翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1g43m1w/how_good_is_btooom_manga/
【海外の反応】賛否両論あるも刺激的で面白い👀💡
海外のサイトでBTOOOMっていいですよね!マンガ?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
BTOOOMっていいですよね!マンガ?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
平凡だが、少なくとも最初は面白かった。ファストフード漫画。
なるほど。ご返信いただきありがとうございます。私はその例えが好きです。
バトルロワイヤルが必要な場合は、代わりに「バトルロワイヤル」を読んでください(笑)。
あとガンツ:3
ありがとう。確認してみます。
まだの方は『アリス・イン・ボーダーランド』も
そうそう、GANTZはずっと面白かったです。
奇妙な結末だが、旅は素晴らしい
最初は面白かったけど途中から最後まで100%ゴミになった。なんてひどいMCだ、彼がキリトのように振る舞うのを見るたびに、あのMFを殴りたくなる。
詳しく教えてもらえますか?私はアニメしか見ていないのですが、最初の9巻までしかアニメ化されていません。ネタバレは気にしません。他の人のためにネタバレタグを付けるだけです。
もうかなり古いものなので、もう誰も気にしないと思いました。悪いです。
いや、兄弟。もう全然気にしません。甘やかしても構いません。アニメの後、どれだけひどいことになったのか興味があります。数年前に悪名高い逆xxx事件について聞いたばかりで、興味を失いました。
なるほど。ご返信いただきありがとうございます。キリトみたいってどういう意味ですか?
ごみ。後の章はさらにひどい
ありがとう。レビューありがとうございます。バッドエンドとグッドエンドがあると聞きました。それは本当ですか?また、そんなに悪いものなのでしょうか?
基本的に最終章は 2 つあり、1 つは「すべてがうまくいったハッピーエンド」、もう 1 つはより「現実的なエンディング」です。
btoomは平均より少し下だと思います。
他の人が言ったこと。それは良かったかもしれないが、そうではなかった
最初に比べればそれほど良くはありませんが、非常に楽しく、コンセプトは非常に新鮮で、今日の平均的な主流のアニメ/マンガよりも優れています
私の最初のアニメは、厳密に言えば、ドラゴンボール Z でした。あなたの質問に戻りますが、最初はまあまあ良かったのですが、後になって、作者が喫煙していたのがわかり、すべてを台無しにしました。米軍とかクソみたいなもんで、全然面白くなかった。
漫画については分かりませんが、アニメはまともで、特別なことは何もなく、ただ楽しむために見るものでした。
アニメはヤギだったけどシーズン2はなかった
なるほど。ご返信いただきありがとうございます。
MCは最悪の状況にあります。
なるほど。ご返信いただきありがとうございます。物語の中での彼の行動の例を教えていただけますか?
漫画全巻買って読み終わったら売ってしまった…
その理由は、アニメが停止した時点から数章後にストーリーが下り坂になるだけだからです。そして、この漫画には、まあまあ、またはいくつかの疑わしい決定が含まれる2つの終わりがあります。
まだ読む価値はあると思いますが、過度な期待はしないでください。
最高に平凡だけど、どういうわけか10代の頃に読み終えてしまった(笑)振り返ってみると、あなたを惹きつける興味深い側面がいくつかあるけど、まあ、5/10の漫画はもっと読んだほうがいいかもしれないけど、きっと楽しめると思うので、試してみてください
翻訳するのはとても簡単です。それを教えておきます。これを読むと思い出が甦ります。この本が出版されたとき、私は多くの章を翻訳しました。
かなり良い
相手が「結末はゴミだった」とか、彼のMCが悪いとか、一体どこから来ているのかよく分からない、私も逆張りのためにこれを言っているわけではない
デス ゲームの初期設定は典型的です。オリジナルのゲームが現実になり、人々がバトル ロイヤルで競い合います。
このジャンルではそれほど違いはありませんが、そこにいる人々は、本当にそれに値するかどうかにかかわらず、主に他人に恨まれている人々です
MCリョータについて具体的に
彼は典型的な意味でのニートで、太っていたり痩せすぎていたりすることはありませんでした。彼の態度のせいで、彼に苦しみを与えたのは彼自身の母親であり、彼は彼に対してかなりひどい態度をとっていました。
しかし、それはすでにそれだけではありません。彼の親はプロットの中で言及されているだけではなく、ゲームの外でも積極的に独自に行動しています。そして、彼はたまたま、IRL バトルロイヤルを作ることに決めたあるゲームが得意だったというだけではありません。彼はそのプログラマーの一人で、以前に会社との間で争いがあり、それが彼を派遣することに貢献したのです。
彼はプロットにおいて静的ではありません。彼は、かなり欠陥のある弱い自分自身から始まり、自分自身とヒミコ(彼のガールフレンド)のためにステップアップし、過去の問題に対処し、倒錯的な殺人ゲームをプレイしないという理想と、多くの人が彼の手を強要するだろうという現実、たとえサイコパスにならないことを選択したとしても、彼は弱くも無邪気でもありえない。
島内の一度限りの敵対者ではない他のキャラクターも、時間の経過とともに、それほどではありませんが進化します。
全体的なプロットも非常に興味深いもので、単にデスゲームの設定に留まっているだけでなく、島の外に全体像に関連するかなり実質的なサイドプロットもありました。傑出した人物としては、「法的に別個のエドワード・スノーデン」とMCの継父が挙げられる。島のキャストは、すべての設定を理解していないだけでなく、常に疑いもなく言われたとおりに行動します。
結末へのアプローチが興味深いと思いました。
片方の結末は島の主要キャストにとってはハッピーエンドだったが、大局的に見ると悪役が勝利し、島の外のキャストはあまり幸運ではなかった
その一方で、本島のキャストにとってはよりほろ苦いものですが、真の悪役は実際に敗北し、全体的な結末は世界全体にとってより希望に満ちた雰囲気を与えています。
「パスの分割」は少し奇妙だと思いますが、それ以外のエンディングの実行はうまくいきます
たぶん、私は読んだことがありません
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント