翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1g8jika/japans_tourism_dilemma_japanese_are_being_priced/
【海外の反応】ホテルの割引を求める日本人客に対する理解、観光業依存のジレンマの複雑さを示す有益な視点が寄せられている。👀💡
海外のサイトで日本の観光業のジレンマ：日本人はホテルから高値を引かれているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の観光業のジレンマ：日本人はホテルから高値を引かれている
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
悲しいことに、観光業がどの国でもそうなっているのです。 フロリダのディズニーのように、居住者であれば割引を提供する場所もあります。 私の両親は、私たちが飛行機で訪問するときはいつも割引を宣伝しますが、ここでも同様のコンセプトが考えられるかもしれません。 おそらく、誰もがお金、特に観光ホテルが大好きだからではないでしょう。
少なくともAirBnbをコントロールする取り組みは行われてきた。バルセロナに関する記事で、AirBnbの賃貸価格が市場を高騰させたために現地人がアパートを借りることができなくなったという記事を読んだことを覚えています。
職場や健康保険の特典を確認する価値があります。多くの特典にはホテルの割引が付いています。
私の夫は日本のホテルチェーンの副支配人で、旅行ごとに最大 7 日間、全客室が 1 泊あたり 40% オフになります。私は医療関係で3か月に1度東京に帰るので、不便ではありますがいつもホテルチェーンの支店を利用しています。数日間合計すると 40% オフになります。
私の友人のクライアントはリゾート会社で、今ではほぼ毎週末、そのリゾートによく滞在しています。きっと素敵でしょう
確かに私の健康保険には、保険組合直営のホテルが３軒あります。利用には3か月前までに申し込み、抽選が必要。
当選確率が下がるため、この情報を広めないでください:)
県民限定のさらに限定だったのですが、昨日予約したところにも実はこれがありました。もともと予算の高い場所だったのでそれほど多くはありませんでしたが、数ドル節約できて良かったです。
ここ数年で円の価値は大きく下落しました。つまり、外国人は国内旅行者に比べて購買力が大幅に高いのです。なぜホテルは、支出が少なくなる可能性が高い宿泊客に割引を提供するのでしょうか?彼らは余分にお金を払ってくれるゲストを望んでいます。
反対票にもかかわらず、あなたは良い指摘をしています。ほとんどのホテルは、地元のゲストを迎えるための他のインセンティブがない限り、善意から割引を提供するつもりはありません。
ええ、わかりません、コメントの最後で私が感じたことのようなものです。 それが十分な問題であれば、割引は税額控除か何かになる可能性があります – いいですか、政府に助けてもらいましょう、海外観光で最も利益を得ているのは政府です
そのほうが理にかなっていると思います。
それはすでにあります。ふるさと納税では税金でホテルの予約ができます。しかし、それは単にお金が増えるほど柔軟ではなく、選択肢は限られており、その他多くの厄介な問題があります
理由はいくつか考えられます。
いつかこの日本旅行の波は（少なくともある程度は）沈静化し、日本人は以前どのホテルやチェーンがお世話になったかを思い出すでしょう。
「地元割引」は、オフシーズンやその他の需要が減少したり売れ残った部屋があるときに役立ちます。
多くのホテルもコミュニティとつながっています。宴会、会議、行事、さらには地元の食事まで開催されます。また、地元企業の中には、スタッフ、顧客、ベンダーが滞在するホテルを必要とするところもあります。現地料金に関連するのれんは、ここでも利益を得ることができます。
コロナ禍ではない今こそ「Go To トラベルキャンペーン」
それは、円の価値が下がっていることと、給与が調整に適応していないことです。 （そして、はい、円が「弱い」というのはまさに、賃金を人為的に抑制する口実として、（日本人の）男があなたに信じてもらいたいことなのです。）
円は弱くない。 それはまさにそうあるべきところであり、ここでの賃金はそれを反映するべきです。
円はあるべきところにない、私たちは昔からそうだったように円高にすべきだ
それは経済の停滞/デフレの結果でした。
ビジネスの観点から、すべてのゲストに、ゲストが支払う意思のある最大額を請求し、すべての部屋を満室にしたいと考えます。実際にはそんなことはできません。どの料金で部屋を提供するかを決める必要があります。その場合、希望する料金よりも安い料金を支払う人もいますし、その人にとって料金が高すぎるために空室になる部屋もあります。したがって、レートは妥協点になります。設定が高すぎると空室が多くなり、設定が低すぎると部屋は埋まってしまいますが、1 部屋あたりの利益はあまり多くなりません。
他のグループほど支払うことができない特定のグループに割引を提供すると、利益が増加します。割引を受けられない人全員に請求される料金を引き上げても、すべての部屋を販売できます。
これは地元の人向けのホテルの割引だけでなく、学生向けの安い映画チケットなどにも当てはまります。彼らがそこにいるのは、映画館のオーナーが学生のために何か良いことをしたいからではなく、その方がより多くのお金が儲かるからです。
この特定の例では、地元のゲストのほうが平均して安価にサービスを提供できると仮定します。掃除の手間も減り、部屋へのダメージも減り、助けを求めることも減ります。
ああ、そうです。汚れた外国人には追加の掃除が必要です。最後の段落を省略すべきだったのかもしれません。
あなたの要点に関しては、確かにある程度の真実があります。しかし、観光客（国内外）が多い限り、価格は高止まりするだろう。
それで、あなたの言いたいことはわかりませんか？その現実は複雑で微妙なニュアンスに満ちていますか？そして、企業はさまざまなセグメントをターゲットにするためにさまざまなオプションを提供するつもりでしょうか?
そうですね、私も同意します。
外国人全般に関してはそうだけどね。他の外国人旅行者を見ながらここに10年間滞在した外国人としてそう言う
きっと彼らは「外人観光客はルールを知らないのは知っているだろう…彼らはもっと汚いし、部屋で喫煙するし、物を壊すし、騒音を出すし、もっと危険だ。もっと危険だ」と確信できるだろう。つまり、日本人ゲストに割引を提供することで、実際に長期的にはお金を節約できるのです」とか、そのような感じです。そしてまあ、それは半分本当かもしれません。
どうやってそれを作り上げたのですか？ホテルの喫煙室は非常に日本的なものですが、日本以外ではここ数十年見られませんでした。外国人の方が物を壊す可能性が高いとは思えません（笑）。
それは何が真実かということではなく、ホテル経営者が何を信じているかということです。
訪問中に外人が食べ過ぎて米不足を非難するニュースをたくさん見つけることができます。現実に根ざしている必要はありません。
中国ではホテルの部屋で喫煙するのは珍しいことではない
彼らはバンフとルイーズ湖に対して何をしたかを聞くべきです。
Go To トラベルを取り戻してほしい。人気のない県だけやっても、とてもいい番組でした。
Go Toがとても恋しいです。残念ながら、そのようなことが戻ってくるとは思えません。
これはコロナ禍の最中であり、外国人観光客が来ていなかったため、人々の旅行を奨励することを目的としていた。しかし、現在は国境は開いており、円安であり、外国人観光客は喜んで支払うため、どちらかというとホテル代は上昇し続けるだろう。何でも。
それらは素晴らしかったです。私たちは小さな町を選んで、ただ楽しい週末を過ごしました。
新潟（光の館）、函館、大阪、奈良と４回くらい利用したでしょうか。気に入りました。
私はかなり田舎の高級ホテルで働いていますが、車がないと行くのが大変ですが、それでも宿泊客の 60% は外国人です。 外国人ゲストのリピート率が高いのは間違いありません。 アウトレットでの平均チェック額が高く、追加の体験を予約する意欲も高まっています。 それは人々が国際的な休暇中に少し贅沢をする傾向があるだけかもしれませんが、消費力が少し偏っているように見えるのは確かです。
そうですね、でも、すでに茶道に行ったことがあるのに、その茶道体験にお金を払う日本人は誰でしょう？
まあ、日本円や他の主要国際通貨の購買力も、現在かなり偏っています…
平均的なニューヨーカーにエンパイア ステート ビルディングに行ったことがあるかどうか尋ねてください。きっとあなたが思っているよりも少ないと思います！日本の地元の人たちも同じです。家族を訪ねるためだけに滞在するのに、なぜ追加の体験に追加料金を払うのでしょうか?
ペイウォールのせいで最初の 2 つの段落しか読めないので、記事で取り上げられているかどうかはわかりませんが、「外国人観光客との競争」とは別に、2 年以上にわたる実質賃金の低下も、賃金の減少と関係があるかもしれません。国内観光業は、財政が逼迫すると人々が真っ先に削減する分野の一つだ。
ただし、ホテルの価格が近年少し高騰したことには同意しますが、パンデミック時代の価格設定も現実的ではなく、ホテル業界はそのずっと前から外国人観光客に焦点を移し始めていました。
私は高級ホテルで働いていますが、人々が米ドルで支払うと予想される金額に合わせて価格を引き上げました。正直なところ、宿泊客の減少は見られないので、もちろん料金は高く維持するつもりです。
特に日本人ゲストのほとんどが最大でも 1 泊か 2 泊しか滞在しない場合、これは戦略上最悪の場合があります。 3 泊以上の予約を希望しているのに、滞在中の 1 泊が 1 泊のゲスト (ほとんどの場合、地元の日本人です) によって予約されていた場合、その予約は失われる可能性が高くなります。これを、通常は最低 2 ～ 3 泊滞在するほとんどすべての外国人予約者と比較してください。
日本がこのような状況になったことはこれまで一度もありませんでしたが、観光産業が台頭して以来、このような状況が続いています。コロナ禍では全く逆のことが起こり、GoToトラベルを利用して東京のほとんどの一流ホテルに割引料金で宿泊できて本当に良かったです
観光分野に隣接する者として。誰も日本人観光客やゲストを望んでいません。彼らはまったくお金を持っていないので、「オールインクルーシブ」パッケージを購入するために支払われていない1円も使いません。
国内観光で儲かっている旅館は、政府と自衛隊・修学旅行を契約している旅館だけだ。
これを解決する方法は、国際観光を制限するのではなく、平均的な日本の家庭が持つ可処分所得を増やすことであり、それが文字通りビジネスを存続させる唯一の手段である。
日本の国内観光市場は約22兆円で、海外観光客の4倍を超えているので、きっと誰かがその市場を望んでいる/必要としていると思います。
22 兆円を国内観光客の数で割ると、私が説明したのとまったく同じ問題がわかるでしょう。
私が調べた限りでは、国内旅行者の平均支出額は 41,000 ドル、平均旅行期間は 1.65 日であるため、1 日あたりの平均支出額は合計 25,800 ドルとなります。
私が見つけた最新の 2024 年のインバウンド観光客の初年度の宿泊料金は 230,000 円で、2020 年の平均滞在日数は 7.64 泊で、今は長くないと仮定すると (おそらくそうなるでしょう)、1 日あたりの支出は 31.08,000 になります。
インバウンド観光客の最新の滞在期間やその支出の内訳が分からないので断言することはできませんが、国内旅行市場が非常に重要であることは明らかだと思います。収益性はそれほど高くないかもしれませんが、収益の少なくとも 80% を占めているため、それは小さいことではありません。
今年の外国人観光客は 3,500 万人、日本人は 1 億 2,000 万人ほどですが、毎年休暇で旅行するのはそのうちのほんの一部です。したがって、人口の 4 倍よりはるかに少ない人数で収入が 4 倍になるということは、1 人あたりの支出が高く、さらに多くの人々がその額を支出することになります。
依然として国内に焦点を当てた観光市場です。
可処分所得の額を増やす
基本的にすべての主食の価格高騰を見て歯を食いしばっている
政府：確かに何もし続ければ問題は今後10年以内に自然解決するだろう
これは真実ではありません。私の元彼は高級旅館で働いていましたが、そこにはほとんど日本人の客しかいませんでした。熱海の一軒は1人30万から始まり、1部屋あたりの平均利用人数は100人を超えていました。客室数は 8 室のみで、1 泊あたり 7 室のみ予約できます。日本人のみでしたが、日本人のハンドラーがいれば台湾人や中国人を許可することもありました。しかし、彼らはプライベートジェットレベルの人々でした。彼女はサービススタッフとして月に6～80万稼いでいた。日本人だけで頑張っている旅館は今もたくさんあります。
タイは私を望まなかった。
私個人のことではなく、仕事上、新潟・長野の旅館のオーナーたちと飲む時間が多すぎるだけです。
事実を持ってここから出て行け！
よく話せた。あなたのコメントは的を射ており、問題の核心を説明していると思います。
可処分所得を外国人観光客並みに増やすと多くの人が失業するだろう
「日本の中間層は財閥を支えるために貧しいままでなければならない！」
では、国を完全な社会主義にせずに富を再分配するにはどうすればよいと考えられるでしょうか?両国の純可処分所得に大きな差はありませんが、平均的な日本人の可処分所得と外国人観光客が日本での休暇中に費やしても構わないと考えている金額となると話は別になります。
自国民が日本を訪れてお金を使う余裕のある国はどうしたのでしょうか？
外国人観光客は社会主義の楽園から来た人たちだけだとは知りませんでした。
私は日本に来て15年以上になりますが、東京の物価は高騰しています。 2018年、2019年と比べて3倍。アイビスは200ドル、メルキュールは350ドル、マリオットとヒルトンは400ドル、本当にひどい。
追記：私は西洋のホテルチェーンについてのみ話しているので、もっと早く説明すべきでした。
高級ホテルのようにも聞こえます
2010年代には、東京には本当に素敵な西洋風のホテルが150ドルから200ドルで泊まることができました。
何もかもが高くなるのはわかりますが、あまりにも値段が上がりすぎて本当に困っています。
2017 年に初めて東京を訪れたときのことを覚えています。銀座の大通りのすぐ外にある 4 つ星ホテルの快適な部屋に、1 泊 100 ユーロを支払いました。
おそらく経験することはないので、気にならないとは言えません。私自身もホテルの部屋にそれだけのお金を費やすことを正当化できません。昨年自由だったとき、ホテルに平均50〜70ドルを費やしたと思います
さあ、私たち地元の人がどう感じているか想像してみてください
うーん、私は隔年で日本に行きますが、少なくとも米ドルベースではこれまでよりも安いです。
2009年からホテルを引き上げて、1泊143ドルでサンライト新宿に宿泊しました。現在は1泊60ドルです。
ホテル グレイスリーは現在 1 泊あたり 223 ドルです。 2018年に1泊204ドルで宿泊しました。
はい、私は 2 番目の投稿で具体的に言及しました。日本のホテルも似たようなものだと思いますが、私は全く見ません。
誰かがあなたにホテルの部屋代としてそんなに高いお金を払うことを強要していますか？
このスレッドのこのトピックは日本のホテルの価格であり、この人は日本のホテルの価格についての経験を交えてコメントしています。
どうしてそれを問題視できるでしょうか？
欧米の高級ホテルは、ホテルの部屋から日本人の価格をどのように設定しているのでしょうか？
ほとんどの日本人は欧米のホテルに泊まっていないので影響はありません。
日本には清潔で安いホテルがたくさんあります。 私は今年2回を含めて27回この国を訪れていますが、1泊9000円（朝食ビュッフェ込み）を超えたことはありません。
喜んでその数倍の金額を支払い、その費用について文句を言うのは意味がありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント