翻訳元：https://www.reddit.com/r/Vocaloid/comments/1gdy4rs/is_this_supposed_to_be_a_bad_joke/
【海外の反応】失望とイライラ👀💡
海外のサイトでこれは悪い冗談でしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
これは悪い冗談でしょうか？
ライトスティック2本とフィルムを注文したのに、届いたのはステッカーだけ？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
くそー、少なくとも何かは得たはずだ。この問題については彼らに連絡する必要があります。
私の理解では、ステッカーは多くの人にとってメインの注文とは別に発送されたと考えられます
ライトスティックフィルムが付属するはずだった:(
まったく同じ状況が私にも起こったことがあります。しかし、すべての商品の発送に関するスパムメールも届いているので、後で荷物がまだ届いているかどうか確認できないか確認してみます。
編集: Shopify の注文詳細によると、水曜日に受け取ったサイリウムもまだ配送途中です。 URL は Royal Mail にリダイレクトするだけですが、正確な追跡のための参照番号がどこにも見つかりません。新しい、0.5cm短いサイリウムに収まるように、ミクエxxxポ2018のフィルムを祈るかカットするか…。
追跡リンクすらありません（笑）
追加料金を払ったのに、ははは
なんてクソ番組だ
カスタム国境警備員がそれを引き裂いたようです。
確かにOP開いただけで
私たちのアバターはとても似ています！
ああ、そうだね！ 🌈✨xxx
多くの人がこの問題を抱えていると聞きました。まだ荷物を待っているところですが、ステッカーだけになるのではないかと不安です。
私のものも、何らかの奇妙な理由で別々に発送されました。ステッカーの発送とその他すべての発送
誰かが注文したステッカー以外のすべてを手に入れた投稿が待ちきれません
バーコードの「L」がお気に入りです😂
誰かがあなたを犯したと思う
21日までにすべてのものを手に入れましたが、ステッカーを手に入れる必要があると書かれていたにもかかわらず、手に入れませんでした:(
荷物も予定通りに届きましたが、ステッカーももらえませんでした!!ステッカー初めて知りました😭
はい、それはすべての注文でした。£55/€60 にはステッカーが付いていたと思います。シートには、ステッカーを付けるべきだったと書いてありました:(まあ、:(
皆さん、ヨーロッパ博覧会にはホログラムまたはスクリーンのみがありますか?
彼らはすでに何ヶ月も前にそれがスクリーンであることを確認していました。しかし、彼らはステージを少し移動し、本当にうまく統合されており、ロンドンほど悪くはありませんでした。全く問題ありませんでした。
注文を分割して発送していると言っていませんでしたか?
ドイツにライトスティックを 2 本注文しましたが、荷物は空でした。 DHl と BSI Merch に連絡しようとしましたが、どちらも私を無視しています…今、PayPal でケースを開こうとしています。
ああ、本当に残念です。その様子をまたレポートします :-/
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント