翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1g5n1rz/most_disappointing_figure_you_own/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトであなたが所有している最も残念なフィギュアが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
あなたが所有している最も残念なフィギュア
オーケー、私はあなたが持っている最も美しいフィギュアを作りましたが、残念だったフィギュアを持っている人はいますか？鉱山はおそらくこの早川アキのやつです、私の意見では、顔は直接見ると正しく見えません、品質が低いように思えます、説明することさえできません
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
https://myfigurecollection.net/item/899435オリジナルのイラストアートからこれほど逸脱したスケールフィギュアの彫刻はほとんど見られません、そして塗装の仕事もそれほど良くありません。
いや、それは何ですか💀
超フィギュアコレクションのLhttps://myfigurecollection.net/item/937891
そしてアニプレックスの忍 https://myfigurecollection.net/item/994531
Lは本当に真っ白に見えます。彼は青白いはずだとわかっているけど、彼はただの白人で、彼の目はひどくひどいタヌキのメイクのように見える
しのぶはエフェクトのように残念に見えますが、彼女の着物はひどいもので、隙間を越えてパターンを続けることさえ気にしませんでした。あちこちにあるよ
ところで、LはMFCの写真でもただのお尻に見えるような気がします
しのぶの作品は、最初に見たときに本当に惹かれました。主に、私はちょうど鬼滅の刃だけでなくフィギュア収集に興味を持っていたからです。でも、一度も買ったことはなかったので、手に取った写真をたくさん見ると、買わなくてよかったと思っています。羽織が似合わない…。
本当に私はこのフィギュアを持っていて、顔には問題ありませんが、問題はベースと肉体を失った死体で、品質が低いと感じます
顔は私の期待に応えられませんでしたが、ベースはケンにとっては問題ありませんでした
https://myfigurecollection.net/item/1905108とhttps://myfigurecollection.net/item/1905109は遠くから見ると美しいですが、踊るリボンには大きな縫い目が複数あり、メーカーがプロモで編集したのは明らかです。私はそのようなことにはかなり寛容ですが、この事実を最小限に抑えてそれらを表示する角度がなく、気づくたびにイライラします。
手に入れるときはいつも大きなもので、プロモーション写真には載っていないランダムなポールのようなものもあります。私を怒らせる
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント