翻訳元:https://www.reddit.com/r/nintendo/comments/1gbqd2k/overseas_visitors_reportedly_causing_disturbance/
【海外の反応】一部の海外観光客のなかの失礼な行為に憤りと日本愛を感じる👀💡
海外のサイトで京都の任天堂ミュージアムで外国人観光客が迷惑行為が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
京都の任天堂ミュージアムで外国人観光客が迷惑行為
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
最近、任天堂博物館の一部の訪問者が、スーパーファミコンのゲームがエミュレータ上で動作するかどうかを確認するために、スーパーファミコンのゲームが設置されているエリアでコントローラに接続されているコードを抜いた際に、同様の騒動が起きた。
…
ここでの彼らのアカウントは何ですか
「日本で外国人がバカみたいに振る舞う」というのは、ある意味ノンな話だ。訪問者が 3 人いるごとに、Le Content を訪れるローガン ポールが 1 人いるような感じです。
渋谷スクランブルに行って道路に寝そべってバカみたいに叫びながら「ほら、誰も助けてくれない、日本は友好国じゃない!」ということを動画で撮っているビデオを見た。
訪問者はどの国でもこれを行います。それは観光客を受け入れることのほんの一部です。私がそこにいたとき、地元の人々はもっとひどかったです。吐いたり、歩道で気を失ったり、何十歳も年下の女性と話そうとしたり。このババアが何度も女の子にxxxしようとして、何度も彼を押しのけなければならなかったのを見ました。この地球上の他のすべての国と同じように、観光客に我慢することで特別な注意を払うべきかのように、これらの記事を書いている日本人は本当に高齢になっています。フォー
100%これです。私はロンドンに住んでいますが、東アジアからの観光客はまさに悪夢のような存在です。しかしどうやら、私たちイギリス人は、他の人気観光地都市ではひどい観光客になることもあるようです。したがって、あなたが言ったように、これは本当に普遍的な問題です。
私は疑問に思う?日本に来て「日本人に原爆を落としてやる!」などと言う外国人がいます。電車内で日本の女子高生に迷惑をかける人も。
日本人観光客が同様の嫌がらせをしている映像があれば教えてください。
https://x.com/roketdan2/status/1847496887890215296
https://x.com/bakusai_com/status/1669207174898393088
電車内で日本の女子高生に迷惑をかける人たち。
日本には、外国人だからといって女性専用の電車やカメラの震え音の義務化はありません。
あなたは質問に答えていません。あなたの国で日本人観光客が問題を起こしている動画を見せてください。
私たちは自分の生活を生きるのに忙しすぎて、悪いことをした観光客一人一人について泣く余裕はありません。あの人の言ったことなんて誰が気にするんだ?人々は毎日愚かなことを言います
あなたは Reddit の任天堂に関するスレッドでコメントしながらこう言います
つまり、あなたの国にはそのような行動をする日本人旅行者はいないということです。
古典的な日本は神聖な比喩です
さて、「ああ、日本が問題ではない」という人種差別主義者の憎しみを煽る者たちが現れるのに、それほど時間はかかりませんでした。
何かを「コンテンツ」というスタイルにするとき、コンテンツを作成している人を掘り下げるためにそうしていると思います。しかし、それは実際にはあなたを過度にオンラインの変人のように見せるだけです。これを考えてみましょう。
えっ…なぜ彼らはそんなことをするのでしょう?彼らは自分自身で確認したいのでしょうか、それともソーシャルメディアに投稿してインターネットポイントを獲得したいのでしょうか?
2 番目のもの
どちらの場合も、美術館で嫌な奴になるのはよくない
「自分で確認する」とはどういう意味ですか?
つまり、任天堂がエミュレータを使用していることをソーシャルメディアや記事で見て、自分で検証したいからそうしているのでしょうか。それとも、TikTok/Twitter/Redditに投稿するためにそれを行って撮影しているのでしょうか?
記事を読みましたか?それは制限されたエリアで写真を撮ることに関するものであり、USB に関するものではありません – それを見逃していない限り (おっと)
自分の好奇心をチェックしてください
なぜ彼らは行儀良くできないのでしょうか?ゴッホ美術館でもそうだったが、彼らはすべてを妨害した
同じ観光客が彼らの故郷の地域では全くの嫌われ者である可能性が高い。報道では彼らは観光客とは呼ばれていないだけです
任天堂がエミュレータを使っているかどうかを知った人たちが、なぜクソみたいなことをして騒動を引き起こしたのか理解できなかった – ただのストフで博物館を楽しむとか、そんなことはどうでもいいのか?観光客には理由もなくクソを触ったりいじったりする権利がある
まず、私は彼らの行動に同意しません。これは博物館であり、正確には消費者向け製品ではありません。
その背後にある論理は、任天堂の偽善を軽視することだと想像します。彼らは最近エミュレータを激しく非難していますが、彼らは定期的に自社の製品でエミュレータを使用しています
追記: 人々は私が誰かの議論を擁護していると思っているようですが、そうではありません。返信した相手に文脈を提供するつもりだった
偽善はどこにあるのでしょうか?
https://twitter.com/Katy_Mayy/status/1516168571797356544 には、ファンエミュレータ、ファンROM、「違法な」フラッシュカートなどのリークがありました。 https://tcrf.net/WarioWare:_Smooth_Moves#Texture_Oddity も捕まっています。したがって、偽善の一部は、任天堂が「違法なエミュレーションは技術革新を阻害する」などと主張しながら、それが当然のことながら便利で役立つため、自社の開発プロセスを支援するためにそれらを使用していることです。
偽善のもう 1 つの点は、エミュレーションに対する彼らの主な法的議論は常に反海賊行為であったにもかかわらず、任天堂はバックカタログのほとんどを合法的に販売していないという事実です。唯一の合法的な選択肢は、多くの場合非常に高価な中古市場であり、任天堂もそこから何も得られないため、代わりに誰かがそれをエミュレートした場合、収益にどのような違いが生じるでしょうか。 CitraがYuzuの一斉射撃に巻き込まれるなど、彼らがちょうど1年前にeショップを閉鎖したばかりだったことを考えると、さらにばかげているように感じます。この態度は、単に古いゲームを海賊版にしてほしくないという印象を与えるのではなく、古いゲームをまったくプレイしてほしくないように感じさせます。そして、彼らを弁護するために、彼らは同様の方法でこれらのレトロエミュレータを法的にターゲットにしていませんが、彼らがまだ公的にそれらを愛していないことは明らかです、おそらく彼らはそれについて戦うための強力な法的訴訟を持っていないだけです。
オリジナルのポケモン ゲームのようなものを考えてください。これは、任天堂の歴史だけでなく、ビデオ ゲームの歴史全体における伝説的で基礎的なタイトルです。現在、任天堂から合法的にそれらをプレイしたい場合、彼らの答えは石を蹴ることです(笑)、それは完全にばかげています。
エミュレーションは違法だと言っている法務チームと、その違法なエミュレータを使用している製品チームの間で問題が起こっているのだと思います。
私の記憶が正しければ、任天堂は自社でエミュレータを開発しておらず、違法であると主張しながら誰でもダウンロードできる無料のエミュレータを使用しているだけです。
それは私が深く関心を持っていることではないので、おそらく私は議論を代表するのに最適な人物ではありません。
私の記憶が正しければ、任天堂は自社でエミュレータを開発しておらず、違法であると主張しながら誰でもダウンロードできる無料のエミュレータを使用しているだけです。
wii、wii u、switchのエミュレータはすべて自社で開発されています。そして面白い事実: wii+ wii u を作っていた主要人物が辞めてしまい、switch 用に新しいものを作らなければならなかったのです。
3DSについては詳しくありませんが、おそらく自社で作られたものだと思います
法務チームは、任天堂による自社製品のエミュレーションが違法であるとは決して言っていない、または示唆していないことを保証します。
それについてはよろしいですか?
誰かがバールを使ってあなたの家に入るのが違法だとしたら、なぜバールを使って自分の家に入るのが違法だと思いますか?
それは、ツールが使用されるコンテxxxトと、誰がそれを制御するかです。
そして?
他の国で観光客がこのような行動をとるのは迷惑です
まあ、ファック、我々は皆、緑のWiiを見たことがある、博物館全体を閉鎖してもいいだろう
まさに、これがどうして大騒動と言えるのか、よくわかりません。好むと好まざるにかかわらず、これは写真撮影を禁止する世界中のどの観光地でも問題となっている。
任天堂が観光客がいないと想定するのは短絡的であり、博物館の主要な魅力であるにもかかわらず、それをコントロールできないという不満が伝わってきます。人々がそれをするのは問題ないという意見には同意しませんが、真剣に考えて、どうしてそれを予測できなかったのでしょうか?
あのクソ野郎が博物館でコントローラーを外して PC エミュレーションを「公開」しているのを見た瞬間、一部の勇敢なファンに問題が起きるだろうと悟った。
その間、私は日本に行き、目立ちすぎないようにできる限りあらゆる習慣に適応しようと努めています。
大変な日か何か?
うわー、今朝コーンフレークに小便したのは誰ですか?
大丈夫です。いつかあなたも日本を訪れて、嫉妬しないで済むようになりますように。
この見出しを見るとジョニー・ソマリアのたわごとのように聞こえますが、「騒動」は私にとってはかなり優しいものに思えますし、ここのコメントの多くは記事を読んでいないように感じます(笑)。コントローラーのプラグを抜くのは当然面倒ですが、写真を撮るのはとても困惑します。なぜ博物館で物を公に展示しているのに、人々に写真を撮られたくないのか本当に理解できません。特に、その多くの理由は、これらの物が倉庫に永久に閉じ込められないようにするためだと考えられます。二度と見られない。それが任天堂の法務チーム以外の誰にとっても「迷惑」であるとは決して感じません。
ペルソナ25th FESに行ったときも、展示されている絵コンテや原稿、コンセプトアートに関しては同様の方針だったのでそれを尊重して写真は撮らなかったんですが、人に公開することの害が本当に理解できません。それを文書化します。そこには極秘情報のようなものは何もなく、ただきちんと書かれていたので、もう一度見たり、行けなかった人たちと共有したりできたらいいのにと思いました。特に日本語が読めない外国人にとっては、写真を撮って翻訳して内容を確認したいだけかもしれません。なんだかよくわからない変な政策ですね。
写真撮影禁止の美術館をいくつか訪れました。それは任天堂に限った話ではありません。
それは彼らの給料の邪魔です…写真を見ることができれば、再び行きたくなくなるかもしれません。 写真撮影を禁止することで、その体験を追体験するためにまた来なければならなくなります。 再訪問者はポケットにもっと多くのお金を持っています。
まあ、ペルソナ1の場合は期間限定イベントだったのでそうはいきませんが、今戻りたくても戻れません(笑)。それに、チケットが 10 ドルだったとしたら、お金を稼ぐ方法はかなり非効率的でしょう。彼らの金儲けはグッズにありました(笑)、期間限定グッズがたくさんありました。
そして任天堂の場合、現在抽選システムを採用していることを考えると、いずれにしても近い将来にあまりにも多くの訪問者が来るだろうから、短期的には再訪問者を搾取しようとすることは理由にはならないだろう。容量オーバーです。そして、長期的に見ても、写真撮影が禁止されているものは全体的な体験のほんの一部を占めており、もう一度博物館を見に行くためにさらに 30 ドルを費やす人がいるとは想像できませんが、自分の写真を見ることができたら、そんなことはしたくないでしょう(笑)。モナリザがどのようなものかをグーグルで検索できるからといって、人々がルルヴ美術館を見に行かないわけではありません。写真撮影を許可することで彼らが実際に損をしているとは本当に思いません。
しかし、これは博物館の一般的な慣行であり、金儲け以外に理由は見当たりません。 お金が減ればお金も減ります。 それがなければ彼らが損をするというわけではありませんが、利益を最大化してみてはいかがでしょうか。
別の理論を 1 つ提案します。彼らは、写真やビデオでは実際に行った体験を正確に伝えることができない可能性があると考えており、写真やビデオによって人々が行きたくないような気分になってしまうことを望んでいません。すでに行ってしまったか、写真やビデオでは私が実際に体験したかった素晴らしさを伝えることができないため、その体験に価値がないと彼らが判断したためです。
企業が何らかの意思決定を行うのはなぜでしょうか? ビジネスを続けてお金を稼ぐため。 彼らは明らかに、この政策が何らかの形でより多くのお金を稼ぐのに役立つと判断しました。
それは博物館の一般的な慣行ですか?私が経験したこのような例は他にあまり思い出せません。むしろ、私は写真撮影を積極的に奨励している美術館をもっとたくさん訪れました(フラッシュや三脚などの使用などの合理的な制限はありますが)。それは一般に何かを共有することが美術館の目的だからです。いずれにしても、博物館にとってこれは本当に愚かな方針だと思います。
そして任天堂は、利益の最大化だけを目的として設立された企業の悪い例であることは間違いありません。なぜなら、任天堂が下した決定によって、一見お金を残しているかのように見える決定が数多く行われてきたからです。彼らのモバイル ゲームへのアプローチは、彼らがリリースしたいくつかのタイトルが彼らにとって非常に大きな利益をもたらしたにもかかわらず、常に非常に生ぬるいものでした。他の多くの企業が利益を上げるために潰したであろう競争シーンを有機的に持っているにもかかわらず、彼らはスマッシュやeスポーツのような分野で利益を最大化したいという願望をまったく持っていませんでした。彼らは特別な理由もなく 1 年後に 3D オールスターの販売を中止し、それが彼らの利益を増やしたと説明できる方法はありません。てか、彼らは史上最も象徴的で人気のあるゲームのいくつかが詰まったバックカタログのほとんどを販売していません。ゲーム会社の中でも任天堂を特別なものにしているのは、任天堂が短期的な小さな利益を追わないこと、失敗も成功も自分たちの鼓動に合わせて行進していることだと私は主張します。その結果、彼らは常に他の人とは異なります。
任天堂は利益差の四捨五入誤差を気にしているとは思えないが、コントロールと、自分たちが厳選した方法でのみこのようなものを体験できることを気にしていると思う(これは、任天堂の他の謎めいた決定のいくつかと一致するだろう)。繰り返しになりますが、彼らが出席のために傷つくとは本気で想像できませんし、彼らはそれを間違いなく知っています。
これらの博物館の一部の内部の写真やビデオがオンラインで公開されれば、行く人は少なくなるでしょう。また、ライセンスや著作権の問題で、IP が撮影されオンラインに投稿されると現地の法律に違反するのではないかと懸念している可能性もあります。
また、特定の場所で象徴的な写真を撮るために 50 人以上の人が列を作っているのに、Wii を見たいだけなのに、これらの場所の雰囲気を台無しにすることもあると思います。
無礼な観光客がペンギンの赤ちゃんを山の中腹から落としたのですね。
2月に行くのを楽しみにしていたのに、こんなクソを見るのは迷惑だ。何十年も夢見てきたこの旅行を、ようやく計画し、経済的に余裕ができた外国人であることを人々が非難しないことを願っています。
また、誰かがコントローラーを取り外して、この瞬間が来たように感じたのはとても面白いです。美術館では普通に過ごしてください
日本では、人種差別や外国人排斥のために文字通り誤って間違った場所に立った観光客についてニュース記事を書く傾向がありますが、これは何も問題ではありません。
私は、「コンテンツ」のせいで日本国民を不愉快に困らせる観光客が嫌いだし、不快に思っているが、任天堂という企業に対して私が感じている軽蔑や憎悪には同情の余地があまりなく、これについてはちょっと嬉しい。
任天堂ミュージアムって日本のパスポート持ってないと入れないの?
いいえ、私は現在日本に住むイギリス国民で、数日前に日本に行ってきました。ただし、事前にチケットを入手するにはチケットの抽選に参加する必要がありました。
楽しい時間でしたか?
本当に今私たちを驚かせました。私たちはそこでかなり長い時間を過ごし、やることや見ることがたくさんありました。花札絵付けワークショップは本当にハイライトでした。インタラクティブフロアで花札ゲームをするのもおすすめです。他の西洋人がそれをプレイしているのを見ませんでした。それは、それが何であるか、どのようにプレイするかについての標識があまりなかったからだと思いますが、与えられたデバイスには英語の説明書が付いているので、もう一度プレイできるようにするには十分なお金を払います!
お店は少し残念でしたが、それでも円を投げ込めるものがたくさんありました!ぜひお勧めします。
いいえ、ただし事前にチケットを購入し、スロットを予約する必要があります。また、博物館が非常に新しいため、旅行を予定している人にとっては、確定した枠を獲得するのが難しい場合があります。
10月2日に観光客としてそこにいましたか
いいえ。
推測させてください……アメリカ人
日本で観光客の悪い話があるたびに、あなたのような人は「ああ、あの愚かなアメリカ人たちのせいだろう」と言うのです。
ただし、日本人観光客の大半は中国、韓国、台湾、香港から来ているということを理解していません。
観光客が混乱を引き起こし、あなたのような人々が「ああ、アメリカ人はすべてを台無しにする!!」と言ったため、コンビニエンスストアからの富士山の眺めを妨げなければならなかったときのように。それなのに、それを台無しにしていた観光客は中国人と韓国人だった。
そう、アメリカ人は普通にバカなんだよ
ただし、日本への観光客のほとんどは中国や韓国などの国から来ています。
アメリカ人は普段日本には行かないよ(笑)
失礼な西洋人が日本を孤立主義の精神に戻すまでどれくらいかかるでしょうか?この場所は閉鎖された国境が大好きです…。
正直に言うと、日本は少なくとも西洋人と同じくらい非西洋人観光客にも問題を抱えていると思う
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント