翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1ga3ean/ruling_ldp_official_in_west_japan_disappointed_5/
【海外の反応】政治家の空疎な言葉への皮肉と、女性の進出に関する複雑な反応が混在する👀💡
海外のサイトで自民党西日本幹部「失望」 選挙候補者6人中5人が女性が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
自民党西日本幹部「失望」 選挙候補者6人中5人が女性
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「感覚深いものがあるという意味だった。」
これが何を意味するのかわかりません。
日本語のつなぎフレーズの多くと同じように、くだらない意味ではありません。
岸田元首相の名言「検討を加速」「緊張感を持って対応」「前向きに検討」など（笑）
なぜあなたが反対票を投じられるのかわかりません。日本の政治家は、実際には何も言わずに多くのことを言うことで有名です。彼らは、「世論を注意深く監視する」以外には、ほとんどの場合、自分の個人的な意見を話題にすることさえしません。
なぜ私が反対票を投じられたのかわかりませんが、もしかしたらこの言語はもっと深いものだと考えたい人もいるかもしれません。
しかし実際には、ほとんどの場合、日本語は意図的に曖昧で、本質的な意味を持たずに意図的に話されています。したがって、あなたは誤って誰かを傷つけることなく、2 セントを配ったように見えます。
私が挙げた例はそれを完璧に示していると思います。
追記：私が岸田氏について挙げた例はあまりにも有名なので、日本人でさえ彼を「プロの考察家」とからかっている。
View post on imgur.com全体として、この記事はわかりにくいと思いました。
彼は、残念だったと述べ、その後、これが「自分の家族だけでなく」「社会」が「女性を求めてきた」ことの証拠であると語った。それは十分に奇妙です。
そして、彼は「感慨深いという意味で言いました」と言いましたが、これは明らかに虚偽のように思えますか？
それが突然成長し、物事が変化し、それらの感情を処理していることを認識する瞬間であることを願っています。それは彼らの口から足を素早く救出する試みである可能性があるという感覚を持っています。
バーコードはバーコードになる
日本には新しい政党が必要だ…
神父様どこに行っても選挙ポスターは「自民党のおじさん1人vsバカ3人、反ワクチン派1人」みたいな感じだ。
古いアシャットの歯を吸う人たちの束。彼らの多くを排除し、今日の社会的要求の倫理と展望にもっと通じた、より若い（数世代）人々を迎え入れましょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント