENさんは日本にいる時はいつもお世話になってます（笑）
為替についても言うべきことがあり、これは現在でも HL EN にとって有利です。
一方で、ID が同じことをするのははるかに難しいため、Zeta が JP に移行することは大きなリスクとコミットメントとなります。
タイムゾーンの違いにより、対象の視聴者へのストリーミングがより困難になる可能性があります。米国の午後のストリーム枠は日本時間で午前 6 時くらいですが、米国のゴールデンタイムは午前 11 時くらいです。日本の夕方のストリームは、米国では深夜になります。
ただし、Biboo は最適な睡眠スケジュールを採用するのにそれほど問題はないと思います。
ゼタの動きに関するムーナのコメントから、ENとIDは現地の法律に従って異なる方法で支払われるようです。 ID会員にとって日本への移住はENよりも経済的に難しいと彼女は語った。
各IDメンバーの数字がどうなっているかは分かりませんが、ファンからの収入がどこから得られているかによって大きな違いがあります。
EN、JP（現在の円安）、ID の人にとって 2,000 ドルは同じではありません。
ファンの購買力にもよると思います。
そう、アイダホ州に住んでいるなら、2,000ドルもあれば一年の半分は食べていけるだろう。
ID通貨は常に過小評価されてきました。 1 USD に対して約 15,500 IDR です。彼らの最大請求額は 100,000 で、その価値は 7 米ドル未満です。私は時々ダイビングに行きますが、信じられないほど安いです。 ID の女の子の給料は JP や EN の何分の 1 かでしょう =(。
また、彼らが行うサイドコンテンツに参加するのもおそらく非常に簡単です。
はい、スタジオに簡単にアクセスでき、日本の JP メンバーおよび EN メンバーと簡単にオフコラボでき、午前中にストリーミングできるので、夜は無料です。また、円安により生活費が安くなる可能性もあります。
あなた
のように
ホロライブ
それが私がここに3年間いる理由です。
主な利点は 3D ライブ スタジオへのアクセスであり、これは成長にとって非常に大きなメリットです。また、本社のリソースや人材に直接アクセスすることもできます。最後に、交通アクセスが容易な 1 つの都市内で、多くの先輩や後輩にアクセスできるようになります。
また、忘れてはいけないのは、あそこは内向的な人の楽園だということです。誰とも交流がなくても、お店に行ったり、食事をしたりすることができます。日本語を学ぶことができれば、あなたは大丈夫です。
彼らが日本に移住しないことを祈ります。彼らの友人がそこに行くほど、おそらくそれはより魅力的になるでしょうが、NAまたはEU時間に誰もストリーミングしていないという結果になった場合、ENのポイントの半分が無効になります。
心配する必要はありません。少数の人はその考えが気に入らず、今の場所に留まりたいと考えていると思います。
これまでのところ、日本に移住したすべての EN タレントは依然として NA のゴールデンタイムでストリーミングを行っています。
どうやら彼らはまだフレンドリーな時間をストリーミングしているようですが、これは私も考えていたことであり、ロジスティック的に、カバーコープは一度に日本に何人の非JPメンバーが住めるかを暗示するつもりなのでしょうか。
JPママを全員集める時が来ました。
ネガティブに聞こえるかもしれませんが、ほとんどの人にとって Vtuber は長期的なキャリアではありません。そして、日本に滞在して（実際のオフィス環境ではなく）働く機会があれば、それを目指すのは一生に一度のチャンスです。一日の終わりに、彼女はそれをやったと言えるし、振り返るべき思い出がある。
そして、Cover は Vtuber が日本に進出するのに良いサポートを提供しているようです。そうでなければ、彼らはそれについて考えもしないでしょう。
VTuber は多くの人にとって長期的なものではありませんが、まだ非常に新しいものでもあり、業界の早期導入者でさえ、この分野での活動がまだわずか 6 年を超えています。この種の潜在的な寿命がどれくらいであるかを言うのは非常に困難です。
そう言うと。ビブーは最近、アメが去ったことに応えて、この仕事が大好きで、年をとって引退するまでこの仕事をしたいと述べた。
また、これは外国人にとっては非常に難しいレジデンシーへの素晴らしいチケットであるという点でも完全に正しいです。
VTuber は、キャラクターの長寿がキャラクターの背後にある人物とその情熱に完全に基づいている珍しい業界だと思います。
18 歳から 45 歳まで、毎年新しい人生経験を提供しながら、同様に素晴らしい時間を過ごすことができるでしょう。
50近くの範囲に達すると、視聴者は「年寄り」と認識されている人を見て、ちょっと考え直してしまうかもしれませんが、私はそう主張します。さらに、あなたの体はちょうど減速し始めており、おそらくその時点で長年の身体の消耗が大きな損害をもたらします。
ちっちゃいおばちゃんVtuber市場のギャップ。
VTuber は、キャラクターの長寿がキャラクターの背後にある人物とその情熱に完全に基づいている珍しい業界だと思います。
18 歳から 45 歳まで、毎年新しい人生経験を提供しながら、同様に素晴らしい時間を過ごすことができるでしょう。
彼らの長寿とはそういう意味ではないと思います。年齢は、将来のキャリアを左右する小さな要素の 1 つにすぎません。 Vtube は 10 年前にはほとんど存在していなかったので、この 10 年間で Vtube が大きく変化したのと同じくらい、業界も同様に変化する可能性があります。
まず第一に、実際にそれでキャリアを築いている、つまり生計を立てていて、将来的には引退できる可能性がある人はほんの一部の人だけです。おそらくこれはホロライブにはあまり当てはまらないかもしれないが、最大の競合他社でさえ、自分自身を維持するか、あるいは別の仕事に戻るために他の仕事を並行して掛け持ちしている多くの才能を持っている。
また、（これは単なる観察ですが）、燃え尽き症候群の可能性は、他の「快適な」ホワイトカラーの仕事よりもはるかに迅速かつ頻繁に発生するようです。 ENの最年長世代はまだ4歳です。他の多くのキャリアでは、まだエントリーレベルに合格したばかりで、始めたばかりとみなされます。
また、競争も激化しています。市場がいつ飽和するかは誰にもわかりませんが、より確立された会員の成長がすでに停滞しているという他の人の観察も見ました。彼らの主張は、それらを購読したい人は誰でも、今頃すでにそれらを発見しているだろうというものです。業界の将来は、より多くの「標準」がウサギの穴を発見するかどうかに大きく依存することになるでしょう。
最後に言及しておきたいのは、2000 年代の初期の YouTube の様子との比較です。その時代に成功した人の何パーセントが今でも同じようなことをやっていると思いますか?私個人としては、今でも定期的に視聴しているオンライン パーソナリティの最古参はまだ 10 歳くらいですが、2006 年から YouTube アカウントを持っています。
結局のところ、この業界は非常に新しいため、10 年ほど後に実際にどうなるかを言うのは困難です。
「そうは言います。ビブーは最近、アメが去ったことに応えて、この仕事が大好きで、年をとって引退するまでこの仕事をしたいと言いました。」
ということで、これが彼女のアメウェイです。
これらの女の子たちの収入があれば、文字通り 5 ～ 10% を投資に貯めて、キャリアが終わっても快適に暮らすことができます。
これらの女の子たちの収入があれば、文字通り 5 ～ 10% を投資に貯めて、キャリアが終わっても快適に暮らすことができます。
それに加えて、強くて速く打つことは、他のものよりも大きな影響を与えるでしょう。イナが言ったように、スタジオの近くにいると、アメリカにいるときにはできないチャンスがあります。会社がコラボレーションをしたいときにすぐにレコーディングに行けたり、他の人が病気などで予約を断念する必要があるときにスタジオにいられることは便利です。
私は個人的に、ほとんどの仕事に関してはオフィスに非常に反対していますが、パフォーマーやエンターテイナーについては完全に理解しています。場所は重要です。
Vtuberは単なる表現です。短期的なキャリアの問題は、ストリーミングで成功を収められなかったことが主な原因です。一方、ホロライブ Vtuber はアイドルファーストであり、アバターが老化しないため、通常のアイドルよりもキャリアが長くなる可能性があります。 ID ガールは仕事に忙殺されているとよく言います。オリーとイオフィは、1年以内に本当の休暇を取ることはできないだろうとさえ言った。
Biboo は彼らの中で最年少かもしれません (21 歳くらい)。つまり、彼女が燃え尽きず、VTuber に未来があるのであれば、10 年は楽に続けられるということだ。この 10 年間に何が起こるか誰にもわかりません。おそらく彼女は日本語を流暢に話せるようになり、カーテンの向こうで日本人男性と結婚し、残りの人生をそこで過ごすことになるでしょう。あるいは、来年の終わりにアメリカに戻るかもしれません。彼女はモムセキが恋しいです。
!10 年をリマインドしてください
これは奇妙な見方です。 VTuber のキャリアが短期的な場合が多いのであれば、日本に移住するのはよりリスクが高いのではないでしょうか?その国での滞在は雇用に結びついており、英語圏とは大きく異なる言語や習慣を経験しなければなりません。卒業を考えたらどうなるでしょうか？結局日本に留まることになるのか、それとも気まずく母国に戻るのか？
ただし、母国に戻るのは非常に簡単です。一方、日本に興味がある場合、その道を見つけるのは非常に困難です。非母語話者向けの仕事はほとんどなく、外国人にとって広く採用されている唯一の仕事は、高収入の英語教師だけだからです。
VTuber のキャリアが短期的な場合が多いのであれば、日本に移住するのはよりリスクが高いのではないでしょうか?
インディーズまたはホロライブ以外の会社の場合に限ります。
英語圏とは大きく異なる言語や習慣を乗り越えなければなりません。
彼らの仕事では、税関を通過する必要はほとんどありません。それは管理職の仕事になるので、管理者はこれが得意でなければなりません。 EN人材も、今では翻訳機のおかげで日本語が得意である必要はありません。それでも、JPへの進学を選択する人のほとんどは、すでに日本語を知っているか、いずれにしても日本語を学ぶつもりです。
その国での滞在は雇用に結びついています
卒業を考えたらどうなるでしょうか？結局日本に留まることになるのか、それとも気まずく母国に戻るのか？
間違った理由で退職するのは気まずいだけです。良好な関係で退職し、目標を達成したのであれば、気まずい思いをする必要はありません。
問題は、海外で働く人のほとんどは柔軟な人々である（そうしなければならない）ということです。したがって、彼らにとって母国に戻らなければならないことは問題ではありません。また、仕事のためにそこに滞在するのは良いことですが、習慣の違いから家族を養って住んでいる場合はそうではないと言う人もたくさんいます。トラッシュ・テイスト・ボーイズはほぼこれを言っていて、そこで楽しく働いているが、そこに永続的に留まる可能性は低いと述べています。
つまり、彼女たちは、自分たちが永遠にそこにいるわけではないという考えを持って、すでに日本に行っていたのです。
5年滞在すれば永住ビザがもらえる、それはすごいことだ
研究者などの特殊な職業やエンジニアなどの技術職でない限り10だと思っていましたが？
ちょっと驚いた、なぜだろう
彼女は、スタジオにアクセスしやすいため、そのほうが自分にとって実践的であり、ダンスなどの 3D なことをするのが本当に好きだと述べています。彼女はまた、日本にいる間は朝に配信し、その後も何かをする時間があったため、ライフスタイルがより健康的だったと述べました。
彼女は長い間引っ越しの可能性について話していましたが（FWMC が引っ越した頃からだと思います）、Advent 3D で日本に滞在したことでテストを行うことができたのだと思います。
ここは仕事に適しており（あまり旅行する必要がなくなり、スタジオにアクセスしやすくなりました）、そこでの滞在についての彼女の会話は、今年そこで過ごした時間を本当に楽しんでいたという印象を与えます。
それは彼女の現在のスケジュールともうまく機能します。日本では午前中にストリーミングをして、残りの日は仕事などに費やしていました。
理想的には; 「一日の残りを節約できる」と考えて、特定のシフトで働いているにもかかわらず、ほとんどの時間を寝て過ごしている人を私はたくさん見てきました。
つまり、彼女は日本で通常の時間帯にかなり定期的にストリーミングを行っていました。
彼女はダンスと歌のレッスンにもアクセスでき、他のメンバーと一緒に参加する機会によりさらに充実します。友達との絆を深めながら、堅実なスキルも向上させませんか?双方にとって有利です。
また、彼女は自分に合う服をより多く手に入れることができます。
日本を愛し、日本に巨大なインフラを持つ日本企業に勤めているこのウィーブが日本に住みたいと思うとは信じられない、これはまったく前例のないことだ。
彼女はアイドルとしての側面を楽しんでいるように見え、その道をさらに進んでいきたいと考えています。それは、日本に住んでいながらもっと簡単にできることです。
彼女はその理由についてストリームの少し後半で話しています:https://www.youtube.com/watch?v=sXJLeenbwbI&t=14554s
すべての実用的な点に加えて、ホロライブは文字通り、人の人生で JP に住むことができる唯一の機会かもしれません。
それはまったく驚くことではありません。彼女は日本で素晴らしい時間を過ごし、日本に来て3週間目までに永住することを考えていたと言いました。
ちょっと驚いた、なぜだろう
あなたが持てるキャリアのチャンスの量は増えます。スタジオに近いということは、時間に簡単にアクセスできることを意味し、病気やその他の問題で欠席しなければならなかったメンバーの時間枠を確保することができます。
担当者が必要な即興または突然の企業コラボレーションにも対応します。 Ina のクリップを見つけたかったのですが、彼女はそれについて詳しく説明しています。
現在日本に住んでいますが、たとえ円安であっても、正直賢明な判断だと思います。東京のような物価の高い県に住んでいるとしても、ここでの生活はアメリカよりもずっと安いです。食べ物もより健康的です。確かに時差のせいで配信は少し難しくなるかもしれないが、ふわもこは慣れてきたようだ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント