翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ge4zax/natsume_yuujinchou_shichi_natsumes_book_of/
【海外の反応】書店で本に閉じ込められた妖と人間。切れない離別と、ほのかな希望が印象的。👀💡
海外のサイトで夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード4 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード4 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
また、夏目と北本が楓田がいくつかの物語を読んだかどうか疑問に思っていたのと同じように、ブックマークが別のページにあるという最後の追加の詳細も気に入りました – 彼らの質問に答えるための良いヒント 🙂
あはは、ニャンコ先生の瞬間はいつも楽しいですし、このシリーズがそれに値するほどの注目を集めていないことに私は完全に同意します!シンプルで魅力的ですが、とても美しくて心のこもったものです！
北本さんが最初に本を何冊読んだかについてコメントしたとき、私が最初に思ったのは「彼女は本を読めないのかもしれない…」という悲しいことでした。
彼女ができるとほのめかされ、実際にそうしたことがとてもうれしかった。 🙂
生まれるはずのなかったラブストーリー。
夏目の友達にまた会えて嬉しいです。北本さんからかなりの開発をしてもらいました
ツンデレ本の娘が大好きでした（笑）。また彼女に会えるといいですね
その本屋は私にxxxHolicの雰囲気を与えてくれました。このエピソードの賭けを気に入るはずだ
もちろんニャンコ先生は犬のように水を振り払います
笑
私はいつもこの番組のサウンドトラックが大好きで、とても美しいものです。
この番組のOP/EDはいつも美しいです。
#ゆいティア
もう一つの運命にあるあやかし人間の船。そして私はとても一生懸命発送しました。このエピソードは本当に心の琴線に触れるものがありました。北本が探していた本は楓田が住んでいた本で、ある意味彼女を連れて帰ってくれるだろうと期待していたのだが、残念。
私たちのボーイは誰かと一緒に出荷するのだろうか？
ああ、それを見たいです
あまりにも長く待ったのでわかりませんが、私はまだどの季節も好きです、彼らが彼の祖父について話していないという事実は、好奇心から私を狂わせます
同じ！！！！彼は人間ですか？
同じ！！おそらく前回の依島ではないかと疑っています。念のために言っておきますが、私は漫画を読んだことがないので、それ以外は何も知りません（笑）、しかし、彼が何らかの形でレイコやナツメと一般的に結びついている強い雰囲気を感じました。
素晴らしいエピソードです！おそらく今シーズンのこれまでで一番好きなエピソードだ。
私は、この種の超自然的なショーで登場する古本屋にいつも魅了されています。私にとって、古本屋には本当にクールで魅力的なものがあります。
北本に彼女がいるなんてとんでもない、ましてやあやかしの彼女。でも、私は楓田が大好きでした。彼女が住んでいる本が北本が探している本だと信じたいのです。もしそうなら、また彼女に会えることを願っています。
でも、あの悪霊デイは頭がおかしいです。店で本を読んでいるだけで、気づいたら腕、足、内臓がなくなっていると想像してみてください。考えると恐ろしいです。
私は彼女が住んでいる本が北本が探している本だと信じたい。もしそうなら、また彼女に会えることを願っています。
私も同じことを期待していました！
絶対に大好きです！泡風呂に入っているニャンコ先生には笑わせてもらいました。先生はお風呂に入っても可愛いですね。 🙂
それはさておき、エピソードを終えるたびに私の心は溶けていきます。一つ一つの出会いが意味深く、心豊かで、私の目には素朴で尊いものです。
私は何年も前に夏目を見るのが大好きでしたが、今シーズンは投資するのに苦労しています。私の好みが変わったのか、私の焦点が変わったのか、それとも何なのかはわかりません。
それがあなたの好みではない場合は、単にその気分ではないのかもしれません。アニメのみなら、シーズン6と映画2以来本当に久しぶりです。終わるまで待つか、シーズン 1 からもう一度見るとうまくいくかもしれません。
SoL を 16 年続けてきたので、もう少しプロットが欲しいと思います。夏目 BoF にプロットの進行を求めるのはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、16 年間にわたるエピソード的な妖怪物語を経て、今はそれ以上のものが必要です。毎シーズン、夏目の家族の歴史についてはパンくずだけを入手しています。おそらくそれはシーズンが進むにつれて変わるでしょうが、まだ早い段階でわかります。実はシーズン6も大好きだったので、最高のものになることを期待しています。
また、私は気が狂っているのでしょうか、それともサウンドトラックは前のシーズンとまったく同じですか？ほとんど変更していないように聞こえます。
もっとストーリーを期待すると、最後にはがっかりするでしょう。これは、個人の成長とトラウマの克服についてのキャラクター主導の物語です。夏目がそれを達成するのを助けるエピソード的なストーリーテリングは変わりませんし、彼の過去を知ることは現在ほど重要ではありません。
レイコと彼の両親についてももっと知りたいと思っていますが、それは間違いなくこの漫画/アニメの焦点ではなく、時折のご褒美のようなものです。
SoL を 16 年続けてきたので、もう少しプロットが欲しいと思います。
これは、神戸牛のステーキをロブスターディナーにしたいような感じです。
そう、あなたの言ったことは私の気持ちを反映しています。プロットが欲しいのですが。
シーズン4〜5あたりから悪い方に変わったような気がします。正確に何かを特定することはできませんが。
何が変わったのでしょうか？アニメ（とマンガ）はほとんど同じままでした。同じ雰囲気、同じストーリーテリング（笑）
彼らは何章をベースにしたのですか??以前これを読んだのですが、どういうわけか今は見つかりません。彼らが主に第80章を脚色したことは知っていますが、90年代から第110章までは見ることができません。
第83章「ページの裏側」
幸せだけど少し切ない、自己完結型の物語。これらの物語の多くは、妖怪と人間が交流し、さらにはお互いに好意を抱くようになるものです。しかし、ほとんどの場合、2 つの異なる世界は和解できないため、別れに終わります。楓は休むために退却しなければならなかったが（どれくらいの期間かは誰にも分からない）、夏目の友人は彼らが友達になれたかどうか疑問に思ったままになった。
私たちは、ある妖怪が別の妖怪を追い払い、本に封印することができたことにただ笑ってうなずくだけでしょうか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント