翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g24rk8/ranma_%C2%BD_2024_episode_2_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでらんま1/2 (2024) – エピソード 2 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
らんま1/2 (2024) – エピソード 2 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
このエピソードのペースは良かった。特にOGアニメではこのエピソードは基本的に2部構成だったことを考慮すると。 OGアニメにはアニメオリジナルの内容が多くて長くなってしまったのが原因だと思います。特に、漫画の一章だけをアニメ化した第 3 話では。私はそれを見て、『うる星やつら』と違って『らんま1/2』は各エピソードにもっと連続性があるのではないかと興奮したのを覚えています。
このリメイクに関して私の唯一の懸念はペースです。リメイク版では、OG が 20 エピソードで行ったよりも 12 エピソードで多くの適応が行われるためです。
繰り返しますが、エピソードはアニメと漫画の両方と比較して完全に検閲されました。
???どのような？漫画と比較して、このエピソードで検閲されたことは何一つ思いつきません。これは第 3 章、第 4 章、および第 5 章をカバーしました。
乱馬が塵になる最後のショットはとても良かった
あかね、あまり気分が良くないです
あなたの最初の告白を想像してみてください。剣道オタクがあなたのクロスジェンダーフォームであなたの胸をつかんだという理由であなたに告白するからです
私も塵になるだろう
公平に言えば、女性のらんまが彼を非常に巧みに殴ったというよりも、彼はそれをある種のロマンチックなジェスチャーとして捉えました。明らかに、彼がアカネをデートに誘うためにはアカネを殴らなければならないと言ったのは、彼が求愛をどのように見ていたかだけであり、他の男たちは彼を信じた愚か者でした。
NGL、女の子らんまは悪者です。
ああ、完全に同意だ、誰も彼女を扱えないみたいだけど、くそー
とてもかわいい。
とてもスモル。
とても怒っています。
アカネの世界に対する、そして特に男性に対するアプローチは理解できる。彼女の人生のすべてが、ある種のめちゃくちゃな勝利賞品として彼女をガールフレンドにするという目標を持って彼女に戦いを挑む男子たちであるならば。らんまもそれを共有するようになっているようですが、それは確かに彼らにとって絆の経験になるでしょう。
私は常に起こっている格闘技が大好きです。らんまが通学途中に柵や壁に沿って歩いているような何気ないものさえも大好きです。
アカネが、まともな男性が干し草の山の中の針である高橋留美子のラブコメに閉じ込められているのは残念です（彼らはあなたが最も予期しない場所にいるかもしれませんが）。
私は戦闘のスムーズなアニメーションと、キャストの運動能力と活発さを示す自然なキャラクターの繁栄が大好きです。
学校に行く途中に柵や壁に沿って歩く
「床は溶岩」が生活様式になっています。
すみません、それはトレーニングと呼ばれるもので、遊んでいるわけではありません
この場合はおそらく「床が呪いの温泉」です。
らんまもそれを共有するようになっているようですが、それは確かに彼らにとって絆の経験になるでしょう。
これで彼らが2倍早く学校に通えることを願っていますが、アカネは彼の助けを望んでいません。でも、乱馬が学校で授業前に頭にお湯をかけてくれたら、彼女は助けてほしいと思うでしょうか？
おそらくそうではありません。
学校に向かう途中、柵や壁に沿って歩くらんま。
それはとてもクールだと思ったし、私も同じようなことができたらいいのにと何度も思いました。
とてもめちゃくちゃで、これがリメイクじゃなかったらおそらく現代の観客には受け入れられなかったでしょう。
(笑) 当時もかっこよかったです、おい:) この番組は、ファンダムの海運戦争と同じくらい、狂気の求婚者たちの恥辱の殿堂として有名です。
（笑）それでは、みんながそれがめちゃくちゃだったことを認めている限り、私には問題はありません:D
そうですね、その方が良いです 🙂 80 年代はどんな地獄だったと人々は思いますか?笑
学校に登下校するのに苦労するのは間違いなく60年代のことだった（母によると本当のこと）
アートスタイルの多様性が本当に好きで、とてもクリエイティブです。このエピソードは良いですが、本当に楽しいのはこれからです。
『らんま 1/2』に初めて触れる私としては、この最初の 2 つのエピソードは非常に楽しいです。
それは他の多くのオールドスクール ロムコム (私の理解では、らんまはこのジャンルの先駆者の 1 つです) と似ていますが、それでも非常に新鮮な気分です。私がこれまでに見たシリーズが、同じレベルに達していないにもかかわらず、そこからたくさんコピーしているのを確認するのは楽しいです。
それは他の多くのオールドスクール ロムコム (私の理解では、らんまはこのジャンルの先駆者の 1 つです) と似ていますが、それでも非常に新鮮な気分です。私がこれまでに見たシリーズが、同じレベルに達していないにもかかわらず、そこからたくさんコピーしているのを確認するのは楽しいです。
他に独創的なオールドスクール・ラブコメの名前を尋ねられたら、『うる星やつら』や『めぞん一刻』といった高橋留美子の他の作品の名前が挙がる可能性は低いでしょう。彼女はこのジャンルの形成に絶対的に貢献しており、マンガ界で最も尊敬されている名前の 1 人であるのには十分な理由があります。
この作品が今年最も面白いロマコメの一つだと思って、実際にもっと見ることに興奮しているのは、具体的にらんまの脚本のおかげなのか、それともリメイク版の制作によるものかはわかりませんが、『うる星やつら』はいくつかのエピソードを見ただけでした。義務により、放送時に元に戻しました。
『やつら』が私にとって非常に年老いているように感じられたのと同じように、非常に古い文章の感性と新しい演出上の不協和音という奇妙な感覚があったが、『らんま』からはそのようなことはまったく感じられなかった。唯一そのように印象に残ったのは、軍勢が登場したときだった。学校に求婚者が現れたとき、私は「ああ、それは 80 年代から 90 年代のマンガでよくあるようなジョークだ」と思いました。
『うる星やつら』は彼女の最初の大作で、『らんま』のいくつかの側面は最も美しく古びていないものの、80年代後半と70年代後半は間違いなく大きな進化があったように感じます。
私もあなたに同意しますが、違いは前提にあるように感じます。 『らんま』は、憎しみ合う二人がゆっくりと恋に落ちていく様子を描いているのに対し、『うる星やつら』はある種の三角関係だが、それはさらにひどい。
これは、他の多くのオールドスクール ラブコメと似ています (私の理解では、らんまはこのジャンルの祖先の 1 つです)。
そう、暴力的なツンデレがいる昔ながらのハーレムラブコメといえば、メインヒロインはこれかラブひなのどちらかです。
オリジナルキャストも同じ役を再演するのは素晴らしいことですが、ナビキが実際の年齢よりも老けて聞こえると思う人はいますか?
1話の時から同じこと思ってた1.
彼女の声が変わったのか、それともいつもそうだったのか、OGを見た人が実際に彼女のパフォーマンスについてどう思うか知りたいです。
嫌いなわけではなく、女子高生の声に聞こえないだけです。
アカネのツンデレな態度について、多くのファンからひどい評判を受けているようにいつも感じていました。 彼女はただ普通の生活を望んでおり、常にこの狂気のすべてに対処しなければなりません。 私もイライラするでしょう。 らんまは、もっとひどいラブコメのように、あかねが理由もなく殴る普通の男ではありません。 彼はできる限りのことをし、彼女を挑発するために全力を尽くします。 彼らのダイナミックさが大好きです。 少なくとも、とても面白いと思います。
アカネのツンデレな態度について、多くのファンからひどい評判を受けているようにいつも感じていました。
ああ、それは間違いなく過去からの爆発です。
18年前
それは確かに何かでした。
アカネのツンデレな態度について、多くのファンからひどい評判を受けているようにいつも感じていました。
残念なことに、その多くは、エンドレスフィラーエピソード全体を通して彼女の怒りの問題を演じている古いアニメであり、残念なことに、ファノンは人々がシリーズ全体をどのように認識するかに侵入してきました。多くのファンフィクションは単に彼女にとって不親切なものでした。
ファノンを責めるつもりはありません。多くの人はその側とはあまり交流しないからです。
アカネの悪名はドタバタの「限界」によって引き起こされたと言えます。キャストが増えると、らんまはますます「被害者」になり始めますが、スラップスティックは依然として、エピソードの実際の扇動者ではなく、唯一の異性愛者であるあかねに、エピソードが終了する前に少なくとも数回乱馬を殴ることを要求します。
らんまは、もっとひどいラブコメのように、あかねが理由もなく殴る普通の男ではありません。 彼はできる限りのことをし、彼女を挑発するために全力を尽くします。
文字通り最後のエピソードでは、彼は女の子として大きなラックを持っていることについて彼女をからかっていましたが、その後、彼がテーブルを自分にぶつけるように彼女に求めていることに誰もが同意しました。
私は、二人とも明らかにお互いに親切にすることができますが、相手が愚かなことを言って、それは価値がないと判断するのが好きです。それは面白いダイナミクスを維持しながら、彼らが自分自身を乗り越えることができれば、そこに何らかの可能性があることを示しています。
…そう、オリジナルにはかなりのエピソードが含まれていたのも不思議ではありません。
このエピソードでも、彼女が彼に対して行動するのは、彼が学校への散歩中に彼女を暴力的な女性と呼んで積極的に挑発しているときだけです（ゲンマがバッグを投げる前に現れて彼を殴るショーであることで強調されています） ）、玄関での喧嘩中に彼が彼女の悪口を言っていて、彼女がバッグを彼に投げ返したとき、そして廊下で彼が女の子であることを理由に彼女に悪口を言っていて、彼女が彼に水をかけると脅したとき。それ以外の場合、彼女は実際にお湯を探したり、プールの事件の後にやかんを持ってきたり、求婚者を撃退するときに彼に立ち去るように指示したりするなど、実際に彼を助けるために邪魔をしません。時々彼はちょっと嫌な人になることもあれば、それが意図的ではないこともありますが、それが起こったときはいつでも、彼はちょっとそれに値するものです。
地獄、彼女はエピソード1で彼に近づいたとき、彼を平手打ちさえしませんでした。これは、マイナーな番組が行うであろう簡単なジョークです。編集: つまり、後で彼が彼女に近づいてきたとき、彼女は彼を平手打ちしたのだと思います。
この点で、彼女は実際に「暴力的な」ツンデレである十分な理由があります。さらに、乱馬は十分にタフなので、とにかくそれほど怪我をしないことを私たちは知っています。
新しい視聴者としては、これをどうして「ツンデレな態度」と呼ぶことができるのかわかりませんが、彼らははっきり言ってお互いが好きではありません。
2つのエピソードで女の子がMCに落ちるのを見るのには慣れています。 時間をかけて調理してください。
アカネは文字通り「現代の」ツンデレの青写真です。
アスカは単に彼女をコピーし、彼女のレベルに達した最初の人でした。
彼女にいくつかのエピソードを教えてください。あかねは乱馬に対して乱暴なポーズをとると同時に、自分が乱馬をどれほど憎んでいるかを大声で宣言します。
オリジナルは観たことがないのですが、懐かしいですね。なぜそうなるのかを言葉で説明するのは難しい。
それは、物語の舞台が 80 年代 (オリジナルでは現在でした) であるからでもあると思います。したがって、携帯電話はなくなり、伝統的な服を着た人が増えました。
携帯電話や現代的なもので靴べらを鳴らすとは予想していませんでしたが、期間を指定したことに驚きました
他の人が言ったことに加えて、このアート スタイルは 80 年代の雰囲気を売り出すのに本当に役立っていると思います
おそらくそれは、その後に登場した非常に多くのシリーズの比喩的なコードになっているためです。それはまるで、何年もの間あなたに話し、言及してきた友人の「古い友人」に会っているようなものです。
たぶん、第1話のテーブルフリップは新しいアニメでは見られないものです。
ステッチ！
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comリメイク版の新しい声優の最初の2人の声をついに聞くことができます。 https://i.imgur.com/GIPe8UR.jpeg、https://i.imgur.com/3n9lV4m.jpeg があります。
なぜ東風先生に新しい声優を起用したのか疑問です。 MALをざっと見てみると、初代声優の三ツ矢雄二氏はまだ現役だそうですが、帯刀先生の声優はすでに亡くなっています。
とにかく、今日のエピソードについては https://i.imgur.com/t5ifKGy.jpeg 毎朝、上履きに履き替える前から挑戦を受けていることを考えると、彼女が常にトレーニングしているのも不思議ではありません。
https://i.imgur.com/qFmvNsb.jpegでも引き分けっぽいのが好きhttps://i.imgur.com/XEdgJZd.jpegらんまhttps://i.imgur.com/7h25s3O.jpeg
https://i.imgur.com/cdeC2JD.jpegそして今度は学校全体https://i.imgur.com/rTuFDVy.jpeg乱馬の第二の秘密https://i.imgur.com/VjRwKhg.jpegifそれは彼のためのものではなかったhttps: //i.imgur.com/rH1HmLl.jpeg
らんまのさまざまなスタンスが好きhttps://i.imgur.com/rXBsybu.jpegとhttps://i.imgur.com/34C1aKK.jpeg
https://i.imgur.com/Lr5D7lR.jpeg足を伸ばしているなびきちゃんのスクリーンショットです。
うーん、https://i.imgur.com/oRy0HxA.jpegどうやら帯刀は彼に恋をしているが、まだ彼が乱馬であることを知らないようだ。 xD
リメイク版では、父親たちの声よりも、オリジナルの声優全員に混じって新しいAリスト声優の声を聞くのは、なんだかシュールだ。
アカネが乱馬以外の戦いでほぼどんな男をも倒すことができるのが好きだし、ラムナ自身（あるいは彼女自身？）は、たとえ彼の「何でもあり」の格闘技スタイルが、ほぼどんな状況からでも自分自身を抜け出すことができることを意味するとしても、完全に無敵ではない。
乱馬が女の子として過ごさなければならなかった時間の長さを考えると、彼が女の体でも同じように戦う方法を学び、必要に応じて女の子の役割を演じることも当然のことです。上手すぎるかもしれません笑。
番組は、なびきの最大の特徴が彼女の鋭いウィット、高山みなみのドライな配達、そして彼女の魅惑的な脚であることを知っています。学生服でかなり隠れていたので、見せびらかすシーンに収まるのがやっとでした（笑）。
男性らんまとはまったく異なる関係を持つ女性らんまに誰かが恋に落ちなかったら、それは本当に性別を曲げたラブコメになるでしょうか？これで、『あやかしトライアングル』のアイデアがどこから得られたのかがわかりました（笑）。
リメイク版では吹き替えではそこまで明確にされていないと思いますが、オリジナルでは明確になっています。何でもありの武道は、天堂家と早乙女家の両家が実践している武道の流派です。早雲と幻馬は基本的に枝を作っているが、その子達はそれぞれ得意分野を持っている。
それはらんまとラムナ自身（または彼女自身？）ではありません。
らんまがシリーズ全体を通して性別の変更を拒否し続けた場合、私はすべての文脈で彼/彼を使用するだけですが、明らかに後でそれとバイブレーションすることになるので、特定のことについて話している場合を除いて、私は個人的にそれらに固執するつもりです彼らがどちらか一方だったシーン。
さて、今日のエピソードですが、
彼女が彼女自身のやり方で力強い人であることを示していたので、私はそれが好きでした。前回のらんまとのスパーでは、彼女は（壁に残した穴を除いて）平均的な見た目になったので、らんまが引きずり込まれる前はおそらく彼女が最も強い人物だったことを知っておくのは良いことです。確かに、特別なことがない限り、彼女の年齢で最も強い人です。彼女とデートすることに興味がない人。
乱馬の色々なスタンスが好きです
おお、それは興味深いですね！彼らの戦い方や戦い方は違うのだろうか？簡単に推測できるのは、彼は男としての自分の力にもっと依存しているが、女の子としてはかなりの努力をするということです。
もっと男として足取りを軽くして、女の子としての強さをもっと出していけたら面白いんだろうけど、そうとも言えない。
ここでも付け加えることはあまりありません。スクリーンショットだけでもありがたいです。このディスカッション スレッドで、なぜ彼女がファンの間でこれほど人気があるのかがわかり始めています。
なるほど、どうやらこんな感じですね
私はショーの前提と一部の関係を知っていますが、すべてではありません – 私はオリジナルを正確には見ていません – しかし、これは乱馬が彼の二面性のために非常に興味深い関係を築くだろうということを私に指摘しました、そしてそれはとても刺激的な内容です！
おそらくらんまは女の子として胸を守るようになっただけでしょう。どちらの形態でも、彼らは防御のためのブロックよりも回避に重点を置いていますが、それでも、そこで攻撃を受けるリスクを冒す価値はありません。
おお、それは興味深いですね！彼らの戦い方や戦い方は違うのだろうか？簡単に推測できるのは、彼は男としての自分の力にもっと依存しているが、女の子としてはかなりの努力をするということです。
らんまの男性形態と女性形態の間の能力に関して元のシリーズで言及された変更の 1 つは、女の子の形態では少し弱いものの、大きな速度バフが得られるということです。
らんまは女の子モードでも確かに強力な攻撃をすることができますが、それらのパンチとジュークは男の子モードよりもはるかに速く動きます。
個人的には乱馬の女の子の姿の方が早乙女スタイルに合っているかと思います。らんまは、強さの損失のために負けた戦いに対して、スピードボーナスからはるかに多くの戦いに勝ちました。
三ツ矢雄二は前立腺がんを患っているため、ここ数年は大きな役を演じていない。
ランムナが彼の額に複雑な漢字を 2 つさりげなく突き刺す時間があった間、帯刀は彼をかすめた。
同様に、誰が戦いに勝ったかさえわかりません。ランムナは圧勝した。
Dr Tofuのオリジナル声優、三ツ矢雄二さんは少し前にガンと診断されましたが、もしかしたらまだ回復中かもしれません?https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-01-05/voice-actor-yuji-matsuya-diagnosed-with-prostate -がん/.181261
うわー、OGと比べて、リメイクのペースははるかに速いです
OGには150のエピソードがありましたが、これまでに52以上のエピソードが得られるとは思えないため、より速く進んでいることがわかります
公平に言うと、合計 150 のうち 50% がフィラーです
このシリーズはそもそもかなりエピソード的なものなので、それはうまくいくと思いますが。 花火工場に到着するのを待っている間、フィラーは長いカノン アークを中断しません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント