翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g5tnag/kekkon_suru_tte_hontou_desu_ka_365_days_to_the/
【海外の反応】嫉妬に狂ったリカが、デート中の男性のアパートに闖入して恋敵の女性を牽制する面白いシーン👀💡
海外のサイトでケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 – エピソード 3 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 – エピソード 3 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そこまで到達するでしょうか？
本当にリカの悪ふざけのすべて。特にシーズン2に恵まれればね。
誤解で嫉妬する梨花とこの関係は第3話だけですが、この関係は最高です！
大原は、リカと結婚するのはむしろいいことかもしれないと思い始めている（カエルの岩が、ある種の契約を結んだ）。
質問 — リカも阿蘇に同行しますか？私は本当に彼女にそうしてもらいたいと思っています。
これは間違いなく今シーズンの私のお気に入りのショーの一つになるでしょう。 『TsumaSho』に対する私の期待は打ち砕かれたように思えますが、今回の作品は私の期待を上回っています。
リカも阿蘇に行くの？
リカ「偽装結婚だから口出しすべきじゃないよ」
また、リカ: かわいい女性との任務中に彼のアパートに押し入りましょう。ただし、私が見つけた彼を思い出させる石を彼に渡したいからです
＃トマト
また、リカ: かわいい女性との任務中に彼のアパートに押し入りましょう。ただし、私が見つけた彼を思い出させる石を彼に渡したいからです
追加のリカ: 私以外の女性を決して彼のアパートに入れないように、はっきりとした言葉で彼に伝えてください。
はやみんはリカちゃんと素晴らしい仕事をしています。
そうですね、リカが嫉妬するだけでなく、タクヤが彼女のかわいい一面を認識し感謝し始める様子も好きです（だって、とても可愛いですから！）。二人はお互いに好意を寄せているので、この偽の婚約が本当の婚約に変わるまで、それほど時間はかからないかもしれません。
リカも阿蘇に行くの？
きっとそう願っています！リカは、拓也の家庭生活に侵入して迷惑になるのではないかと悩んでいるようだが、拓也にすべてを押しつけるのは申し訳ないと思っているので、拓也を助けたいと思っているのだろう。
そして、彼女は本当に阿蘇に行きたいと思っています。
ああ、彼は感情を持ち始めています:D
理由は思い当たりませんが、リカは阿蘇に行きません。私は、大原が実際に彼女を招待し、デートや週末の休暇に変えることを願っています。
プリンセス楽しかったです。彼女が珍しい場所に行きたがっているのが好きです。もし私が最終的に日本に行くとしたら、それは私になるでしょう。私は観光地や大都市のことにはあまり興味がありません。願わくば、彼女がマリーと一緒に世界中で心の手🫶を分かち合えますように。
次のエピソードでは、彼女はセーラーウィッチの衣装を着てランダムに登場しますが、それは彼の変態だと思いました!
最初にタクヤが現れたときの彼女の笑顔を見て、彼女は彼に夢中になっています。
彼女は彼と関わりたくて仕方がなく、嫉妬して自分を制御できなくなり、実際に目の前で彼に権利を賭けてしまうほどです。お姫様。
ハヤミンは尚武を感じて脅威を感じない。
とはいえ、ほぼ常に尚武が敗者で、ほぼ常にはやみんが勝者なので、あまり心配しないでもいいでしょうか？笑
比喩を窓から投げ捨てる
リカ最高の女の子。男、彼女はティーンエイジャーのように振る舞っています（笑）。
彼女が孤独であることは想像できるので、それが普通だと思います
リヒテンシュタイン + ルクセンブルク = リヒトブルク?
この場所の説明は主に以前の国を示唆しているようでしたが、顕著な違いは、この国が西ヨーロッパではなく東ヨーロッパに位置していたようだということです。
クローディアが国の将来のための義務から男性と結婚したことは、私が予想していた展開ではありませんでしたが、それでもかなりクールな展開でした。王女は望む人と簡単に結婚することはできません。場合によっては政府からの承認が必要になることもあります。
この最後の理由が、クローディアが王室から離れることを考えている理由かもしれません。そうすれば、彼女が誰と結婚するかについて誰も発言できなくなります。王族が愛する人と一緒にいるために王位への主張を放棄するということは、私たちの世界では実際に頻繁に起こります。
とにかく、このアニメの後半でクローディアとマリーが一緒になるのを見られることを願っています。とても可愛いカップルですね！
日本の皇族であることは明らかにひどいことであり、同様の理由で国外に出なければならないため、これは非常に日本にも関連しています。 （眞子さまは2021年に希望の人と結婚するため旅立った）
クローディアの暴露がどちらも良い展開になっていて、理にかなっていたのが気に入っています。振り返ってみると、すべてのピースが所定の位置に収まりました。そして、彼女が愛する人と一緒にいるために王室を離れることに格闘しているのはなおさらの理由だ。私はそれが好きです。
彼女の幸運を祈ります。すべてが終わってしまう前に、クローディアとマリーにまた会えることを願っています。
振り返ってみると、すべてのピースが所定の位置に収まりました。
クローディアがマリーに心配をかけたくなかったために、たくさんの男と付き合い始めたのがかわいいと思いました。ファム・ファタールとしての彼女の存在がねじ曲げられているのは、ちょっと面白いです。
いつかクローディアとマリーに関するニュースの見出しが番組内に登場するのだろうか。
タブロイド紙の見出しを想像してみてください。
日本の旅行代理店がヨーロッパの王女をアニメキャラクターのように着飾って退位危機を引き起こす。
本成寺さん可愛いですね！ポーカーフェイスの表情とは裏腹に、無意識のうちにオハラに恋心を抱いており、クローディアと過ごすオハラに嫉妬している。彼女の内面を聞くことで、私たち視聴者は彼女をより深く理解することができました。
大原がクラウディアをどこか高いところに連れて行くと言ったとき、あまりにもありがちなので東京スカイツリーではないことは分かっていたが、山か丘を勧めてくるだろうと予想していた。日本の学校の屋上は、意外なレアスポット！
ガールはこれまで恋をしたことがなく、なぜ自分の脳と体がいつもの控えめな性格に反して動いているのかわかりませんが、それがアパートのシーンでの彼女の非常に前向きでオハラへの独占欲の演技をさらに素晴らしいものにしています。
東京スカイツリーが登場するアニメは何本ありますか?さて、高校の屋上が登場するアニメは何本あるでしょうか？これでは東京の本当の景勝地が何かわかりませんか（笑）
この旅行代理店は自分のビジネスをよく知っています。
学校の屋上というのは非常に賢い選択であり、非常に理にかなっています。そう、彼は間違っていないからです。何年もアニメのファンである多くの人は、その目的地をある種クールだと考えると思います。有名な建物よりも、まさに定番のロケーションです！
ある日、女性が私にカエルの形をした石を渡し、木の深さを理解するでしょう。
#むぎ待ち
ダンダダンからここまで！貴重なダメカップルのエネルギーをすべて私にください！
＃喜んだ
一番良かったのは、父親がリカに地図帳をいつも持ち歩いているのかと尋ね、リカが躊躇せずに答えたことだ。 それについて話すとき、彼女はさらに輝いていました。
ある日、女性が私にカエルの形をした石を渡します
私は希望を持ち続けるつもりはありません。誰かが私にクワガタを与えて元気づけてくれるのを今も待っています…
#空の内側
#コンハグ
いつか誰かがクワガタをくれるから大丈夫！
面白い事実: ペンギンは巣を作りたい/交尾したい相手に石を与えます。
理由はわかりませんが、彼女が彼に石を渡したとき、すぐにそれが思い浮かびました。
このショーは実際に観光会社の設定を使用して、ユニークで楽しいシナリオを作成していることが気に入っています。オフィスを舞台にしたほとんどの番組では、登場人物たちが会ってチャットするためだけに使われているようです。ほとんどの場合、Excel シートか何かにデータを入力しているのを見ることしかできません。
そうですね、一般的な事務作業の場であるだけの職場を超えているのは素晴らしいことです。それは、リカがどのようにしてクールな地図を持っていると思って会社に入社したかなど、プロットに意味のある背景を提供します
「新しい上司はグーフィー」を思い出します。彼らは他のシリーズではありがちな広告代理店で働いていますが、その番組では「調査」のために水族館や遊園地などのスポットを訪れる理由としてそれを使用しています。
さらに、地図と観光の間にわずかなつながりがあることが、リカがこの仕事をしている唯一の理由である可能性があります。
そして、その前提全体が観光庁であるという言い訳の下にあります。
他のOfficeアニメがMs Excel Factoryで働くキャラクターのように見えるのは本当に奇妙です。
/user/AmethystItalian/- https://i.imgur.com/tQ22GvM.png#awe を書いているあなた
#いさめ
これらすべてから印税か何かを得る必要があります!
ステッチ！
View post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/TxxxtaEV.jpeg
View post on imgur.comhttps://i.imgur.com/LQxxxAUa.jpeg
View post on imgur.comView post on imgur.comその後も https://i.imgur.com/p7Js9sK.jpeg 、結婚が偽りであることを彼に打ち明けることができた人は誰もいなかったようです。拓也の父親は、自分が偽りの未来の嫁の目の前にいることにさえ気づいていない！
東山奈央の英語はあまりにも悪名高いhttps://i.imgur.com/ggcdRy1.jpeg彼らが決定したのは残念だhttps://i.imgur.com/zw4Tf5P.jpegでも私はクローディアとのひねりが大好きです。
この噂を聞いて、https://i.imgur.com/fbGKEAc.jpeg と思われたかもしれませんが、彼女はただ男性に囲まれているだけだそうです https://i.imgur.com/o2J4WfC.jpeg そして、彼女は恋人にそんなことを望んでいないのです羨ましいけどhttps://i.imgur.com/c1AyCTr.jpeg。
このエピソードではリカの姿はあまり見られませんでしたが、タクヤの偽の婚約者であるはずのリカについては、https://i.imgur.com/hu4uvGT.jpeg
「ここから二人の会話は日本語になります」
ブーブー、面白い日本語なまりの英語を教えて
彼らがエピソードの半分を英語で話すことを約束してくれるだろうかと本当に疑問に思いました。彼らがそうでなかったのには驚きませんが、少なくとも私たちはまだ東山奈央の英語をたくさん持っています（笑）。
パーティーピーポー！
彼女の偽ガイジンアクセントも素晴らしかった
アニメの世界では彼らはまだいます。ただ声優はそこまで上手くないです(笑)
彼らはわざわざ理由を考え出さず、ただストレートにそれを言った。その理由は理解できるが、彼らが英語で話すことを避けるためにどれほど苦労したかはクソ笑える。
「声優キャストに親切にしてもらいたいので、残りの会話は日本語で吹き替えられます。」
今度は、英語の吹き替えで彼女に別の言語を少し話させますか?
「大原には念のため『お姫さま』と呼び続けてもらいますが、本成寺も英語ができるので、最後のあの部分も一貫しています、良い一日を」
VA: 「ふう、もう終わりました…これが一番難しいセリフでした。」
しかし、彼らはかなりうまくいきました。
東山奈央さんの発音がとても良かったです!!
彼女は英語を話すブロンドを演じることに慣れています（笑）。
完璧ではないが良い
セーラーウィッチ！わははは
月は使えない、さもないと訴えられる
彼らは、脚本全体を英語でやるなんてとんでもない、と言いました。日本語に戻ります。
まるでティーンエイジャーが勉強しているように聞こえます。はい、お願いします
日本の声優はどこからともなくアメリカ人のように話すことができると思いますか、、、
「逢田梨香子」ですら、LAに短期間滞在しただけではそこまで上手に話すことはできませんでした
「日本の高校の屋上」って、実はアニメだからこそ訪れるのに素敵なスポットなんです（笑）。
大原とクラウディアに嫉妬する本成寺がとても可愛かったです。クローディアは私が期待していたものではありませんでした。大原と本成寺がいいカップルであることは彼女にも見えた。二人とも気持ちを掴み始めているようで…。
中古の百合を入手しました — 突然ですが。プリンセスは結婚と地位を捨てて、レズビアンの恋人と結婚したいと考えています。それはかなり驚きでした……。
それは見事な暴露だと思いました。もう少し表現が見られて嬉しい
三角関係になるのではないかと心配していたので嬉しかったです。大原がクラウディアを案内する様子がまるでデートのようだったので、もしかしたら何か誤解がありそうな雰囲気が漂っていましたそれ
王女がオハラに、婚約者にアパートの「付き添い」をしてもらうように頼んだのは、思いやりのある（そして優しい）ことだと思いました。そして王女は正しい、この二人はほぼ完璧なカップルだ。
なんてことだ、あのビッチどもはゲイの女性たちだ！彼らにとっては良かった、彼らにとっては良かった…
オフィスワイフの反撃。彼女は（シャーロットから）彼女が与える（石のカエル）彼女は完璧なタイミングでこっそりと守ります。フルパッケージ。
また、このエピソードは日本の地方における人口減少の危機を認識するキャンペーンによって後援されています。
彼女は男性のルーツを尊重することで、すでに義理の娘の役割に慣れてきています。
役に対する彼女の献身的な姿勢が最も感動的だ。彼女はとても良い演技をするので、それを忘れることができます。
彼女は（シャーロットから）守る
彼女の名前はシャーロットではなくクローディアです
#どうしようもない
彼は売春婦のことを言いたかったのだと思いますが、それを入力するのが怖かったので、それを隠そうとしました。
なんだかサクラクエストを思い出します。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント