翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gddzys/puniru_wa_kawaii_slime_puniru_is_a_cute_slime/
【海外の反応】愛らしい舞踊姿が見たいと望み、ついに実現。👀💡
海外のサイトでプニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – エピソード 4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
プニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – エピソード 4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
アキバが平定され、メイド戦争が終わった後、彼らは去らなければならなかった。
実際、アニメに登場するメイドや執事は皆、武力戦闘の専門家であるようです。
逆の例を知っていますか? それらは存在しますが、思いつきません。
たぶん『死公爵とそのメイド』のアリスでしょうか？最近始めたばかりなので、あくまで推測です。
『君は冥道様』へのオマージュなのかもしれない。
大きなxxxも忘れずに！メイドさんの必需品です！
今年のアニメでメイドとそのご主人様が学校で一緒に登場するたびに 1 コインを持っていたとしたら、ちょうど 3 コインを持っていることになります。それほど多くはありませんが、平均的なコメント投稿者がそのような発言で獲得できる 2 コインよりも確実に多いです。
アリスのフルネームはオカネガアリス。
「おかねがある」は日本語で「お金がある」
今週のダジャレはこれです
ありすは時々あるの有力な代替品です、ある賢い狼はそのような話をします。私のJPはそこまで詳しいわけではありませんが、「お金がありす」を翻訳機を使って簡単に「お金があります」と認識されたので、これでOKです。
また：
y
(あなたの反対票を受け入れます)
動くよ！私は話します！私は高価です！
爆笑。とても正確です。前回の世界カワイイコンテストで優勝したプニルを完全に無視したのには少し驚いた。
アリスは素晴らしい追加要素で、彼女のバックストーリーを見て少し感情的になったかもしれません。
少なくとも虚偽広告とは言えません（笑）。
プニルが金持ちで傲慢なライバルを獲得したことは、間違いなくキャストを活気づけます。プニルもルンルネで求めている仲間を提供してくれるかもしれない気がする。
これが日本の子供たちに見せているものなのです。
『コロコロコミック』（コロコロコミック、コロコロコミック）は、小学館が発行する日本の月刊漫画雑誌 [3] で、1977年5月15日に創刊された。主なターゲットは小学生の男児である。ドラえもんやポケモン シリーズのゲームなど、その資産のいくつかは、日本で文化現象となっています。
わーい。面白いのは、私が子供の頃に見ていたアニメにも同じレベルの内容があったかもしれないからですが、覚えていないんです（笑）
どのエピソードもコロコロとコロコロキッズに言及しているところが大好きです（笑）。
他のコロコロシリーズもぜひ見てください。半分はただのうんこジョークです。
コロコロは、子供時代の思い出を少しでも残しておきたい年配の男性にとって非常にノスタルジーな雑誌でもあると読んだことがあります。そのため、この番組のようなものがそこに掲載されるのは理にかなっています。
これは月刊誌ではなく、週刊ウェブアプリに掲載されています
ドラえもんの面白いところは、この番組（プニル）にはジャイアンとスネ夫（それぞれ合田と骨）をベースにしたキャラクターがいて、このエピソードにはしずかのそっくりさんが登場することだ。
初めてプニルの二度目の変身シーンが省略されましたが、コタローは男らしくプニルに告白すればよかったです。
ストック変身アニメーションを2回使用したのは第3話のみ。
なので、これからは1回だけになります。ありがとう
第1話も1回だけやってました。
スケジュールを守るためにスクリーンタイムを増やす必要があるときは、必ず 2 回実行するのではないでしょうか?!
初めてプニルの二度目の変身シーンが省略されました。
エピソード1を見なかったのですか？
お嬢様は完璧なキャラクターの原型なのでしょうか？
はい。はい、そうです。
彼女は息をするのと同じくらい簡単に「オホホホ」を放ち続けました！
今回の衣装もとても素敵でした
アリスはお金を使ってプニルを倒そうとしましたが、うっかりプニジラを作ってしまっただけでした（笑）。彼女は良い子ですが、ただ友達が必要でした。実際、彼女が Not Kyuthi Runerune ボットを本物であり、まったく目新しいおもちゃではないと思っていたのが少し残念でした。かわいそうな女の子。星に願えば本物の男の子になるかも(笑)。
プニルにアタック！
日本語の2番目のダジャレを理解した人はいますか？ 「ハチ」と「ホクビ」？ 1つ。
どんなハチ（ハチ）と遊べるの？
ホブビー！ （趣味）
潜水艦は、「ノベルティおもちゃ」のように、和製英語の「趣味」の代わりに「ノベルティ」を置きました。アリスがクラッキングするまで、セグメント全体は、「趣味」（目新しいこと）という単語について言及するさまざまなキャラクターだけです。
へえ、日本人がダジャレに英語を取り入れるとは思わなかった（笑）
もしアリスがディズニーの相続人たちと同じくらい裕福であれば、彼女の家族は、ディズニーワールドの衣装を着た俳優のように、ルンルンのような衣装を着せるために誰かにお金を払ったかもしれない。
ホーダイもルンルネ化まであと一歩のところだろうな…。
ホーダイは大きい！
プニルとアリスのスライムプロレスがなんだか熱くなってきました。
踊るプニルフォームが好き
ホーダイは胴体全体の99％がxxxでした（笑）。
キャットファイトをもっと楽しくするにはどうすればいいですか？スライムを加えるだけ！
踊るプニルは驚くほどいい太ももをしていました。
この番組。
かなり良いエピソードです。今回はお嬢様が登場しました。彼女はとても楽しいです。典型的な間抜けな笑いが好きで、キャラクターはうまくいきます。アリスはとても楽しくて、すでにカラフルなキャストにぴったりです。彼女のバックストーリーは、私にいろいろなことを感じさせましたが、結局のところ、心は孤独で無邪気な子供だったということです。
このエピソードはうまく演出されており、アリスの紹介の仕方がとても気に入りました。彼女とプニルの遊びとして始まりました。途中で彼女のバックストーリーを知り、彼女の父親は成功しているにもかかわらず、彼女と一緒に時間を過ごすことはありませんでした。怪我に加えて、残念ながら彼女の母親は頻繁に病気になっていました。
ルンルンは彼女にとって最も友人に近い存在であり、プニルが生きているのを見ると彼女は嫉妬した。彼女のメイドはおそらく親のような存在に最も近い人物であり、もちろん彼女には善意がありましたが、エピソードはアリスが逃げ出すというかなり悲しい終わりました。プニルは最後にアリスがなぜ逃げたのかを理解しようとしていたような気がします。来週は健全なエピソードを期待しています。
紫の髪と低い声の暴力的なメイド、見覚えがあるようだ
このエピソードは花守ゆみり満載です、お嬢様は笑ってます、かなり良いです
エピソードのプロット設定はうる星やつらっぽい感じがします。つまり、この番組の多くのことに当てはまります（悪いことではありません）
OPのエレピバージョンです！
プニルのデフォルメがこのEPの周りにくっついていて、頭の半分がロボ・ルンルンになってるのが嬉しい
ロボ・ルンルンはオカネガと友達になるために作られ、プニルはカワイイによって（意図的ではありませんが）彼と友達になるように作られ、類似点があります
このEPの音楽は良いです、プニルとオカネガの対決/挑戦中の部分はかなり誇大広告でした
プニルの新たなライバルに対する怒りについての投稿を期待していました。
しかし、くそー、彼らは悲しい物語をスイッチャルーにしました。 貧乏金持ちお嬢様！ 不公平です、ラブコメで視聴者を泣かせてはいけません!
キュートさとしゃべる人形で全国を席巻中のキュティ！コタローはすでに大ファンで、プニルよりもかわいいと喜んで主張します。そして彼は偶然にも、キュティ帝国の後継者であるアリス・オネカガと一緒に学校に通っているのです！
アリスは典型的なお嬢様で、金持ちで、金髪で、オホホ笑い、どこにでも付いてくる巨乳のメイドです。そして、彼女はキュティの力を喜んで支持していますが、彼女は自分だけのかわいいマスコットを持っています…ルンルン！そしてプニルは、史上最もカワイイものとしての地位を他のものに奪われることを黙って見ているわけではありません！こうして、ライバル関係が生まれました！
教授（イライラしているときは光太郎）以外の誰も学校のことを気にしていないところが大好きです。
リッチガールのプニルは本当にかわいいですね…でもプニルはスライムプールを完成させることができるでしょうか？水着を着ている女の子はアリスだけですが、これはプールのエピソードとしてカウントされると思います。
プニルvsアリス、スライムキャットファイト！もちろん、プニル自身もスライムなので、スライムプールを吸収して巨大化し、スライムですべてを覆います。プニルランド誕生！
アリスには自分の荷物があり、常に忙しく、決してそばにいない家族の中で育ち、愛情と仲間を切望しています…しかし、少なくとも彼女には、ルンルネの夢を現実にすることができ、彼女のすべてを実行するホーダイがいました。彼女のxxxを幸せにすることができます。
最初はホーダイが彼女をぬいぐるみとして作りましたが、今では彼女を歩いて話すルンルンロボットにしました。これは基本的にはロボットの体をしたただのしゃべるキュティ人形ですが、ホーダイは頑張ってくれました！
ダンスオフファイト！破れたジーンズを履いたダンサー・プニルも完成！
ルンルンをノベルティのおもちゃだと叫ぶおせっかいな子供たちがいなかったら、ホーダイは無事に済んだでしょう！しかし、彼女の限られた返答も役に立ちませんでした。
コタローはプニルが存亡の危機に瀕していると考えており、彼女がかわいいことを喜んで認めます…しかしプニルは実際には自分とルンルネの間に何の違いも感じていません。つまり、ルンルンとアリスの友情を守れるかどうかは彼女にかかっているのです！
大爆笑は、このショーにお嬢様スタイルのキャラクターが登場するとは予想していませんでした。アリスは大騒ぎで、彼女とプニルのキュートなオフでとても楽しかったです。アリスが経済的に有利だったとしても、プニルはそれを近くに保ちました（笑）。競合他社を買収するために10億円のスライムプールを作るのは不公平です！
アリスは裕福で孤独な女の子で、幼い頃から友達がいませんでした。家ではあまり注目を集められなかったために、表に出て目立ちたいと思うタイプの人が多いです。彼女は悪い子ではありませんが、アリスを幸せにするために全力を尽くしたメイドに敬意を表します。ルネルネは話すスライムではないかもしれませんが、それは彼女にとってそれがそれほど現実的ではないという意味ではありません!ナンパとキララがサプライズを台無しにして私を驚かせた 😂 うわー、部屋の読み方を覚えなさい!
いつもなら告白を仕掛けた濃厚な男に腹を立てるのは女の子だが、今日はコタローが大慌て。強面だけどプニルのことをとても大切に思っていて、かけがえのない存在だと思っているようです！
あの巨乳メイドがナイフを投げたとき、
私：メイド様じゃないですよ！
プニルがなぜ伝統的にかわいい「私」ではなく「ボコ」を使うのか知っている人はいますか?意図的に選択する必要があるように感じます
プニルはボク子だし、ボク子は可愛いから。
ワタシじゃなくて可愛いだけならプニルを使えばいいんじゃないの？
最初に登場したときから、ルンルンのダンスはどんなアニメーションになるのだろうとずっと思っていました。
そしてついに、見てしまった。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント