翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1g4kklz/first_time_spam_musubi_ive_never_had_spam_ive/
【海外の反応】ハワイ風のスパムむすびが話題沸騰👀💡
海外のサイトで初めてのスパムむすび、スパムを食べたことがない、スパムむすびを食べたことがない。 10個作りました。美味しいかどうかを確認するために1個食べました。念のためもう一つ食べました👀…本当に美味しかったと思いますが、根拠となるものはありません…私の味覚以外は…本当に美味しかったです。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めてのスパムむすび、スパムを食べたことがない、スパムむすびを食べたことがない。 10個作りました。美味しいかどうかを確認するために1個食べました。念のためもう一つ食べました👀…本当に美味しかったと思いますが、根拠となるものはありません…私の味覚以外は…本当に美味しかったです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ムスビは日本的というよりはハワイアン的なものだと思います
日本のアイデアをハワイ風にアレンジしたものです
両親がそこで多くの時間を過ごした女の子と、そこに住んでいる叔父さん: はい、あなたは正しいです
スパム・たまごおにぎらずは沖縄の動画で見たことありますが。
国籍と民族の交差点へのアプローチの仕方によっては、沖縄料理は間違いなく日本料理ではありません
はっきり言って、まったく知りませんでした!教えてくれてありがとう! (皮肉ではなく)
そう、全然日本語じゃないんです。 100%ハワイアンです。しかし、それは非常においしいので、そうでないと言う人はすべて俗人です… 照り焼き味のスパムの缶を見つけたら、それがスパムむすびを作るのに最もおいしい種類です。
みりんを少し煮て、とろみが減り、泡が立ち始めたら、酒を加えて冷まし、しょうゆを加えて味を調え、もう少し加熱して酒の切れ味をとれば、文字通り照り焼きソースができあがります。豪華に仕上げたい場合は、最初のみりんと一緒にニンニク、生姜、その他のスパイスを投入することもできます。準備ができたら、調理したスパムのスライスをいくつか投入し、さらに加熱して、照り焼きスパムを焼きます。スパムむすびを作るときはこれがほぼ必須です。
バターで揚げたスクランブルエッグとブラーソーオノの層を追加します。
おにぎりは日本ではおむすびとも呼ばれます。基本的には同じものです。おむすび・おにぎりとスパムの組み合わせはハワイか沖縄の発想だと思います。
美味しそうです。これまでスパムを食べたことがないなら、朝食のスパムサンドイッチを試してみてください。私はスパムむすび、卵、クラフトシングルハズブラウンよりもスパムが薄いのが好きです。
私は沖縄に住んでいますが、このむすびは日本のものではなくハワイのものです。置阿湾おにぎりはもっと大きく四角い形をしており、海苔で覆われたサンドイッチのようなもので、もちろんスパムが入っており、卵、青菜、ゴーヤ、エビフライ、マヨネーズ、カレーなどの具材がたくさん入っています。むすびや本土の日本のおにぎりとは大きく異なります。
http://porktamago.com/en/concept/
😬私はハワイのレシピに従ったようです、違いを教えてくれてありがとう!
今年の夏休みは沖縄に行ったんですが、中に大きな卵焼きが入ったこのタイプが一番気に入りました。
https://www.フクスケ-タマゴ.com/
そういえば、家で再現してみようと家族に話していたのにすっかり忘れていました! 週末には楽しみなプロジェクトがあるようです!
よりハワイらしく見えます。ハワイのほぼすべてのコンビニで販売されています。
日本のファミリーマートは、夏の間、スパムとご飯の間にスクランブルエッグとツナサラダを挟むなど、奇妙なことをします。
今度はダブルスパムでアイスクリームサンド風に作ってみてはいかがでしょうか?
正直な試み。 見た目は大丈夫です。
これはすごいですね。
あなたのレシピは何ですか
もっとふりかけが必要です…バッチを作って瓶の半分くらい使います。
わさびを入れるととてもよく合います。
美味しそう
揚げたスパムをご飯の上に乗せる技術を習得できたことおめでとうございます。海苔巻きがいい感じです。ご飯の上にわさびを少し塗っていただければ幸いです。美味しい。
とてもハワイアンですが、深い日本の影響を受けています。パイナップルジャムやマーマレードと一緒にお試しください。かつてハワイアンのガールフレンドがいましたが、ムスビには素晴らしい思い出がありました。ただ言っているだけです。
うーん!
(私の大好きなハワイのスナックで、今でも日本でスパムを買ってカリカリにしてご飯にトッピングしています🤍)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント