翻訳元:https://www.reddit.com/r/kendo/comments/1g2d3be/womens_shinai_38_vs_39/
【海外の反応】仲間の剣士からの心強いサポート👀💡
海外のサイトで女子竹刀 38 対 39が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
女子竹刀 38 対 39
みなさん、こんにちは!! 1ヶ月ほど前に剣道を始めたばかりですが、今のところ剣道がとても気に入っています。初めて個人用の竹刀を購入したとき、それは女性用のサイズ 39 でしたが、先生の助けでコンボパック (道着と袴 + 竹刀バッグ付き) を注文したところ、代わりに女性用のサイズ 38 が 2 つ付属していました。彼は、ベンダーと交換することを私に手伝ってくれると言ってくれましたが、それはより複雑なプロセスになる可能性があります。ちょっと疑問に思ったのですが、サイズ 38 とサイズ 39 を頻繁に交互にトレーニングするのは悪いことでしょうか?サイズ 38 の女性用竹刀は、要件重量を約 20g も下回っているのは確かですが、これは心配ですが、トレーニング中に重量の差があまりにも目立つ場合は問題ありませんか?アドバイスをいただければ幸いです(結局のところ、サイズ 39 の女性用練習用竹刀をもう 1 つ購入する予算内であることも注目に値します。先生にあまり迷惑をかけたくありません)。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
こういうことは先生に聞いてみてください。時間が十分にあるかどうかは、練習後や練習前など、適切なタイミングで尋ねてください。
あなたのサプライヤーが注文を台無しにしたので、彼らはあなたのためにこれを正しくするはずです。先生が直接関与する必要はありません。どの竹刀を受け取ることを期待しているかをサプライヤーにメールで送信するだけです。先生が困ったときは助けてくれるよ。
リラックス。もう 1 か月が経ちます。特に重量要件など、これは大したことではありません。
てぃ!!!自分でサプライヤーにメールしてみます
39と同じ体重の38の女性もいます。以前は同じ可能性があったのに、何年もチェックしていない男性もいたと思います。 始めたばかりなのであまり気にせず、インストラクターの言うことに従うだけですが、体重的には同じかもしれません。
残念ながら、これは少し軽いようですが、とにかくty!!
大人の38歳ではなく、少女の38歳なのだろうか?女子高生 (伝統的に 38 を使用していると思います) の体重制限は大人よりも低いでしょう。英国には女子用 38 と大人用 38 の両方を販売する業者があることを知っています (どちらかは覚えていません、ごめんなさい)。
ああ、もしかしたらそれが理由かも!私が大学生なのでそれは奇妙ですが、彼らはその部分を忘れているかもしれません😭😭😭
個人的には 38 の方が軽いのでとても気に入っていますが、それは自分が何を使いたいかによって異なります。
長さがより目立つと思います。 先生が新しい 38 の交換を手伝うと申し出てくれたので、先生は 39 を使ってあなたに協力します!
そうですね、練習中に交互にやると長さが少し目立ちました!おそらく 39 に切り替わります
私はこれまでに 38 しか使用したことがありませんが、(試合用であれば)常に試合用の最低重量を軽く超えています。試合では許されています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント