翻訳元:https://www.reddit.com/r/mlb/comments/1gaqm5m/the_short_reason_underdog_yankees_will_conquer/
【海外の反応】冷静な分析と、プレーオフの不確実性への認識が光る👀💡
海外のサイトで弱者のヤンキースがワールドシリーズでドジャースを征服できる「短い」理由が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
弱者のヤンキースがワールドシリーズでドジャースを征服できる「短い」理由
ロサンゼルス – このワールド シリーズではドジャースが有力視されていますが、私が推測できる唯一のことは、オッズメーカーは数カ月前のドジャースの名簿を調べているということです。
確かに、ドジャース(奇妙なことに、BetMGM経由でマイナス130のお気に入り)には、比類のない大谷翔平を筆頭に、史上最高のラインナップの最初の3分の1を擁する、正真正銘のオールスター投手チームが雇用されている(そこではヤンキースが2番目に良いかもしれない)。しかし、それは、怪我(その多くは以下にリストされている)または不可解なパフォーマンス不振(もう1人、同様に下記)のために欠場している素晴らしい先発投手をすべて数えた場合に限ります。
もちろん、全員が健康で対応力があれば、ドジャースに勝るものはありません。だからこそ、私はポスト紙の春の特集コーナーでドジャースをワールドシリーズ優勝者に選びました。しかし、3 億ドルの巨大チーム 2 つがこの星空の巨大市場ワールド シリーズで対決することになった今、選択肢は 1 つしかありません。それはヤンキースです。サウンドとアクティブの中で、それらは単純に優れています。
そうです、毎年慢性的に障害を負っているブロンクスのチームは驚くほど健康です。そして変化として、それが彼らの大きな利点です。ヤンキースは基本的にフルメンバーで出場するだろうが(2024年に決して適切とは思えなかったD.J.ルマヒューは数えていない)、ドジャースのローテーションは包帯を巻いて、よく引き合いに出されるあの大空のドジャースへの祈りを込めて組み立てられている。
ドジャースのデイブ・ロバーツ監督は先発投手指名数でヤンキースのアーロン・ブーンを上回っているが、それは彼に選択肢が非常に少ないからだ。実績のあるスターターから史上最高のスターターまでがフルローテーションしているため、ダッグアウトまたは本拠地からの観戦に限られており、ロバーツの選択肢は驚くほど限られている。
MLB記録の年間102勝と8年間で4度目のワールドシリーズ出場を果たしたにもかかわらず、史上最も批判され成功した監督であるロバーツ氏は、誰が最も適任かを検討する前に試合に先発できる腕が3本しかない。必要となるブルペンゲームを開く。才能あるトリオだが(ドジャース全員がそうであるように見える)、彼らさえも100パーセントには近いようには見えない。
ナ・リーグCS第1戦のメッツ戦と同じように、第1戦でボールを手にしたジャック・フラハティは、腰痛の疑いにより期限までにデトロイトとのトレードの可能性から撤退したため、ヤンキースから拒否された。山本由伸は、かつてヤンキースが獲得したと誤解していたが、どうやらずっとドジャースになりたかったようで、肩の故障から復帰して以来、第2戦のスターターとしての地位が低下している。そして、第3戦のスターターと予想されているウォーカー・ビューラーは、2度目のトミー・ジョン手術から復帰して以来、自分とは全く似ていない。
「ドジャースのピッチングは短い…ヤンキースは6回だ」とナショナルリーグのスカウトは言う。
この評価も短いですが、すべてを物語っています。
本当に、ドジャースがこの種の投手の問題を抱えながらここまで勝ち上がったのは不思議だ。確かに、タイラー・グラスノー、クレイトン・カーショウ、ギャビン・ストーン、トニー・ゴンソリンの才能豊かな4人組(ダスティン・メイ、エメット・シーハン、リヴァー・ライアンは言うまでもない)の誰かが健康だったら、あるいは不可解なほど成績不振の超才能あるボビー・ミラーが準備ができていれば、彼らはそうするだろう。恐ろしいブルペンゲームを避けることができる。パドレス戦で1試合、メッツ戦で2試合が必要だった)、ワールドシリーズで少なくとも1試合をどうやって回避するのか理解するのは難しい。この絶望的な試合で彼らは 2 勝 1 敗ですが、いつか彼らの優れたブルペン アームで追いつくことは間違いありません。
「ヤンキースはロサンゼルスの先発投手不足を露呈していると思うし、彼らのブルペンはヤンキースの打線に対してそれほど大きなアドバンテージにはならないだろう」とナ・リーグのコーチの一人は言う。 「メッツ戦では完璧な結果になったようだ。彼らはもっと注目されるだろうし、同じようなシナリオはヤンキースに対しても起こらないだろう。」
ああ、そうだ、メッツだ。彼らは球団社長のデビッド・スターンズ以外の誰もが予想していたものを3段階上回った。そして真実を語るJ.D.マルティネスは、ドジャースがドジャースを敗退させたことに失望しつつも、ファイナル4に進出することで「家の金」でプレーしていたと正直に認めた。そして、スターターも最後まで同じではなかった。ポートセントルーシーのバックフィールドに留まるはずだった千賀滉大はさておき、新エースのショーン・マナエアは自己イニング記録を樹立したが球速は落ち、ルイス・セベリーノは天才バックとして2018年以来5月のイニングを投げた。ブロンクスにある。
一方、ヤンキースは残り1週間で地区優勝を決めてから10月に臨んだが、不戦勝となり、マーカス・ストローマンとリングのためにキャリアを犠牲にすることを厭わないネストル・コルテスを含む、最大6人の有望なスターターから選ぶことができた。 (ジュエリーの大ファンに違いありません – 冗談です、彼にとっては良いことです!)。才能豊かなカルロス・ロドン以外は、調子を崩さない限り打たれないが、今年は休暇のせいでイニング数がかなり少ない。
予想: ヤンキース6位
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この違いは基本的にホームフィールドアドバンテージによるものです。 -130 と +110 は、ほぼ均等に近づきます。
比較した 2 つのオッズが同じではないことに気づいていますよね?
ドジャースは-130、ヤンキースは+110で勝利です。あなたは何について話しているのですか?
ワールドシリーズで優勝するためには、第7戦のホームフィールドアドバンテージとは何の関係もありません。むしろ、ヤンキースがドジャースよりも3試合を主催する可能性が高いです。
「弱者」
はい、+110
才能の面ではドジャースの方が優れたメンバーを擁しているが、十分な休息をとった投手が不足している場合、ヤンキースは野球界で最悪のチームと対戦することになる。
ヤンクスが自分たちの調子を崩さずにベンドを維持できれば、かなり良いショットを手に入れることができるが、ドジャース相手にそれはクリーブランドやKCよりもはるかに難しい。
オッズは、ドジャースが勝つと考えているという意味ではなく、それが最も多くのお金を稼げると考えているのです。
本当に言えるのは、これはプレーオフだということだけだ。レギュラーシーズンに見たものはすべて忘れてください。それはどれも問題ではありません。
83勝のカージナルスがワールドシリーズで優勝したときのことを覚えています。遥かに格上のタイガースに圧倒されるはずだったが、結果はそうはならなかった。
このシリーズでは誰が勝つか分かりません。ただ上手くプレイして欲しいだけです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント