翻訳元:https://www.reddit.com/r/Toyota/comments/1g6uu9y/buying_adviceolder_4runner_vs_newer_outback/
【海外の反応】信頼性とオフロード性能重視なら4ランナー、快適さと安全性重視ならアウトバックがおすすめ。👀💡
海外のサイトで購入アドバイス — 古い 4Runner と新しい Outbackが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
購入アドバイス — 古い 4Runner と新しい Outback
私たちは新しいデイリーファミリーカーを市場に求めています。私たちの予算は 30,000 ~ 35,000 です。同じ走行距離 (40,000 未満) の 2023 ~ 24 年式のアウトバックと 2015 ~ 17 年式の 4Runner がこの価格帯に収まるようです。私たちは主に信頼性、安全性、寿命を重視しており、これらの車が持つ地形/気象機能の利点も考慮しています。はるかに古い 4Runner は、同じ走行距離の新しいスバルと同じくらい長期的に信頼できるでしょうか?他に検討すべきファミリーカーはありますか?アドバイスをよろしくお願いします。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
明らかに4ランナー…他に選択肢はありません。
あなたはトヨタの潜水艦に乗っています。結果は偏ると思います
2020年のスバルと2020年の4ランナーがあります。 4 ランナーは全体的にはるかに堅実です。スバルには 4 ランナーにはない安全機能がいくつかありますが、私ならいつでもそれらを堅実な昔ながらの 4 ランナーと交換したいと思います。
7~9年前に走行距離が4万マイル未満の車はあまり見つからないと思います。 4Runners は戦車ですが、間違いなく大食いです。私の隣人は2013年式の売却を検討しており、燃費は12mpgだと言っています。
彼はそれを何に使っているのでしょうか?私の平均は16~18です
4runner はより信頼性と能力が高くなりますが、燃費が悪く、古いトラックのように運転できます。 選択は、牽引する必要があるか、舗装されていない道路を長時間運転する必要があるかによって決まります。 7歳年上も大きな違いだ
年式の違いが一番気になるところです。最新のテクノロジーを搭載することにはあまり興味がありませんが、走行距離がまだ少ない場合、古いというだけで大きな違いがあるかどうかはわかりません。両方の車が新しければ、4Runner が勝つことは間違いありません。
第 5 世代の 4Runner は 2009 年から 2024 年まで変更されませんでした。
20 ~ 25 年目くらいまでは、年式は車にあまり影響しません。燃費がよければずっと 4Runner
私の理解では、4Runner はアウトバックよりも長持ちするでしょう。 数百ドルを節約して新しいラジオ ヘッドユニットを購入すれば、運転体験にさらに現代的なタッチを加えることができます。 ステアリングも交換することをお勧めします。
多くの 4 ランナーは錆びのためにフレームを交換しました…この悪夢を経験した多くの人が言うように、実際には耐久性はあまり良くありません
4Runner は不滅の戦車であるため信頼性の面で優位性があり、実際のオフロードの過酷な状況でも優位性がありますが、トレイルでの作業をあまりしない場合は、アウトバックを選択します。
アウトバックは、それでも十分な能力と十分な地上高を持っているにもかかわらず、他のクロスオーバーや SUV よりもはるかに自動車らしく運転でき、間違いなく 4R よりもはるかに自動車らしく運転できます。ステアリングは少ししびれていますが、迅速かつ正確で、乗り心地は素晴らしく、アッパートリムには快適なキャビンと優れたサウンドシステムが備わっています。ターボ モーター (XT トリム) には十分なパンチがあり、4Runner よりも確実に速く感じられます。まるで氷河を運転しているような感じです。
安全性の点では、スバルはすべてのブランドの中でトップに近く、安全性で有名です。 OB は重心が低いため、4R よりもクラッシュに適しています。
要するに、どちらも信頼性が高くよく作られた車であり、どちらを使っても十分に満足できるでしょう。アウトバックは道路マナー、安全性、効率性の点で優位に立っていますが、信頼性(大差ではありませんが、スバルは堅実です)、オフロード能力、牽引能力、そして一般的な耐久性の悪い車両では4ランナーが勝っています。
ソースは、2021 アウトバックを所有し、2020 4R TRD Pro をリースしており、両方を愛していました。
コメントありがとうございます。これは非常に役立つアドバイスです。
お力になれて、嬉しいです。どちらにしても楽しい時間を過ごせるでしょう。どちらも素晴らしい選択肢です。
トヨタのサブチャンネルに投稿したのですが、公平な回答を期待していますか? Try/r/whatcar/ shouldibuy
アウトバックは安全で、よく造られています。どれか一つでも間違いはありません。永遠に長持ちし、4 ランナーよりもはるかに快適なファミリーカーです。
快適さについての点も良い点です。私たちは大旅行者ではありませんが、数か月ごとに家族に会うために数時間の旅行をします。
視力システムは非常に優れています!良かったです…私はアウトバックと4ランナーの両方を持っていました…本格的なオフロードや牽引をしない限り、アウトバックを使用します…古い4ランナーはトラックであり、あまり快適ではありません。 アウトバックで数十万マイルを運転しましたが、ブレーキ、タイヤ、オイル交換、定期的なメンテナンス以外に問題はありませんでした。
素晴らしいアドバイスですね、ありがとう!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント