翻訳元：https://www.reddit.com/r/jpop/comments/1gaxz6e/recently_had_a_two_week_holiday_in_tokyo_a_big/
【海外の反応】音楽への愛情と日本の探索への興奮👀💡
海外のサイトで最近東京で2週間の休暇を取りました。この旅行の大きな理由は、私が長年愛して来た日本のアルバムを何枚か中古CD店で探すことでした。この潜水艦は結果を見ることに興味があるかもしれないと思いました。 250 枚以上の CD に加え、ライブ DVD やブルーレイ コンサートもいくつかあります。詳細についてはコメントをご覧ください。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
最近東京で2週間の休暇を取りました。この旅行の大きな理由は、私が長年愛して来た日本のアルバムを何枚か中古CD店で探すことでした。この潜水艦は結果を見ることに興味があるかもしれないと思いました。 250 枚以上の CD に加え、ライブ DVD やブルーレイ コンサートもいくつかあります。詳細についてはコメントをご覧ください。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ヴィジュアル系からアイドルまで多彩なセンスが素晴らしいとしか言いようがありません！ハハ
ベルサイユとスマップが力を合わせて世紀のアルバムを作る日を今も待っている。 （ありがとう！）
アリスナインが私の大好きなアイドルグループ（Sexy Zone）の曲をカバーしてくれて、それに限りなく近いと思います（笑）
笑 まさか！何という曲でしたか？両方のバージョンを聴いてみます。
笑、かなりの量ですね！しかし、その多くは 300 円か 400 円にすぎず、私の現地通貨ではおよそ 1.50 ポンドか 2 ポンドでした。それらの中には間違いなく高価なものもあれば、新品のものもありましたが、ここには膨大な量があるにもかかわらず、実際には思っているほど高価ではありませんでした。確かに西側の eBay や Discogs で購入するよりもはるかに安いです。
私はこれらのバンドのほとんどを何年も愛しており、ファンになった背景にはたいてい何らかのストーリーがあります。他のバンドはもっと新しいですが、私にとっては同じくらい意味があります。
YOASOBI のアルバムとライブの完全なセットを見つけて驚いたのと同じくらい、Janne Da Arc のものがそこかしこにたくさんあることにも驚きました。ここではヴィジュアル系のものが特に重視されていますが、リストに載っていたものをたくさん見つけて、存在すら知らなかったものもたくさんあったので、またまたうれしく思いました。
はは、これらを探す過程で日本語の読解力も確実に向上しました。
これらの写真にある完全に日本語のバンドには、氣志團、陰陽座、椎名林檎、東京事変、ずとまよ、ギターウルフ、サンボマスター、星野源、そして塊魂のサウンドトラックなどがあります。
8cm CD シングルの大きなスタックには、マクロス 7 やスレイヤーズのさまざまなシーズンを含む、かなり多くのアニメのサウンドトラックが含まれています。
興味があれば、特定のバンドやアーティストの CD に焦点を当ててさらに投稿するかもしれません。そういうのを見たいですか？お知らせ下さい！
いや、私にも何か残してください！来月行きます！！
あはは。トミー、椎名、カプセル、そして彼らのDVDがとても羨ましいです。 今年の11月にもこのような大量の収穫物を見つけて購入できることを願っています。
これはすべて 1 つの店舗からのものですか、それとも複数の店舗からのものですか?特に2000年～2015年頃のJpopを多く取り揃えている古着屋さんはありますか？
あはは、遅すぎました、音楽はすべて日本から持ってきました！ 😀 冗談はもちろん、素晴らしい時間を過ごせるでしょうし、欲しいものがたくさん見つかるでしょう。
これらの大部分は、その場所のさまざまなディスクユニオンやブックオフから来ました。東京近郊に支店がたくさんあります。店舗の完全なリストについては、ウェブサイトをチェックしてください。ただし、文字通りすべての日本のウェブサイトと同様に、ウェブサイトをナビゲートするのは混沌とした悪夢になることを覚悟してください。
2000 年から 2015 年のものをお求めなら、少なくとも新宿の J-Pop Disc Union には必ず行ってください。このビルの地下にあります: https://diskunion.net/shop/ct/shinjuku_jp – ほとんどの店で良いものが見つかりますが、1 か所しか行かない場合は、必ずこの店に行ってください。
Janne Da Arc と Acid Black Cherry の価格はいくらですか?
5年ほど前にJPに行ったときも、好きな中古CDを探すために、行ける限りのらしんばん（東京、京都、大阪には数店舗しかない）に行きました。とても懐かしいです。
大阪でアイドルマスターのCDを10枚くらい買って、店員さんに睨まれて「これ中古だよね？」とまで言われたのを覚えています。爆笑。
あなたの獲物はさらにクレイジーです。
あれだけのものをどうやって安全に梱包したのですか?!
ガクトのアルバム、すごいね
素晴らしいピックです！そこでDDRも見ました。
それを見つけてとても嬉しかったです。私は DDR が最初に発売された当時から DDR プレイヤーになっている年齢なので、その CD は私にとってとても嬉しいものです。DDR をプレイしていた時代の曲がすべて収録されています。
私もダンスマニア関連の作品を探していて、休暇の終わり近くに何枚か見つけました。しかし、その時点であまりにも多くの CD を購入していたので、本当に欲しいものに厳密に限定しなければなりませんでした。
また、第 1 巻から第 10 巻までのような、非常に初期のスーパー ユーロビート CD も見つけたいと思っていましたが、残念ながらそれらは少しレアすぎて、実際に見つかる可能性はかなり低いです。
私はいつもPS2でゲームをしていました。私は彼らが大好きでした。このシリーズが戻ってきて、再びダンスパッドを作ってくれることを願っています。
次回もお探しのものが見つかるといいですね！また、私はあなたのコレクションのほとんどが大好きで、言及することが多すぎました。 （ワイルド＆タフになれ！）
うーん、あなたは私を嫉妬させます！
素晴らしい。 すべて 1 つのグループですが、近いうちに私のものも投稿する必要があります。
めちゃくちゃ良いものを集めていますね、素晴らしいセンスを持っていますね！
(私は、Janne Da Arc のアルバムを少なくとも 1 枚持っていて、それを達成できた場合にのみ賛成票を投じるつもりでした 😆)
ははは、そこに1つまたは2つあります！ 😀
La’cryma Christiも見つけたのでとても嬉しいです。面白いことに、私が探していた特定のアルバムが 1 枚ありました。それはどこにも販売されていませんでした。しかし、CD レンタル店で見つけたのですが、販売してくれませんでした。いやー！
どうやってそれらすべてを詰め込んだのですか？大変だったでしょうね
あと、味も良い！
ハハ、ありがとう！ギターウルフを聴いているのと同じくらい、嵐を聴いているのが幸せです。
そうですね、すべてを梱包するのはかなり大変でしたが、不可能ではありませんでした。私は何年もかけて手に入れた小さなビニール袋をたくさん持ってきましたが、戸棚の中で日が暮れるのを待っていました。スーツケースの中で動かないように、CD をそれらのバッグに詰めました。あとは、賢明に梱包するために、全員で 3D テトリスをプレイするだけです。
すごい👍🤘そしてネモフィラとスキャンダルの中古CDを見つけられることに驚きました👍
ああ、ネモフィラは真新しい数少ないうちのひとつです。ブルーレイ付きの特別版です。新作はマリスマイザー、ずとまよ、ガチャリックスピンなど10本くらい入っていると思います。
ただし、スキャンダルのものはすべて中古品です。休暇の終わり近くに大きな束を見つけましたが、残念ながらその時点ではそれらを置くスペースがありませんでした。しかし、なんとか持ち帰ったものを考えると、がっかりするはずはありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント