翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gd7hmx/baby_on_japan_store_sign_turns_into_horror_poster/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで近年の猛暑でインクが溶け、ベイビー・オン・ジャパンの看板がホラーの看板に変身が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
近年の猛暑でインクが溶け、ベイビー・オン・ジャパンの看板がホラーの看板に変身
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
滋賀?静岡らしいですね。
電波の静電気が強まる
静岡って何が悪いの?私はそこに義理の両親を訪ねています。悪魔の赤ちゃんに襲われることを心配する必要がありますか?
静岡 = サイレントヒル、人気ホラー ゲーム シリーズの名前
ああ、笑、ありがとう。私はオリジナルのゲームを 10 分間プレイしましたが、最初のゲームが私に襲い掛かってきたらすぐに電源を切りました。
いいえ、私は呪われたビデオテープのことを心配しています。
つまり、ハロウィンが近いので、さらにぴったりです。 😂
ガー!私の悪夢の中で彼を見ました。
ハロウィンの時期にぴったり!
AIか下手な英語か?あなたが裁判官になってください。
安いものがたくさんある、あなたの魂のように
これはすごいですね!
かなり暑い夏でした。
笑 これは金です
これは芸術です
うおおおおお
これはミームのテンプレートです
https://imgflip.com/i/982oby
壁を作りたくて終わりました。最大の壁
日本では半分老朽化した/汚い店先をたくさん見かけます。私の個人的な意見としては、多くの日本人は物事を手付かずのまま維持するのではなく、最低限のものを維持するだけなので、完全に使えないわけではないということです。次に、完了したものをすべて破棄し、更新/再構築します。経済的には合理的だとは思いますが、顧客に送信されたイメージはなんと悪いものでしょう… 彼らは本当に悪い状況になるまで待っているようです。
逆の例として、家の近くの店が店先と駐車場を掃除したときは驚きました。それは素敵なオーストラリア人の紳士が経営する英語学校です… これは私の見解であり、私の個人的な経験から一般化しています。これが真実であるとは言いませんが、これは私の観察です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント