翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1g98u06/my_uncle_is_losing_his_house_due_to_the_noto/
【海外の反応】コミュニティは、支援プログラムや保険金の調整など豊富な情報を提供しています。👀💡
海外のサイトで私の叔父は能登地震で家を失いました(家は危険で修復不可能です)。彼に対する支援制度はありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
私の叔父は能登地震で家を失いました(家は危険で修復不可能です)。彼に対する支援制度はありますか?
私の78歳の叔父は金沢郊外の内灘に住んでいます。残念ながら能登地震で自宅が被害を受けました。彼の家は地震後に傾き、他にも目に見える損傷がいくつかありました。彼は損害を修復するために住宅所有者保険の支払いを受け取りました(聞いたところによると、約5万ドル)。その後、検査官がやって来て、家に入るのは危険であり、損害は修復不可能であると彼に告げた。別の検査官もこれを確認した。家は取り壊さなければならず、その費用は政府が負担します。取り壊しの日は数か月後に設定されています。
5万ドルの保険金では彼の家を再建するには明らかに十分ではありません。これはすべて彼にとって圧倒的です。彼は一人暮らしで、妻は約10年前に卵巣癌で亡くなり、子供はいません。
彼の立場にある人々に対する政府の支援プログラムはありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼はこの件について市役所の誰にも話さなかったのですか?
最近母が彼を訪ねてきて、降格日を決めるときに一緒に市役所に行ったと思うのですが、私が支援プログラムについて尋ねたときの母の態度がほとんど「私は私です」という態度だったので、適切な質問をしていなかったように感じます。 「わからない、とにかく、あんちゃんは荷物をまとめるのにとても忙しい、など」日本語。そこで、彼女と叔父に伝えられる情報を見つけようと思ったのです
セカンドオピニオンを聞いてみたいと思います。保険会社は「しょうがない」結果に向けてあなたを追い込もうとしますが、これは大惨事でした。
悔しいです、母は叔父を手伝っていますが、母自身は「しょうがない」態度をとっていますが、すべてがとてもタイヘンです
理にかなっています。他の投稿者も良いアドバイスをくれたと思います。
私は全くの専門家ではありませんが、能登地震は「激甚災害」に特別指定され、各レベルの政府が高額の補助金を支給することになりました。
また、日本には住宅の修繕・改築・購入等に対する追加の補助金を定めた法律(「https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/3026/ja」)があります。特殊法人やこれらの助成金を管理するために財団が設立されるはずでした(第6条と第7条を参照)。
あなたの叔父さんが地方自治体や支援団体と連絡を取っているといいですね。
また、彼の家は現在没収されているので、その5万ドルの支払いを調整できるかどうか保険会社に再度確認してみる価値があるかもしれません。なぜなら、その金額はおそらく家が修理できるという前提で支払われたからです。
情報ありがとうございます!リンクを読んで母と叔父に伝えます
あるはず…。私たちは95年に事業を再建するために神戸フェニックス計画でお金を借りました。とても低金利の融資でした。 1.何かパーセント。彼は、被害証明書・被害届出証明、risai shomeisho、risai todoke shomei を取得するためにフォームに記入する必要があります。そうすれば、プログラムを使用して、提供されているあらゆる支援を受けることができます。
情報筋によると、内灘市役所は地震被害者向けの支援プログラムを行っているそうです。あなたの叔父さんは5万ドルで別の家かコンドミニアムを見つけられると思います。金沢駅近くにある私が改装した2ベッドルーム町家は5万5000ドルでした。
また、政府によって取り壊されたため、より高い保険金を受け取るべきかどうかも確認してください。地震保険が必ずしも100%元どおりになるわけではないことは承知していますが、完全に撤去しなければならなかった場合、保険料はもっと高くなるはずだと思います。
いずれにせよ、土地を売却して、平屋のものを購入または賃貸した方が良いかどうかも検討してください。
このスレッドには、市役所や特にこの災害の犠牲者を支援する財団にさらなる支援を求めることなど、素晴らしい提案がたくさんあります。家を非難する検査官からの文書を持って、必ず保険会社に戻ってください。
他に考慮すべき点: 保険金は破損した建物に対してのみ支払われるため、あなたの叔父はまだ土地を所有しており、おそらく保険金よりもかなりの価値があり、さらに無料で解体できるため、新しい建設の準備が整っています。彼は土地を売って保険金を手に入れ、アパートや退職者向けコミュニティに住むことができた。新しい家を建てたり購入したりすることを心配する必要はありません。また、その地域に家族がいない場合は、家族の近くに引っ越して、より簡単に彼を支援できるようにすることができます。
これが最善の行動であると言っているわけではありません。単に考えるべき別の提案です。彼にとってすべてがうまくいくことを願っています。
保険は、家が修復不能または居住不可能と判断された場合にのみ、(それが何であれ、そうであったとしても)全額を支払うと人々が私に言いました。
あなたの叔父さんの家はそうだったようですが、これが評価/確認される前に保険金を受け取ったかどうかは不明ですか?
また、保険は家や土地の価値の全額を支払ったが(つまり、地震がなく、公開市場で売ろうとした場合)、あまり価値がなかっただけである可能性もあります。 。
市役所は、さらに支援が利用できるかどうかを尋ねる場所ですが、同時に、いつ、どのような保険が支払われたかについての詳細も確認します。
5万ドルで新しい家を建てることはできませんが、古い家を買うことはできるでしょうか?
フィクサーアッパーかもしれないが、年老いた男やもめにとってそれは無理だろう。また、この地域の古い家屋も取り壊されるか損壊する可能性が高い。
不動産物件を調べていますが、それは可能です。そのエリアの素敵な家はほとんどが 140,000 くらいのようですが、すぐに探したところに物件が見つかりました。実際の不動産屋に行けば、きっと何か見つけてくれるでしょう。
ちょっと考えてみます – 彼が 78 歳なら、保険金を使って生活保護に入ることができるかもしれません…
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント