翻訳元：https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1gdohq9/civic_mugen_rr/
【海外の反応】アップバッジングに対して激しい憤りが感じられる👀💡
海外のサイトでシビック ムゲンRRが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
シビック ムゲンRR
昨日オーストラリアのシドニーでこれを見ました。私はアメリカ出身ですが、このモデルについて聞いたこともありません。少し調べてみたところ、これはクールです。可能であれば、共有してさらに詳しい情報を入手したかっただけです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
100%本物ではありません。
1000%偶数
それは本物ではないと思います。本物のRRはすべてミラノレッドで、よりアグレッシブなエアロキットを備えています。
少し調べてみました
笑
彼らは少し言いました 😭
これはレプmugen RRですが、これらの部品も偽物である可能性があると思います。私の知る限り、Mugen RR のパーツを注文する場合でも、実際に車を所有していることを証明するために、VIN 番号を入力する必要があります。本物のMugen RRパーツを誰でも購入できるようにするだけではありません
これは2.0LタイプRですらない
それはバッジを付け直された基本市民です。 https://www.motor1.com/news/510495/civic-typer-mugenrr-for-sale/ に関する記事は次のとおりです。
Mugen RR は世界で 300 台のみ🌎日本限定で製造されました。そしてミラノレッドしかありませんでした。
彼らの多くは最終的に日本から脱出しましたが、これはそのうちの1つではありません。
それらはすべて赤で、路上駐車したり、その状態で置いておくにはあまりにも価値がありすぎます
フェンダーフレアすらありません。
実物を見たい人はぜひ。
香港にいる叔父がこれを2009年くらいに所有していました。彼がまだそれを持っているかどうかはわかりません。
https://imgur.com/a/mugen-rr-v0XVN
あなたが彼に尋ねると、うーん
私の友人は、2003年に購入したレガシィセダンにそのmugenスポイラーを付けていました
うわー、バッジを付けると騙される人もいると思います。
ええ、12時間前にはこの車が存在することを知りませんでした、そう、それは人々を騙します
米国はMUGEN Si 4drセダンを入手した。そして、それは2000年代半ばに遡っても、ホンダのディーラーが文字通りそれを手放すことができなかったほどひどい取引でした。
それはタイプRバージョンでさえなく、普通のシビックのように見えます。
R18 または K20 (155bhp) である可能性がありますが、K20A ではありません。
まあ、当時ディーラーで第8世代の偽無限SI車をたくさん見たのを覚えています。最初のものは青でした。ここ数年以内に偽物が同じ色の青をもう一つ見かけたと思います。昔、別のディーラーでシルバーも見たことがあります。それらはすべてほぼ同じ年に製造されました。 2008年から2009年くらいですね。
RRではありません。
私たちと部屋にいるのはmugen rrです
SEVSの輸入規則に基づいてここオーストラリアに輸入された本物の無限RRがいくつかあります…しかし、それらはコレクションに閉じ込められています…これは間違いなくそれらの1つではありません（笑）
ウィッシュマレーシアから注文
それは、ebay スポイラーとバッジを付けた Civic Si かもしれません。
うーん、違います。ユーロプレートでFDシャーシです。私の考えが正しければ、FD Siはありません。 FA5とFG2はSiです。
*申し訳ありませんが、ユーロではなくオーストラリアのプレートです。それでもオーストラリア市場はSiを取得できませんでした
皆さん注目してください。誰かが自分の車のバッジを付け直すことに人々がこれほど興奮しているとは思いませんでした（笑）
いいえ、いいえ、バッジの再設定ではありません。バッジのアップです。私たちはポーザーが大嫌いです。
興奮した？正直に言うと、これは犯罪であるべきだとずっと思っていました。
自分が所有する車に誇りを持ってください。自分にないものを持っていると他の人に信じ込ませようとしないでください。
そういえば、歩道でこの車の前を通り過ぎました。所有しないでください
きっとオーナーはピノイなんだろうね
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント