翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gcpsp0/ranma_%C2%BD_2024_episode_4_discussion/
【海外の反応】男勝りの気質を持つ赤毛のヒロインが伝統的な髪型に変身、そのインパクトにファン騒然👀💡
海外のサイトでらんま1/2 (2024) – 第4話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
らんま1/2 (2024) – 第4話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
変更点の一部
漫画とオリジナルアニメの両方にあるすべてのヌードが削除されました
彼らは中国への言及をすべて削除した
オリジナルアニメにあった約5分間のxxxなコンテンツが削除されました
ほとんどのジョークが変更されましたが、理由はわかりません
きっと君は記憶違いをしているだろうね。中国について言及されるのは次のエピソードあたりで P ちゃんが登場するときだと思う。
私の記憶が正しければ、なびきが乱馬に着せるオーバーオールはスマイルではなくチャイナって言ってたっけ
はい、変更が加えられたことを確認すると、シャツのデカールではなく何か他のものがあると思っていました。
悟空vsフリーザの戦いをもう一度見ているような気分でした。
久しぶりにDBZを見たら、悟空がフリーザの食べ物を食べて怒っているのが見えますが、悟空はいつ女の子になったのですか?そして、その変身が完了するまで何話かかりましたか?/s
リョウガはらんまのベジータです。そして、私はどちらも同じように愛しています 😍
これは今シーズンで私の一番好きなアニメです。
歴史的に非常に優れていると認識されていたものが、実際に非常に優れているとは誰が想像したでしょうか。
中には老化が進む人もいます。幸いにもらんまはいい歳をとった。
それだけでなく、Mappaは品質に関して素晴らしい仕事をしました。アニメーションの目や口などの細かい表現のおかげで、アートは本当に豪華です。武道も信じられないほどよくアニメーション化されています。
私は水彩画の背景が大好きで、キャラクターをより際立たせ、ショー全体により暖かく曖昧な雰囲気を与えます（背景が表示されないため、様式化された戦闘がより激しくなる理由もおそらくこれです）
素晴らしいワインベイビー。驚くべきことにうる星よりもさらに熟成されている。
この後めぞん一刻のリメイクをやればいいのに。
実際のところ、それがよく熟成しているかどうかはわかりません。それはまだ良いですが、新しい監視者は燃えるような情熱でルームメイトを憎むでしょう。
うる星やつらのリメイクが大好きで、オリジナルは見ていないのですが、雰囲気が比類なく、カラフルで、SFとエイレンズの側面も大好きです。
らんまの利点は（少なくともある種の）実際のプロットの進行ですが、うる星はすべてワンショットのギャグです。それは面白いですが、実際に少しロマンチックになる時折のエピソードを除けば、もう少し空虚です。
それをコメントに含めるつもりでした。信じられないほど良く熟成しました。
他のタイトルと比べて、あまり古くないと思われるタイトルは何ですか?
とにかくHな男が現れるまで
うん。峯田さんのような人だと聞いたことがあるのですが、あまり期待していません。せめてアニメでは彼のトーンを下げて欲しい。
『うる星やつら』をリメイクで初めてやってみたんだけど、うん、続けられなかった。あまり気に入らなかった。
でも、私はこれをとても楽しんでいます！
今ラムグッズに囲まれているのは『うる星』のリメイクのおかげなので、とても効果がありました！
正直『うる星やつら』1期は面白かったんですが、それだけで乗ってしまいました。 99% コメディの焦点がロマンスに重点を置いた第 2 シーズンは、私にとってピンときました。リメイクの第 2 シーズンが大好きでした。プロブのおかげで、私は『やつら』のコメディがあまり好きではありませんでした。らんまにとって、最初の化学反応は、最初のシーズンのラムとあたるよりも、らんまとあかねの間の方が自然に感じられます。
らんま期にはロマンスもほとんどなく、何よりもまずギャグ武道シリーズです
強く同意します。 『うる星』は、おふざけな SoL コメディとしては優れていますが、ロマンスとしてはそれほど優れた作品ではありません。実際、それがシリアスになろうとした結末に私が少し圧倒された理由です。しかし、全体的にはらんまよりもコメディの方が好きでした。
はい、私はOGらんまのアニメを見たことはありますが、UYは見ていません。たとえ私が年をとっていても、それは私の時代より前です。私はUYのリメイク版を見ましたが、らんまの10/10と比較すると、私にとっては7/10です。このリメイクが大好きです。
どのアニメでも常にショーを担うのは声優であり、何年も経っても林原めぐみのコミカルなお転婆の声がどれほど完璧であるかに私は驚かされます。
私のもです！高橋留美子さんの数ある人気シリーズの中で一番好きです。
いやあ、可哀想にアカネは髪じゃないんだ :'(
OPとEDに長い髪の茜をたくさん入れたのは、その重要な髪型の前にできるだけ多くの髪を表現できるようにするためです。
（来週には彼女のショートヘアのOPとEDが更新されるだろうと半分期待していますが）。
マイナーチェンジされたOPとEDは私のお気に入りの1つです。イヅツミがパーティに加わった時のダンジョン飯みたいな。
けいおんOPにあずにゃんが加わったのも良かったけど、一番気に入ったのはスクールライブの全変更点
彼らは論説を 100% 更新しています。まあ、おそらく文字通り100％ではありませんが、私は完全に期待している/賭けていると感じています。
【らんま1/2】そうです。次のエピソードでOPが変わるとは思わない。それはその後のエピソードで出てきます。
一部の部品には白い切り抜きが施されており、交換は非常に簡単です。少なくともそれらの部分は切り替わると思います
EDがとても素敵です。完全にアカネの曲で、さらにED曲をEDシーンに組み込んでくれました。
リメイクはどこからともなく生まれました。それはやはりMAPPAです。
当時のパネルの様子はもう忘れてしまいましたが、象徴的なパネルはすべてそこにあります。よくやった。
OGの適応よりも、ここでの散髪の瞬間の扱い方が本当に気に入りました。 突然のことでびっくりしましたが、とてもうまくいきました！
https://i.kym-cdn.com/entries/icons/facebook/000/026/981/0bd0ed742059cd7f4c83882095aeb3752e45dfbfv2_hq.jpg
彼女のショートヘアスタイルも素敵ですね。
ロングヘアの方が可愛いですが、子供っぽくも見えると思います。
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/d7ogc9o3o9y.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/j7kzcrqmql7.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/l7lxcm8oma7.jpg
https://i.imgur.com/md1DZYS.jpegスパイク・シュピーゲルこと山寺宏一さんが引き続き声を担当していると聞いて嬉しいです。彼はまったくのダメ男で、指示についてもとんでもなくひどいです。 https://i.imgur.com/cEpSRsF.jpどうやって東京まで行くのですか？
https://i.imgur.com/LDaAYIl.jpegかわいそうな茜ですが、オーバーオールの胸元がきつすぎて野良犬を捕まえたり、https://i.imgur.com/lV7ioOz.jpegxD
https://i.imgur.com/qiZI2mm.jpegwhilehttps://i.imgur.com/NLs1C7O.jpegなぜリョウガが自分に腹を立てているのか思い出せない https://i.imgur.com/hgjPs04.jpegwhen彼らは中学生でした。
https://i.imgur.com/1iQusNr.jpegif あかねでも持ち上げられませんでした。エピソードの冒頭で彼が暴れるイノシシを止めることができたのも不思議ではありません。
https://i.imgur.com/CAlY2CK.jpeg戦いの最中。リョウガには、彼を打ち負かすだけの怪力があるかもしれない。
https://cdn.imgchest.com/files/pyvdcllx6oy.jpg先ほどリョウガがシャツを切りつけてくれたおかげで。また、彼の変化については https://i.imgur.com/MEHhpRQ.jpeg を参照してください。
https://i.imgur.com/vt5KpjS.jpegはかなり素晴らしかったです。あの傘と茜を同時に持っているのがとても印象的です。あと、二人が抱き合っていたことに気づいた後の https://i.imgur.com/xtWQLQf.jpeg も大好きです。残念 https://i.imgur.com/if4VodD.jpeg
https://i.imgur.com/ppRflBq.jpegあかね、ついに髪を切る！私はロングヘアーのあかねが大好きですが、ボブカットのあかねは私が見て育ったものです。アカネはこんな即席の髪型じゃ満足しないだろうけど… 何が自分にとって良いのか分かっているなら、リョウガは今すぐ逃げるべきだ
このキャストのベテランたちが、何年も経って自分たちのキャラクターを再演する際に、若い頃の自分のように聞こえるという素晴らしい仕事をしていることに私は驚かされます。
女らんまにオーバーオールがよく似合います。乱馬のスカート姿を見たい気持ちもあるんですけど（笑）。
乱馬は、あかねより自分が女の子として優れた体をしていることを絶対に許しません（笑）。
リョウガは永遠に力を持ち、乱馬をxxx決意をしているのと同じくらい、永遠に迷っている。おそらく、彼らは彼を非常に危険な存在にして、それでいて頻繁に迷子になるので、しばらくは彼のことを心配する必要がないというバランスをとっているのだと思います。
下乳がいかに気を散らすものであるとしても、リョウガは最大のライバルと下乳を復讐計画の邪魔にさせるつもりはないようだ。
乱馬とあかねは、どれほど口論したり、お互いを狙撃したりしているにもかかわらず、明らかにお互いのことを気にかけていて、お互いを助けるために全力を尽くしています…そして、たとえ生きている間であっても、親密な瞬間を迎えずにはいられません-または-死闘！
おてんばヒロイン（そしておてんばヒロインの一人）として、あかねはショートヘアになる運命だったのでしょうが、少なくとも私たちがそれを持っている間は、彼女の長くて美しい髪を最大限に生かしてくれました。
乱馬とあかねは、どれほど口論したり、お互いを狙撃したりしているにもかかわらず、明らかにお互いのことを気にかけていて、お互いを助けるために全力を尽くしています…そして、たとえ生きている間であっても、親密な瞬間を迎えずにはいられません-または-死闘！
この時代の多くの番組で見られるような、あかねが愚かな誤解のためだけに乱馬を殴らないのがいつも好きです。らんまは、彼が受けたノックに値するようなものです（笑）
スパイク・シュピーゲルこと山寺宏一さんが引き続き声を担当していると聞いて嬉しいです。
何年も経ったのに、なぜ彼が30年以上前と同じようにサウンドを維持できるのか、本当にワイルドです。
ああ、どういうわけか2024年のアニメ限定で、史上最高のヘアカットの瞬間に完全なショックを受けるなんて。来週からはOPが変わるので楽しみです。
私は2024年のアニメだけで息を呑んだ
私はリメイク版のこのアニメのペースが本当に大好きです。
私はそのペースがとても大好きです。オリジナルを見てみましたが、テンポが遅く、エピソードを埋めるために繰り返しのジョークやギャグが使われているように感じました。私はNetflix版にこだわるかもしれません。
このマンガはよりタイトなペースで描かれており、おそらくキャラクターの成長がより進んでいます。 『らんま』のアニメは 1 ～ 2 シーズンで諦めて、そこから漫画を読んでください。私が始めたのは、VHS の時代に遡ります。当時、アニメは痛ましいほどゆっくりと減少していました (6 ～ 9 か月ごとにテープ 2 本、各 4 話、コマーシャルまたはファンサブ)。
はい、同意します！私はずっと前に古いバージョンを見ましたが、つなぎ目と非常に遅いペースのせいで、その間に興味を失いました。ネットフリックス版にはとても興奮しています
見たことないけど昔のアニメってこんなに可愛かったっけ？乱馬とあかねのやり取りはどれもとても可愛くて、本当に尊いものばかりです。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージに返信するか、http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime、または https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit% にコメントを残してください。 3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
はい、オリジナルはさらに素晴らしいです。しかし、そのペースは遅いです。ゆっくりしたテンポも好きですが、リョウガ編は学校に到着するまでがカットされていて良かったです（笑）。そのたわごとは何年も引きずります
つまり、乱馬は基本的に敏捷性を重視した戦闘機であるのに対し、リョウガは強さを重視した体格を持っています。
あかねが傘を持ち上げるのに苦労しているのに対し、乱馬は女の子の姿でも簡単に傘を持ち上げることができるということは、乱馬があかねを力で上回っていることを示しています。
らんまの2つの性別の形態の間に強さのギャップがないように見えます（または、男性が女性のらんまに転送されるときのらんまの体力）。
ギャップはあるかもしれないが、彼は基本的な人間をはるかに超えており、縮小しても少女の姿でも超人的な力を残している。
IIRC 強さと敏捷性には差があります (らんまは男としては強いですが、女の子としてはより敏捷です)
まさにこれ。 らんまは女の子の姿では速く、男の姿では強いですが、それはあくまで自分たちとの比較です。 他の皆さんへ らんまは今でもとても速くてとても強いです。
傘の偉業（今、私はパワースケーラーのように話していますが、誰かこのコメントを入力した後に私の記憶をリセットしてください）は本当にパワースケーリングを台無しにしますが、それを外すだけで、あなたが先ほど言ったことを正確に言うことになるため、アカネは何でも落としました彼女は鍵を探すためにらんまを背負っていたのに、兄は重みで体が震えた。
あかねが米俵を手渡した時、男姿の乱馬がその重さに驚いて苦戦していたのが不思議でした。女の子の姿の乱馬は傘をさすのに苦労しなかったが、あかねは傘をさすことができた。
らんまはほとんどの場合明らかに冗談を言っています。彼はボディユーモアをするのが好きで、米袋によってコミカルにバランスを崩しているのは、彼がただのギャグをしているだけです。
今のところ彼に実際に挑戦できる唯一の人物はおそらく彼の父親だが、おそらく彼も同様に彼に対して遠慮しており、コミカルな「怒りの戦い」だけをしているだけだろう。彼は一瞬でも本気になるたびに、誰よりも優れています。彼はこのエピソードで、実際に試してみる必要があると思った瞬間に、ドラゴンボールスタイルの残像的なことを行いました。
はい！それも面白いと思いました。漫画のワンシーンでもないのに、なぜ入れたのか不思議です。
乱馬はあかねが異常に強いと冗談を言いたかったのかもしれません…しかし実際には、乱馬は彼女が平均的な人よりもかろうじて強いと考えていますか？
それは、彼女が一般的に平均的な人よりもはるかに強いことを証明するためでした。そのため、後で彼女が https://www.youtube.com/watch?v=o3bhQwY0KCYRyoga の傘を持ち上げようとしたときに、それが実際にどれほどクレイジーに重いかがわかります。これは参照点です [TV Tropes によると、別名 https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TheWorfEffect]。
Strength vs Dex メイン。古くから続くライバル関係。
らんまの int が 10 程度で、リョウガの int が 4 なので、これは公平な比較ではないと思います。
リョウガには優しいですね。
(WISはらんまのダンプステータスです)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント