翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1g34enn/disc_when_the_burglar_got_caught_by_the_family/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで[DISC] 泥棒が飼い犬に捕まったとき~ワンショット~ きゅうけいが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 泥棒が飼い犬に捕まったとき~ワンショット~ きゅうけい
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そしてここで私は、キツネの女の子が健全であるのは奇妙だと思いました(笑)
少なくとも最後のページの一番下の行を読むまでは。
やはりファミリーフレンドリーですね。
家族はむしろフレンドリーだと思います。
フレンドリーすぎる
まあ、それは驚くほど健全でした。良い犬。
正直、もっと暗い内容になると予想していました。犬が顔か何かを引きちぎるつもりだったように。あるいは、変装したある種の異界ホラー。
翻訳者のページを参照
ああ、さあ!それでも、私が今日読んだ中で最も不快な卑劣なものではありませんでした。
飼い主や警察が現れるまで、犬が彼を夢中にさせていたことが判明するだろうと思っていました。 🤭
Redditで次のような記事を読んだのを覚えています。「私の犬は強盗にソファで強制的に寄り添い、立ち去ろうとするたびにうなり声を上げたので、強盗と『友達』になりました。彼は私たちが家に帰ってきたら呼び止めてくれとほとんど懇願していました」 。」
犬が泥棒を助けて、立ち去ろうとすると凶暴になるというリチャード・プライヤーのジョークを考えていました。
ああ、なんてことだ…覚えています!
離れられないよ!私はプレイしたい!
同じ。
私はひねりが起こるのを待ち続けました。 🥲
キツネの最後のコメントも比較的健全でした。
「比較的」というのはダジャレだったのでしょうか?それは良いものだったからです。
これと似たようなひねりを加えたものを読んでみてください。
https://mangadex.org/chapter/37243640-99f4-4262-930c-234a69aca1ee
どうして私を泣かせるの?
うわー、それはよかった
なぜ彼は自首したのでしょうか?誘拐?彼は文字通りその女の子を助けた
私はそれが彼の過去の罪を償うためのものであると解釈しました。冬子を窮地に陥らせることになるので、それが誘拐のせいだったとは思えないが、彼は文字通り、彼女を誘拐したことを決して後悔しないと言っている。
罪の意識?多くの場合、人は犯罪をxxxとき、自分がやっていることは間違っているとわかっていても気にしません。
クソよかった、憂鬱10/10だが、少なくともいくぶんハッピーエンドだった
これは私が今まで読んだ読切の中で最高ではないにしても、最高の読切の一つだと思うし、私もたくさんの読切を読んできた。
https://www.youtube.com/watch?v=UNtJ05sfRi4犬に転生しました。
自分の人生を再評価させてくれる、とても良いボーイほど素晴らしいものはありません。
キツネが元気だったことに驚きました。ずっと気分が悪かった。油断してはいけませんでした。
TLのノートが乱れてて死にました😭
畜生キュウケイ、あまりにも健全な話ではない、爆笑。あと「計画とは計画」、そこがピークですね。
計画とは計画という意味です。
突然のピークだ
https://mangadex.org/title/a1beb63f-63f4-4f60-8ee9-2021cf4911c8/dorobou-ni-haitara-kai-inu-ni-mikkatta
https://x.com/kou88450/status/1845013614467612954
ゴールデンレトリバーは本当に人にそのような影響を与えます
笑、九系のジャンプスケアとかブースに健全だとは思わなかった、何この異端
まるでキュウケイのお母さんの中に入り込んでいるみたいだ
くそー、キュウケイ、君が現れるまでは健全だったんだ。
ブルー…なぜ私をそんなに深く切らなければならないのですか?私が泣いているんじゃない、あなたが泣いているのよ!
健全なキツネ?それは珍しいですね
どんでん返し: その野球ボールはバリー・ボンズのホームラン記録を更新する試合用のボールだった。今日の市場では推定 100 万ドルの価値があります。
犬は彼にそれを持たせたかった。彼は何年もジョイントのケーシングをしてきたが、強盗がそれを吹き飛ばしたばかりだ。
私の心、私の気持ち!
ブネイ・ブラックで車を盗もうとして、後ろに赤ん坊がいたというカージャック犯について聞いた話を思い出します。
あなたは本当に私たちを墓石にするためだけに私たちを育てる方法を学ばなければならなかったのね?
犬を盗むのかと思った(笑)
もしそれが猫だったら、おそらくそこに座って強盗を睨みつけ、すべてを奪おうとしているだろう。
この物語は私の人生を変えました。妹に電話しています。
あなたの犬は噛みますか?
いいえ、人生の選択を再考させられます。
彼が犬と遊ぶためにマスクを外したとき、カメラに記録されるだろうと思ったが、それが彼を捕らえた原因である
こうして私たちの友人の Dog N はブロンになりました
本当の仕事があなたを助けることができれば
犬は男に、自分にもDAWGがあることを気づかせます。
ははははは。キュウケイ、あなたはまだGOATです。
タイトルに「きゅうけい」と入っているので、読む価値があることがわかります。
世界にはこのような健全な犬がもっと必要です 🗿
あれは美味しそうな犬です。 🙂
最後のページですが
あるtiktokを思い出します。男が泥棒に直面したときに犬の品種がどのように反応するかを再現しています。
なんと、このたわごとにキュウケイが見えます
僕らは決して「計画」から逃れられないよ、みんな。もしかしたら、ずっとそれが計画だったのかも!?
サスガ計画。
犬のクソルール
犬のクソルール
犬のクソルール
犬のクソルール
犬のクソルール
犬のクソルール
犬のクソルール
犬のクソルール
現実の強盗のほとんどがこうだったらいいのに。それでも、私はバーグたちはある程度の懲役刑を受けるべきだったと思う。私が裁判官だったとしたら、少なくとも。私なら彼らに2年半の懲役を与え、全刑を執行するだろう。もちろん、実際の強盗の刑期はこれより短かったり長かったりする可能性があることは承知しています。
漫画家が誰なのか、そして彼らが Twitter をやっているのか知っていますか?その犬のモデルとなった犬種を聞きたいです。 「きゅうけい」が翻訳者または翻訳チームであることは知っています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント