翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1g5kqrb/foreign_tourist_angers_locals_for_doing_pullups/
【海外の反応】観光客の無神経さは批判されるべきだが、過度に反応することも適切ではない。👀💡
海外のサイトで日本の神社の鳥居で懸垂をした外国人観光客が地元住民を激怒が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の神社の鳥居で懸垂をした外国人観光客が地元住民を激怒
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
外国人観光客の常識やマナーの欠如は非常に残念です。
どうしてこれをやっても大丈夫だと考える人がいるのか理解できません…
おそらくあまり考えていなかったのでしょう
TikTokを使うのに頭脳は必要ないと思う
ほとんどの Tik tok コンテンツを見れば明らかです
どういうわけか人々は日本をテーマパークだと思っています
それは、多くの日本人がすでに「違う」人に対して抱いているイメージを助けるものではないので、イライラします。
私も若い頃はよくこんなことを考えていました。今もそうしてますが、私も昔はそうでした。
冗談はさておき、これはまったく不愉快なディプシッターの表現です。また、それが「多くの日本人が『違う』人に対してすでに抱いているイメージに何の役にも立たない」と考えるのも間違っています。
グループのイメージを守るために、ひどいことをするのは避けられません。他の人に対してするのはくだらないことだから、あなたはそれらをすることを避けます。
人々が外国人排斥、人種差別主義者、性差別主義者、その他の種類の偏見に陥るのは、巨大なグループに属する少数の人々によるひどい行為の一握りの例を見ているからです。それが原因であれば、誰もが自分たちのグループを含め、地球上のあらゆるグループに対して偏見を持つことになるでしょう。人々が自分に執着していないグループを持っているとしても、それはそのグループが何らかの形で魔法のように、そのグループに属する人々によるひどい行為から完全に解放されているからではありません。
偏屈であるか部族主義であるかは決断です。維持するには努力が必要なため、人々は何度も何度も繰り返し決断を下します。それはこのような行動の認識から来るものではありません。それは恐怖や、自分が他の人よりも優れていると感じたいという根深い欲求から来ています。それは、人生において私たち全員がさらされる不安と疑惑、そして不確実性の唸り声の深淵に対して、自分自身が安全毛布としてつかんでいるものは、挑戦されたり失われたりするかもしれないという恐怖から来ています。それは、知識を得たり真実を検証したりすることよりも、正しいと感じること、知識があると感じることを一貫して優先することから来ています。
これを見て外国人に対してさらに偏屈になる人は、すでに言い訳を探していました。これがなかったら、彼らは別のものを見つけるでしょう。他の何かは実際に起こった必要さえありません。他の何かは、彼らが選択した良い行為や良い行動でさえ、何か悪いものとして再解釈する可能性があります。それは実際には問題ではありません。なぜなら、彼らは自分自身に伝えるストーリーを 1 つだけ探しているからです。
人間の性質、認知バイアス、公平性、そして人生と世界の広大で複雑な不確実性を理解するという基本的な考え方を持っている人は、これを見て突然偏見に「活性化」されることはありません。
外国人から「日本は大人のテーマパークのようだ」と少なくとも2回は聞いたことがあるので面白いです。国や国民がただの小道具になっているようなものです。
イタリアやパリのような場所を考えるとき、多くのアメリカ人がこのような考え方を持っているのではないかと思います。彼らはそれをとてもロマンチックに表現しています。
これは多くの場所に対する一般的な観光客の態度のようなものだと思います。
脳がなければ利益もありません
いいねに続く典型的なインフルエンサー。
文化的または精神的な重要性を知らなければ、おそらくそれほど奇妙に思われないでしょう。奇妙だと思いますが、アメリカの人々が公園の建築に関してこれや同様のことをしているのを見てきました。それは文化的な無知もあるし、文化の違いもある
ほら、見てください！横切って！懸垂をやってみよう！
あなたのフォームがしっかりしていれば、成功したかどうかをみんなに知らせることができます。
それがクロスフィットと呼ばれる理由です…
私が言いたいのは、イエスはいつもそれらの像にかなり傷をつけているということです。 彼は完全に懸垂をやりました
一度彼が乗ってしまったら、もう彼を降りることはできない
文字通り、これらの愚か者の何人かがそうしているのがわかります。
悲しいですね。
「どれだけヒットを打てるか考えてみてください！！！」
このような状況を見るたびに、私は問題を軽減するために何かできることはないか、と自問します。 ここでの答えは、もし他の外国人がこれらの野郎の一人を非難したとしても、彼がおそらく有資格のロイドレイジャーであることを考えると、おそらく「2人の外人が神社で喧嘩し、物を壊す」というニュースで終わるだけだろうということです。
私が言えるのは、彼らが警察に厳しい口調で話しかけられたり、逮捕されたりすることは私にとっては容認できるということだけであり、これに異論を唱える人はいないだろう。
彼らはチリ出身の女性TikTokインフルエンサーでした。彼らがどれほど追い詰められているかはわかりません。
オンライン上のほとんどの人は懸垂を 1 回も行うことができないため、本を読まずにそれが彼らの思い込みです。
良い点です。 reddit は見出ししか読まないことも忘れていました。
こんにちは、人事ですか？
彼らはプロのアスリートだったので、サイクリングが私に何かを教えてくれたとしたら…かもしれません。
クリックする前に「アメリカ人にならないでください」と指をくわえて言ってしまうようなストーリーの1つ。
追記：チリ人、今回は1発避けました。
笑 ここに来る前から、外国で観光客がクソみたいなことをしているというニュースがあるたびに、私はいつもこう思っていました。完全に理解できます。
なぜこれが私を笑わせたのでしょうか？ 😂
なぜ彼らは顔を検閲するのですか？
/r/japannews/doxxing の外では、たとえ嫌いな人であっても、悪い行為とみなされます。
誰かが何かをしているビデオをぼかしなしで見せることは、dozxing ではありません。
ああ、それでは顔はアイデンティティとは何の関係もありませんか？何という奇妙な姿勢でしょう。
住所や政府ID番号も記載されない限り、氏名を公表しても問題ないと考えているのではないでしょうか？
人物の顔のビデオは公開ではありません。あなたは、個人情報の漏洩を、誰かの身元につながる可能性のあるものと誤解しているようです。
なぜ日本にはPOS観光客が訪れるのでしょうか？
彼らは他の誰よりも優れているわけではありません。
ただ、日本にはルールや微妙なニュアンスがたくさんあり、この物語のように明らかな場合でも、たった 1 人で西洋人全員の印象が悪くなるだけです。
2000年代から2010年代にかけてヨーロッパやアメリカを訪れた中国人観光客にも同じことが見られました。マスコミではこのような人種差別がたくさんあります。
（笑）宗教的な場所で懸垂をすべきではないという「ニュアンス」のようです
中国人観光客は日本を含むどこでもひどい行為をし続けているので、それがどれほど役立つかはわかりません
宗教的なことを理由に懸垂をしないのは文字通り常識です。多くのルールやニュアンスがあることとは何の関係もありません。
同様に、宗教的な事柄に自分の愚かな名前を書くのはよくないのですが、観光客は世界中でそうしなければならないと感じています。
確かに、それは明らかに攻撃的です。
西洋人ではなかった。
タイ、インドネシア（バリ）、スペインよりも悪くないことは確かです。
日本が他の人気の目的地よりも多くの情報を得ているわけではないと思いますが、日本には、観光客が行う迷惑な/攻撃的な行為をすべて掲載する報道機関の家内工業が存在します。なぜなら、それらの記事は多くのクリックを集めるからです。ここの人々、特に他の外国人は、迷惑な観光客について読んだり、怒ったりするのが大好きなので、その数が膨大なようです。
日本が最悪の観光客を集めていると思うなら、あなたは明らかにタイやインドネシアの観光客の群れを見たことがありません
夏にスペイン/ギリシャに飛ぶ英国人観光客は最悪の観光客として私に好意を寄せてくれます。私が今まで見た中で最もひどい行為のいくつか。
観光客症候群が再び襲う
ため息…人々はどうしたのですか？
犯罪や悪質な行為に関するニュースが増えているのが心配です。
ティーカップにソーシャルメディアの嵐が！
チリには宗教がないんですか🙄
チリはカトリックの国なので、イエス・キリストをからかうのは嫌だそうです。
ここにいる人々がこれを擁護しているのを見てみましょう。もしかしたら、他の日本人も鳥居の上で懸垂をしているのを見たので、観光客がやっても大丈夫なのでしょうか？
この記事には 16 件のコメントがあります。
https://www.tokyoreporter.com/crime/tokyo-man-34-accused-assaulting-blind-commuter-at-jimbocho-station/
観光客は愚かな行動をとり、144 人を超え、さらに増え続けています。 🤔🤔🤔🤔🤔
144 件のコメントは、Reddit のコメントセクションとしては多くありません。これは明らかですが、アジアの国の英語ニュース Web サイトのコメント セクションと Reddit のコメント セクションは 1 対 1 の比較ではありません。
いや、このコメント欄はめちゃくちゃだよ。
それはとても軍事的なことのように聞こえます 😅
鳥居のところで車を止めてください（笑）。
それは次のレベルのプルアップです
しかし、彼らは自分たちが持ち込んでくる甘い甘い円が大好きなのです。
誰もが怒っていますが、神聖な空間でトレーニングをするのは一部の人々にとっては普通のことです:http://i.cdn.turner.com/cnn/2010/HEALTH/07/21/faith.fitness.god/t1larg.jpg
ルールに従ってもらいたい場合は、たとえそれが基本的なものであっても、それを文書化する必要があります。
中東に行って、この種のくだらないことをしてください。書いてないよ兄弟。
彼らはすでにインスタグラムで謝罪しており、誠意があるようだった。行為自体は愚かだったが、明らかに彼らに悪意はなかった。
正直、日本は立ち直る必要がある。はい、失礼ですが、ニュース価値がありますか?イエスファック。ロンドンでは、観光客が像のいたるところに登っていますが、それは世界中でも同じです。
ニュースにならなければ、イタリアの有名な教会に登る観光客がいるかどうか見てみましょう…
十代の若者がコロッセオに自分のイニシャルを彫ったときもそうだった。同じようなことだ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント