翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1genehs/suburban_rice_fields/
【海外の反応】興味深く、実践的なアドバイスが満載👀💡
海外のサイトで郊外の田んぼが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
郊外の田んぼ
こんにちは。サッカー場の半分ほどの小さな郊外の水田をよく見かけます。それらは地元の家と関連しているようですが、それは単なる思い込みかもしれません。
興味があるのですが、これらの分野の経済性はどうなっているのでしょうか?
それともレクリエーションのためのものなのでしょうか、それともこの小さな畑は家族に追加収入をもたらしているのでしょうか?それとも、プロの小規模畑の手入れをする他の農家のグループによって手入れされているのでしょうか?
アドバイスをいただければ幸いです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それらは地元の農家が所有しており、おそらく週末に農場で栽培されるでしょう。ほとんどの田んぼは、水位を維持するのに役立つトラクター用のレーザーレベルアタッチメントがない限り、小さい傾向があります。
その理由は数多くあります。その 1 つは、第二次世界大戦後、大規模で強力な地主の侵入を防ぐために、土地を小作地に分割したことです。その後、多くのものが何世代にもわたって受け継がれ、分割され、特に現代では、住宅を建てるために塊が販売されています。あるいは、都市が広がって一部の部分を飲み込み、他の部分の野原が残っている。
それから、おっしゃるとおり、情緒的価値、そして私的使用・趣味。
また、米は広大な田畑を必要とせず、とにかく労働力と水を大量に消費するため、小さな田んぼを維持することが利益を生み出すのに役立ちます。また、一年のほとんどの間、他の作物も同じ畑で栽培されます。
妻の実家には今でも小さな畑がいくつかあり、JAに米を販売したり、他の作物も栽培していますが、ほとんどの土地には家が建っており、貸し出しています。特に新型コロナウイルス感染症以降、郊外の賃貸住宅の需要がかなり高まっています。彼らはテナントを見つけるのに何の問題もなく、最近ではテナント間の家賃の値上がりさえしています。また、テナントの近くに住んでいるとはいえ、不動産管理会社がすべて管理しているため、テナントは本当の所有者が誰であるかわかりませんし、家のすぐ隣の畑に誰が作物を植えているのかもわかりません。おそらく 50 年代には小さな農場だったこの場所は、この地域の他の小さな農場も同じパターンに従っており、今では典型的な郊外地域のように見えます。
魅力的です、ありがとう!
入手するのに時間がかかったのは、それらが隣の家に住んでいる人の所有物ではないということです。
小規模畑を耕すプロの農家の他のグループが世話をしているのだろうか?
はい。ウンパルンパ。
(笑)それは「小さな、畑を耕す農家」です。
税金逃れや補助金の暴挙だと聞いた。
私の妻は、学校給食準備センターの栄養士です。米の供給のほとんどは地元の米農家から購入されています。市は彼らから米を買い取る。ブランディングもしないし規模も小さいので、どうせ外には売れない、新潟には勝てない。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント