翻訳元：https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1gax22a/kbs_deems_jennies_mantra_unsuitable_for_broadcast/
【海外の反応】ブランドへの言及が放送中止の背景に👀💡
海外のサイトでKBS、ブランド言及によりジェニーの「マントラ」は放送にふさわしくないと判断が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
KBS、ブランド言及によりジェニーの「マントラ」は放送にふさわしくないと判断
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
NCT127が2 Baddiesでやったように、歌詞を変更すれば簡単に修正できますね
おそらく、「In-N-Out ドライブバイを実行する必要があったため」という行のせいだと思われます。
ディフェンダーに美少女が詰め込まれています
こんな言葉が曲の中で言われていたとは思いませんでした（笑）
正直に言うと、ジェニーの発音は最高ではないので、歌詞をグーグルで調べました（笑）
それは一体どういう意味ですか
あのお尻のラインのせいだと思ったのですが、それともこの曲にはクリーンバージョンがあるのでしょうか？
これはイン・アウトの言及についてです
クリーンバージョンがあります
M Countdown のパフォーマンス中に、彼女は「ass」を「bass」に置き換えましたが、彼女がそれを言うとき、ボーカルのバックトラックが顕著に途切れているのが聞こえます。
イン・アンド・アウトの言及…
これがなかったら、「あなたを両方向にスイングさせます」というセリフになるでしょうね
これのどこのブランドですか？
インアンドアウトとディフェンダー
インアンドアウト
ブランドではないが、韓国ではまだ広く受け入れられていないバイセクシュアリティへの言及である
ああ、KBS KBS KBS
KBSは絶対に変えない、絶対に変えない。
EXOは音楽番組に出演するためにロトをラウダーに変更しなければならなかった
ジェヒョンの新曲も同じ理由で禁止されました ^^;;
彼はプラダとインスタ禁止について言及しました…
うーん、これはバイセクシャルに言及していて、彼らはそれを言い訳に使っているのだと思います
彼女にはそれが必要ですか？いや。 KBSなら何でも🙄
おお
BP とブランドの誇示は密接に関連しています。彼らがどれほど裕福であるかを教えてあげなければなりません
そう、In-N-Outのような高級レストランで食事をするのは金持ちだけだということは誰もが知っています（笑）
YG 後のソロ活動で言及された高級ブランドの名前を挙げてください
ロックスターのルイ・ヴィトンだが、それはリサにとっては3曲のうちの1曲、全員にとっては5曲のうちの1曲だった。
ましてや、私の記憶が正しければ、ジェニーが言っていたのは高級ブランドではなかった。
厳密には高級ブランドではありませんが、彼女は「ディフェンダーに詰め込まれた可愛い女の子、私が彼女を守ることを知っています」というラインでランドローバーについて言及しているので、それは彼らが話している言及の1つである可能性があります
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント