翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gb23ae/negaposi_angler_negative_positive_angler_episode/
【海外の反応】ハラの釣り知識の豊富さと釣りへの情熱が光る回👀💡
海外のサイトでネガポジアングラー・ネガティブポジアングラー – エピソード 4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ネガポジアングラー・ネガティブポジアングラー – エピソード 4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
物事を思い出すとき、私は通常、記憶に基づいてそれを行うのが好きです
#生意気ヶ原
花の高校パートはいつ登場するのかと思っていました。そう、それが彼女にとって最も優先順位の低いことのようで、そうすることで彼女は多くのことを成し遂げるのです（彼女はそうではありません）。
ハナはヤバいよ。 今日、彼女は今シーズンの私のトップレベルのキャラクターに加わりました。彼女の釣りの知識を最大限に活用しなければ（そして、難しい変更を手伝うことで彼女に恩返しをしなければ）、常広は愚か者になってしまうだろう。 私は約55年前、品揃えが非常に偏った店（保存食、自動車用品、狩猟用具、釣り用具、家庭用品、電化製品など）を扱う風変わりな店で働いていました。当時、私たちはあらゆる「変化」をしなければならなかったのです。私たちの頭の中で「作っている」。小銭を使って奇妙なことをする顧客は、私たちの存在の悩みの種でした。
ロケ地観察 — この番組は、『江戸前エルフ』や『3月のライオン』とほぼ同じ東京エリアが舞台のようです。
そうです。彼らが働いている店は、『三月のライオン』に出てくる赤い橋、佃子橋のすぐそばにある。お店のすぐ裏手にはエルダの神社「高耳神社」があります。
妻と私が次に日本に行くとき（できれば来年）、最後に東京のこの地域を訪れたいと思っています。
佃と月島は、江戸前エルフのおかげですぐに私の東京のお気に入りの場所の 1 つになりました。ここは魅力的な場所で、釣りが好きなら、シリーズで登場するスポットでほとんどの釣りをすることができます。
55年前?!
1968年から1972年くらい。
くそー、私もあなたの年齢になったらアニメのレディットに潜んでいたい
実は私が初めてアニメを見たのは、1999 年に妻と息子たちを連れて『もののけ姫バック』を見に行った時でした。
私がまだ年に数回以上現金を使っていた頃、私はこの男性のように、手元に残る小銭の量を最小限に抑えるために小銭をあげていました。 私はそれを「奇妙な変化」と呼んだ。
私の存在の悩みは、私が渡した同じコインとさらに大量のコインを返してくるレジ係でした。
#ち
昔なら、こんなことは受け入れられなかったでしょう。 😉
ポジティブな釣り人ハナ、ネガティブな学生ハナ…？
おそらくこれは繰り返しのテーマとなり、今後数回のエピソードで店内にいる全員にバックストーリーが提供されることになるでしょう。
巨大なフラフは、https://i.imgur.com/5vO8bDg.png の最高のキャラクター デザインを兼ねています。
#ふこサムズアップ
また、彼女のふしだらな女はhttps://imgur.com/nUJi8zCにかろうじて含まれています
ゆるキャン のリンが対戦相手と出会った。
マッチ?リンに勝ち目はない、山と山を比べるようなものだ
しかし、彼女はチュチュの愚か者を倒すことができるでしょうか？
ハナのさまざまなスタイルの愚かなお尻の髪がどれほど必要かわかりませんでした
前回のエピソードの彼女のおバカな顔が大好きだったけど、それをさまざまなヘアスタイルと組み合わせるのは強力すぎる
ただ食べて、遊んで、寝てればいいのに。
彼は本当に本物だよ。
私もそう願っています。
もしかしたら、全財産を暗号通貨に投資したら…
99%の人は大勝ちする前にやめてしまう
計算をしなければならないときは、システムもハード再起動する必要があります (笑)。数字は複雑です、おい！
ハナの一日がそんな風に展開されるのを見るのが好きでした。基本的には釣りができるまでの暇つぶしです。それに、彼女はすごく細かいんです（笑）。
このシリーズで私が感謝していることの 1 つは、釣りについて少し学べることです。
測定単位も親切でした。日本ではメートル法が使用されていますが、シマノ（番組では「イマノ」です。おそらくライセンス提携はしていません）のような日本の大手メーカーにとって、米国はおそらく最大の市場であり、機器の測定単位も使用できます。フィート/インチ/オンスで表示されます。ヒロのキーホルダーの重りはアメリカからの輸入品だった可能性もある。たとえ日本に素晴らしい漁具があったとしても珍しいことではなく、アメリカの習慣でしか手に入らないものだ
注: 米国では米国慣例を使用します。 インペリアルは https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_the_ Imperial_and_US_customary_measurement_systems です
#ドヤ顔
訂正ありがとうございます！それに応じてコメントを編集しました
私は頭の中で数学をしているときは常に、複数の補数を記憶したりキャッシュしたりしようとします。 次の計算をしながら、バックグラウンドで前の計算を唱えることもあります。
例えば137 – 95 == 37 + 5 == 42 (7+5 で小数点以下の桁を 1 つ増やします)
ところで、指摘しておきたいのは、私はいつも間違った計算をしてしまい、後から振り返ってもなぜ間違えたのかさえ分からないということです。 私は誰よりも人間ですが、おそらくハナさんよりも独りよがりです。
それがその日の私の思いがけない余談でした。 私は自分の頭の数学を本当に誇りに思っています（得意ではありませんが）。
それ
おそらく真似すると言いたかったのでしょう。
もう一つの古典的なクランチロールサブです。
私のルアーが暖かい気候に不法入国し始めるのは嫌です /s
https://imgchest.com/p/ljyqzoxqky2、https://cdn.imgchest.com/files/pyq9crwqqm4.png が大好きです!彼女のことをもっと知ることができてよかったです。 https://cdn.imgchest.com/files/pyvdcl5ql2y.png には本当に驚きました。
https://imgchest.com/p/n87wgodvb4x多くのhttps://cdn.imgchest.com/files/w7pjce3jjm7.pnghttps://cdn.imgchest.com/files/6yxkcl69nj7.png両方から https://imgchest.com/ p/ljyqzoxqky2およびhttps://imgchest.com/p/qe4gxbjlbyj。特に気に入ったのは、https://cdn.imgchest.com/files/my8xcrj6rz4.png と https://cdn.imgchest.com/files/wye3ck9nkq4.pngxD の瞬間です。
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/ljyqzoxqky2
https://imgchest.com/p/n87wgodvb4x
https://imgchest.com/p/qe4gxbjlbyj
https://imgchest.com/p/ne7bvbdxv45
エピソード 1 での彼女の行動は非常に熱心だったので、今考えると当然のことです。
年上のキャラクターは、初対面の見知らぬ人に（常にではありませんが）より個人的なスペースを与える可能性があります。
これはおそらく今年の私のお気に入りのエピソードの 1 つです。今シーズンだけでも、この番組が『ダン・ダ・ダン』や『リ・ゼロ』と対戦することになると、それは多くのことを物語っている。
このエピソードの雰囲気は完璧でした。鮎川さんの一日のモンタージュがよかった。これまでのところ、これらのキャラクターはすべて本物の人間のように感じられ、それがこのショーを私にとってうまく機能させるのに大いに役立ちます。そして、観客が一緒に進んでくれると信じて、息を整える時間もかかっている。
ハナにとっては型破りなことがすべてうまくいきます。彼女は決してその店を離れるつもりはありません。いつか必ず謎の地元魚の第一人者になることを目指して、新人釣り人は最高の釣果を目指します。
私はこのアニメが大好きで、今では木曜日を楽しみに待っています。
彼らが実際に前提を忠実に守り、釣りに関する教育的なコンテンツを提供してくれることに感謝しています。
ただし、前提は「視聴者の皆さん、釣りを学びましょう」ということではありません。 それは「便器を巡るのが人生の奴が釣りを始める」です
それは本当だ。もっと良い表現をした方が良かったのかもしれません。私が言いたかったのは、このような番組のほとんどは常弘の旅に重点を置き、特に番組の後半では釣りの側面を無視するということです。
そして、最高のキャラクターによってそれを説明することもできます。
今日はとてもハナに焦点を当てたエピソードです。彼女とヒロは急速に仲良くなっているようだったので、最終的にはそれを期待していました。
そして笑、彼女は意図的に彼に言わなかったので、おそらく彼は何も捕まえることはできませんでした
あのエピソードは大好きだった、ハナが十分ではないけど、彼女がまだ高校生だなんて予想外だった
彼女は彼に復讐するためにストップ・アンド・ゴーについてまったく教えなかった
このショーのとても落ち着いた雰囲気に加えて、ハナの日常生活の表現はうまくいきました…よくできました!
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/84jdcdlpno4.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/myd5cv82j64.jpg
https://i.imgur.com/gex9pNO.jpeg ですが、すぐに https://i.imgur.com/c04ZNQU.jpeg という方法が気に入っています。しかし、ハナに公平を期すために言うと、私もかつて小売業で働いていたとき、小銭を渡すのが困難だったこの種の人々が大嫌いでした。彼らは物事を簡単にしていると思っていますが、実際には混乱を招いているだけです。 >_<
ハナがこのエピソードに焦点を当てているのは素晴らしいことです!私たちはhttps://i.imgur.com/O1zwWlj.jpegを学ぶことができ、彼女の日常生活がどのようなものであるかを見ることもできますhttps://i.imgur.com/VmLbfxT.jpegとhttps://i.imgur.com/S0wI26b .jpegヒロと同じように、私も驚いていますhttps://i.imgur.com/uUsk8sX.jpegハナの方が年上か、少なくとも同じくらいの年齢だと思っていました。
https://i.imgur.com/6N5XL7e.jpegとても楽しかったです。私がとても好きだったもう一つの釣りアニメ、『放課後ていぼう日誌』を思い出しました。
先ほどの変更に関するちょっとした出来事の後、ハナがヒロを引きずったばかりだという暴露はかなり面白かった。
ハナさんの髪が好きです。楽しいですね。
今シーズンのスリーパーのお気に入りになりました。
最後のあのジョークのためのすべての準備。大好きです。
登場人物たちが釣り用語で話し合うとき、常広は私です。
「つまり、キャッチはできてもカウントはできない」というのはダジャレです。魚を捕まえることを「釣」、変化を「おつり」といい、どちらも同じ漢字で書きます。
Hana がレジに新しい金額を入力すれば、渡すべき正しいおつりを教えてくれるでしょう。
彼女はすでに別の入札金額を入力しているという取引だったと思います。 でも、それを修正するのはそれほど難しいことではないと考えなければなりません
#どうしようもない
エピソード全体がハナのささいなことを中心に展開していて、それは尊敬できます。
#カップ4
爆笑、ハナが https://imgur.com/hsk5pCZ を取得するのは面白かった
すでにOPでからかわれていましたが、https://imgur.com/S4JmbTRへの彼女の変身は本当に楽しかったです。また、彼女が朝、自分のhttps://imgur.com/rKVmxj4を釣りに出かけるのも大好きです。彼女を離れるhttps://imgur.com/9SDCjkNduring school#笑い
そしてなんと、https://imgur.com/xko4Miy、彼女は本当に心の底では https://imgur.com/lHhasjk なのですが、私はまだ彼女についてもっと知りたいと思っています。
爆笑、なんてガキなんだ！
私たちはみんなハナが大好きだということはさておき。
このエピソードで私は、キャラクターが前景で魚を捕まえるたびに、BGM の強さが変化することに気づきました。
…
残りのキャラももっと見てみたいです！
このエピソードの冷たい雰囲気を本当に楽しんで、ハナについての洞察を深めました。彼女の両親に関しても、彼女のキャラクターに過度に悲劇的な背景が描かれていなかったことにとても満足しています。
彼女が小銭を数えるのに苦労しているのを見るのは面白くて、私が以前の職場で初めてレジで働かなければならなかったときのことを思い出しました。
そうそう、新しい仕事の苦労です。特に半分が知らない内容で埋め尽くされている場合。
待ってください、彼女は実際に自分自身をブルースクリーンにしただけなのでしょうか？彼女は数学に向いていないと思います。
ああ、ハナの一日。釣りとそれ以外に重要なことは何もありません。だから彼女は数学ができないのです。彼女はその授業中ずっと寝ていました。
ところで、ここでは人々が少し奇妙に見えるのは知っていますが、猫の耳はこれまで見たことがありませんよね？
彼女はその発言のせいでどれくらい恨みを抱いたのでしょうか？
それはどうぶつの森の正規の広告ですか?
確かにそうです。
私はどうぶつの森のファンではありませんが、https://youtu.be/YaOeX76DzK0?si=LR4HJv2Z0JhmS9bj&t=55
笑、私はそれがどれほど正確であると同時に間違っているかが大好きです
わかった、そうだと思う、ハナは今シーズンのベストガールだ。コンビニの上に住んでいて、徐々に釣り具店に変えつつある。寝ているときの髪の毛はすごいし、最高の顔をして、釣りにとても情熱的だ。地獄、彼女は私をシーバスでも売り飛ばすことができます（私のシーバスどうぶつの森のトラウマにもかかわらず）
タカアキはフリクリのバイブスから本気のハルハラを与えてくれます
そして音楽はぴったりです
人々はより良いルアーを使用するべきです、このショーは人気の池に真剣に沈んでいます、たとえそれが上で泳ぐべきであるとしても
なんてことだ、自分の目が信じられないよ、常寛はハナたちに嫌な奴になることなくエピソード全体を見て、実際にそのエピソードをハナと釣りについてもっと学ぶために使用した。最初の数話は彼を応援するのが本当に難しかったので、彼がこの調子を維持することを本当に願っています。しかし、あらゆる成長ストーリーはどこかで始まらなければならず、これが彼にとってターニングポイントになることを願っています。
ハナと彼女の日常についてもっと知るのは本当に素晴らしいです。彼女がまだ高校生だったとは知りませんでした。仕事、学校、釣りのバランスをとるのはとても疲れるはずですが、彼女は水の上にいるときはそれを決して表に出しません。それが彼女のすべてからの唯一の逃避であることがわかります。両親がおばあちゃんに預けることになり、店で一人で暮らすことになるのは本当に悲しいことです。
二人とも心温まる瞬間を過ごすことになると思うので、それを見るのがとても楽しみです。常寛はすでに彼女に明確な興味を持っています
コンビニでの仕事はうまくいっているようだ。
わかりました…なぜ彼女はそのことで突然怒り始めたのですか?
その鍵は何のためにあるのですか？
ああ、すごい、ほとんどの釣り具は愚かな寸法で測定されているようです。
まあ、それは彼女が興味を持っているもので、もちろん彼女はそれについて知っています。
そして、彼女はそれを数える方法をまったく知りません…
彼女はその箱について何か知っていますか?
ああ。
彼女はここに住んでいますか？
夜が明ける前に彼女はどこへ行くの？
もちろん彼女は釣りに行っています。
ツインテールボール？
それで彼女はまだ学校に通っています。
ケモミミの女の子はどうしたの？
彼女は確かに熱心です。
彼女は正しい知識の泉ですよね？
さて、こちらがマネージャーです。
だからこそ彼女はそこに住んでいるのです。
彼女は大きな問題を抱えている。
彼女は冗談として、意図的に彼を間違った訓練にしました。
ハナの興味深い裏話。このシリーズは彼女と常弘と孝明が中心になるのではないかと思います。
それは最初のエピソードでかなり明らかになりました。
キュートなヘアギャグとさらに深い釣りへのこだわりを盛り込んだ、ハナ中心のエピソード。彼女が高校生で、実は店に住んでいるとは知りませんでした。彼女の両親の少なくともどちらかが超裕福であることが判明したのはなぜだと私は感じます…
全体として、ヒロが新しい仕事に慣れ、おそらく少し穏やかになったことを示す楽しいエピソードです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント