翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gceaj1/disc_my_childhood_friend_who_looks_like_a/
【海外の反応】子供の頃の友人との再会に揺れる複雑な感情👀💡
海外のサイトで[DISC] 地雷系っぽい幼なじみ 第7話~第9話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 地雷系っぽい幼なじみ 第7話~第9話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
くそー、彼女は本当に献身的だった。
彼女が幸せになることを願っています。
それはニセコイの女の子の一人のバックストーリーではないでしょうか。警察の娘だと思う
万里花は銀の匙ベイビーの千棘や完全詐欺師の小野寺顔負けの極度の恋愛魔人だったので、もちろん勝ち目はなかった。
わかりました、敬意を表して反対します。千棘だけが彼女自身のキャラクターでした。20年前の約束や一度傘をプレゼントしたため、MCのn番目の恋人になるために彼女は存在しませんでした。彼女のキャラクターも、物語とともに発展した数少ないキャラクターの1人でした。最後には、彼女は自分が望むものを手に入れるために人々に頭突きをするだけではなくなり、成長し、人々とつながることを学びます。
私はニセコイが大好きですが、作者が実際に勝つために女の子を選んだのにハーレムエンドで終わらなかったのが痛いです。終わり方はまあまあですが、ボクベンがヒロインごとに独自のルートでエンディングを迎えたように、独自のルートがあればよかったのにと思いました。
「もしも風太郎と出会ったのが二乃だったら?」マンガ
そして私たちはそのためにここにいます(強烈なコピウム)
原文:https://x.com/onnoveltet/status/1838864626777207275TL:https://mangadex.org/chapter/024dce18-7b4f-409c-87f2-8992f93073e7
そうそう、古典的なアルコール依存症への対処メカニズムで、私のお気に入りです。
タイトルのTL注意事項必須: 地雷系(じらいけい)は、キュート、エッジー、そして時にはダークな美学の組み合わせを特徴とする日本のファッション スタイルです。このような服装をする人は、優しくて無邪気そうに見えますが、実際には感情が不安定で扱いにくいと関連付けられているため、「地雷」と呼ばれます。
また、第 6 章の 2 ページの参考のために、作者 (テット) は、ヒナミと彼女の友人の学校生活についてのツインテイルズという以前のシリーズを持っていました。(さらに言えば、JTL は読んだことがなく、日本語がわかりません)
彼らは最近、4 つの異なるシリーズ間の関係を説明するhttps://www.pixiv.net/artworks/123631950をリリースしました。シリーズのうち 2 つはテxxxトがないため、(翻訳するものが何もないため) マンガデックスでは許可されません。ただし、2 番目のシリーズである TWINTALE は翻訳すべき内容を含むコミックであるため、https://mangadex.org/title/09b6618b-fa41-4147-817d-f602f8f9900e で許可されています¹。
参考までに、シリーズは以下の4つです。
見た目地雷系幼馴染 – 4 巻以上: テxxxトなしのイラスト。現在を舞台にしています。ヒナミの恋愛以外の活動を描く。
TWINTALE – 4 巻以上: コミック。小学生の日南が主人公や律と友達になったり、ブランドを築いたりする様子を高校に入学するまでを描きます。
見た目地雷系の同僚 – 2 巻以上: 文字なしのイラスト。現在を舞台にしています。主に律をフォローします。
(このシリーズ。) 見た目地雷系幼なじみの恋愛ストーリー (地雷系幼馴染の恋愛ストーリー) – 0 巻以上: テxxxト形式のイラスト。現在を舞台にしています。主人公とヒナミのなかなかうまくいかない恋愛模様を描く。
小学生時代の過去のヤンデレシリーズから分岐した別の時間軸であるという注記があるが、それが何を指しているのかは不明である。²
編集: さらに深く掘り下げて、物事をよりよく理解しました。
現在、同人誌のリリースはすべて物理的なもののみであり、スキャンされたものはありません。テxxxトのない 2 つのシリーズの場合、これは、誰かが tetto の X (おそらく pixiv) を調べて、イラストを順番にまとめて、Imgur/Cubari などに載せて人々が読めるようにすることを意味しますが、その境界はわかりません。ボリューム間、またはオンラインに掲載されていない内容がボリュームに追加された場合。しかし、TWINTALE については、私の知る限り、オンライン (メロンブックスのプレビュー以外) では何も公開されていないため、スキャンされない限り翻訳するものは何もありません。そしてさらにTWINTALE -1は買おうと思っても見つからない!メロンブックスのページも駿河屋のページも何もない!ということで、ヒナミの小学生時代は今のところ謎のままになりそうです。追記: ああ、でもhttps://x.com/onnoveltet/status/1849396436708004063tettoはその限定的な性質を認識しており、冬コミで拡張版がリリースされる予定です。
「ヤンデレシリーズ」とは固有名詞で作者の過去作品のことを指します!別のWebイラストシリーズですが、https://nobeope.booth.pm/items/1808047!https://mangadex.org/title/48975dc6-678b-449b-a283-b60dba33a4e5の一部を翻訳しましたが、それ以上のものがあります。それはともかく、これが意味するのは、このピンク髪の地雷少女シリーズは、どうやら小学校から分岐したヤンデレシリーズのオルタナティブタイムラインであるということだ。それはどういう意味ですか‽ 私はそれを意識していませんが、それが価値のある文であるためには、どこかの時点で文字の重複が必要だと思います。誰がどこに登場するのか気になります。わからない。
「幼なじみ」の男が実際に完全に去って、この女の子が前に進むだけの起源の物語だけであれば、それは確かに何かになるでしょう。でもタイトルからしてそれは疑わしいよ、男の視点だから
新しい彼女は地雷幼馴染ではないでしょうか?
最初の章の束は、幼馴染の男のPOVで表示されます。さらに、生の様子を確認すると、彼らは食事に行くときに顔のない男に会おうとしていた。 彼は今フレームの中にいる。
本当に忘れていただけだとわかったら、路上で土下座したほうがいいよ
オリジナルのアートシリーズにはそのようなキャラクターがいなかったのに、なぜこれに一般的な顔のない当たり障りのない自己挿入男性MCが必要なのかわかりません
それは私だけですか、それともその男は変ですか?この女の子は、初めて彼を追いかけるのは少し強引でしたが、覚えていない古い友人に無視されている人としてはそれほど多くはありませんでした。その後、彼女は気を失い、彼は彼女を誰かが忘れた荷物のように彼女を連れて行きましたそして彼は、彼女にふさわしい人がいるかどうかを明らかにしようとはまったくしません。おそらく彼は彼女が誰であるかを知っていて、これ以上関わらないほうが良いことを知っているのだと思いましたが、彼女は実際にはそうではありません。
あなたが本当に忙しいのか、誰かがあなたを騙そうとしているのではないかと心配しているのならわかりますが、彼には彼女が気を失った後も彼女が大丈夫であることを確認する時間はありましたし、彼女をおぶって連れて行かないほど懐疑的ではありませんでした。彼は物事を片付ける余裕のある立場にいるように感じました。
彼は個人的な時間を誰にも借りていないと言うのは公平だが、時間がないというような態度や、詐欺師を振り払っているような態度、あるいは知っているけど望んでいる相手を避けているような態度はとらなかった。彼はそうしなかったし、この状況で最終的にそうなるような彼女との関わりも持たず、彼女の名前を知っている人がいるかどうかさえ認めずに、彼女は人違いだと主張しただけだった。
偽主人公なのでちょっとおかしな行動をしてそのまま物語が進んでしまうと面白いですね。
そして、かわいそうな女の子、彼女は本当に助けが必要なのです。彼女は「してはいけない」レベルではありませんが、あまりにも感情的に傷つきやすいので、優しそうに見える献身的なキャラクターがこのような失望に対処しなければならないとき、いつも気分が悪くなります。
これは日本でよくある詐欺で、偽の幼馴染みが近づいてきて仲良くなり、カフェやバーに連れて行き、そこで高額な飲み物を強要されたり、その他の方法でお金を脅し取られたりするというものです。特に彼らがそのように服を着ていて、かわいく見える場合はそうです。 MCはこの詐欺とは何の関わりもしたくなかったのだと思います。そして、たとえ彼女が詐欺師だと思っていたとしても、彼は彼女がただコンクリートの上に横たわることを望んでいませんでした。
彼は彼女を認識できない、他に何をする必要があるのか
彼がそれを見落としていないことを確認するために、子供時代全体について話し合うべきでしょうか?
普通の人のように振る舞い、実際に彼女と話してみてはいかがでしょうか?この男が記憶喪失であるという重大な事実が明らかにならない限り、私は彼が何かを覚えていると信じなければなりません。あなたを認識し、名前を知っている人から全力で逃げるというのは、まったく典型的な反応ではありません。
これがサプライズな百合物語であることを期待しています
傷心の友人はあなたのことさえ覚えていないのですか?残忍なもの💀
文化的な洞察が豊富
これ以上の章は必要ありません、この物語がどうなるかは誰もが知っています
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント