翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5089049029644959
【中国の反応】中国人、感動👀💡
中国のサイトで私をフォローしている友人の中に、日本に長く住んでいる人が何人いるかわかりませが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
私をフォローしている友人の中に、日本に長く住んでいる人が何人いるかわかりませ
私をフォローしている友人の中に、日本に長く住んでいる人が何人いるかわかりません。私は日本に旅行者フィルターを持っていましたが、日本に長く住んでいると、彼らには非常に多くのルールがあることがわかりました。多くの人は私が非常に理不尽だと思うかもしれませんが、人々がルールに従うのは何も悪いことではありませんが、理解できるようにいくつかの例を示します。 その日は私の誕生日だったので、個室を予約しましたが、食事をしていると、ウェイターがやって来て、外にいるゲストの邪魔になっているので、声を静かにするように言われました。とても普通のことだったので、私たちは声を抑えることに同意しましたが、しばらくして、ウェイターが再びやって来て、音が非常に小さいため、外にいるゲストが迷惑していると言いました。しかも、みんなで個室を予約していて、その個室はおしゃべりするためのものでした。その後、友人が携帯電話でデシベルを測定したところ、40 デシベルで、騒音レベルはまったくありませんでしたが、ウェイターは外で苦情があったと言い、何を言っているのかと私たちに言いました。 .. 2つ目は、つい先月、私たち4人で食事に行き、6人が座れる席を事前に予約していました。食事を終えようとしたとき、突然友人がやって来ました。私たちはレストランに一時的に席を追加できるかどうか尋ねましたが、予約がなかったので当然のことですが、その友人がレストランの入り口に到着したとき、彼が入店を拒否されるとは想像もしていませんでした。予約がなかったからです。私たちはレストランに言いました、「ああ、私たちはみんな食べ終わったんですが、友達も食べずに座って出て行きました。いいえ、それはうまくいきません。予約なしでは入ることができません」 。」 3つ目は、日本で寿司を食べるために予約をしたのですが、その日は道路で交通事故に遭い、30分遅れてレストランへの入場を拒否されたことです。道路で交通事故があったが、まだ何もすることができなかった。重要なのは、予約時に全額をクレジットカードで支払ったことです。レストランの説明では、各グループの食事時間は2時間だけです。遅刻すると、後ろのゲストは食事できなくなります。それから私は、「1時間以内に食べ終えても大丈夫ですか?」と言いました。寿司を握るのにはリズムがあるので、スピードを上げることはできません。 。 。 私が気が狂っているのは私の問題だと思われますか?確かに日本人は彼らを行き止まりに追い込むだろう。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
結局お寿司は返金してもらえるのでしょうか?
> もちろんそうではありません、何を考えているのですか。
とても堅苦しい話ですが、夫の友人の一人が大阪に家を買ってとても楽しそうにしていました。
> この硬さに適応できる人もいますが、私には適応できません。
ははは、前回のテニスコートのことを思い出して、コメント欄で勉強になりそうな気がします
>はい、私はその時中国人から教育を受けました
1つ目は中国語を話しているのを聞いたからですか?
>外国語で話してもダメです、声が大きいと文句を言われます。
>英語が話せる外国人なら文句も言われないと私も思います
はは、最後にお寿司食べましたか?
> ご飯も食べず、入場を拒否され、お金を払っても何もできませんでした。
あるとき、私たち6人で京都のレストランを見つけて、大きなテーブルに並ばなければならなかったのですが、小さなテーブルが非常に近くにあり、空いているスペースがあったので、小さなテーブルを2つ並べてもらえないかとお願いしました。私たちは拒否されました。
>はははは、100%拒否します。
> オーストラリアのカジノで食べ物が残ってしまったので、持ち帰りをお願いしたら、日本人のマネージャーが来て、ここではテイクアウトは禁止だと言われました。
> そして最後に、免責事項に署名した後、梱包箱を渡されました。
3 つ目は不可抗力であり、返金しない場合は訴訟を起こすことができます。
>はっきり言って無駄です。
> 中国の一部の事件は、処理のために市監督局に報告されることもあります。
第三に、外出中にレストランに電話した場合、対応してもらえますか? 事前に連絡しなくても当然だと思います。
> はっきり言っておきますが、時間通りに電話しないと意味がありません。
ははは、中華料理を食べるのと、中国人が日本で開いたレストランの方がいいですか?
> もちろん中華料理店でも構いません
最後の一人が店に入れなくなるのは当然だが、少なくとも返金は必要だ。
> ご予約の都合上、寿司屋が全てのネタを準備してあるため、1分でも遅れた場合は全額ご請求させていただきます。
小紅書がこの話題について議論しているのを見るたびに、私は日本の街路が本当にきれいになったかどうか知りたいと思っています。
> 正直、比較的きれいなところが多いですが、新宿・池袋は、いつも一方的な情報ばかり読んでいるので、実際に行ってみないとわからないと思います。インターネット。
中国人には大きな利点がある:彼らは適応する方法を知っている
>人生は紙一重で柔軟に生きようという考え方です。でも外国人が直接道路を塞ぐ、そんな概念はない
> 柔軟性が高すぎる場合があります。ステップが少し大きすぎることがあります。
日本は観光にのみ適している
>私もそこで働くのは地獄だと思います。
> 同意します。時間が経つと、特に子供たちと遊んでいるときは、批判されるのを恐れて、食事中など静かにしていなければなりません。
> 疲れすぎ
ルールは死んだ、人々は生きている、彼らは物事を厳格に扱いすぎる、そして人々は機械ではない。
日本を旅行していて唯一イライラするのは、私が英語で相手に質問すると、相手は私が観光客であることを知っているにもかかわらず、日本語でしか話してくれないことです [分割]
>私も同感です! !英語を話せる人はいるかと尋ねると、別の人が来て「分かりません!」としか言えませんでした。 ! ! ! !
> アジアでは英語の普及率はそれほど高くありません。これは驚くべきことではありません。
3つ目は本当にひどいよ
>正面の40デシベルもとんでもないです、この箱は紙製なので全く防音ではありません。
ローマ人に倣い、日本のルール、礼儀正しさ、清潔さが好き、他人の場所に行き、他人の本来の生き方を尊重し実行する、それが外国人の最初の自制心だと思う
> この手順は間違っているため、従う必要はありません。
日本人は非常に規律正しいふりをしていますが、実際は…
> ある有名人は、「日本人は些細な事にしか関心がなく、大きなアイデアには興味がない」と非常に的確に言いました。ただ硬いだけ
私は本当にショックを受けました、特に最後のことは、私には何の問題もなかったようで、私が約束をしたとき、交通事故が起こるとは思っていなかったので、少し行動しなければならないと感じました。誰に電話すればいいですか?
> 主に関係者もホテルも予想していなかったからだ。
>ということなので、失敗の代償は客が負担しなければならず、店側も妥協できないし、客が本当に入れば1時間で食べられると言うが、シェフはオリジナルに基づいた料理を提供する。時間があるので、シェフがあなたについて回るのは不可能です
日本は本当に観光にのみ適しています。とても抑圧的な国で、生活はとてもイライラします。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント