翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5095451460109229
【中国の反応】中国人、感動👀💡
中国のサイトで#国連機関が日本の天皇継承制度を見直し# [#日本は国連機関による天皇継承制が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
#国連機関が日本の天皇継承制度を見直し# [#日本は国連機関による天皇継承制
#国連機関が日本の天皇継承制度を見直し# [#日本は国連機関による天皇継承制度の見直しに抗議#] #国連機関が日本に女性を夫の姓に変えるよう勧告#国連人権撲滅委員会女性差別委員会(以下、「委員会」という。)はこのほど、スイスのジュネーブで会合を開催した。会合では、男性のみが日本の王位を継承できるという一連の日本の女性政策が検討され、議論の焦点の一つとなった。 。同委員会は29日、日本に男女平等推進に向けた変革を求める報告書を発表した。共同通信、日本経済新聞などの30日の報道によると、日本の林正足官房長官は同委員会の提案に強い抗議を表明するとともに、該当内容の削除を要請した。 委員会の審査中、日本政府は日本の「帝国モデル」を問題にするのは「不適切」であると異議を唱えた。同委員会は、1947年版の皇室モデルを見直すことは付託事項を超えていることを認めたものの、依然として日本の皇室継承慣行は女性に対するあらゆる形態の差別撤廃に関する国連条約と矛盾するとみなし、日本に次のことを求めた。 「男女双方に公平な皇位継承を保障する」よう皇室モデルを修正する。 「皇室典範」とは、新憲法第1章第1条に基づいて1947年に再制定された日本の皇室典範であり、皇位継承は「男子皇嗣による」と明記されている。 日本のTBSテレビ局は、林芳正氏が記者会見で委員会の提案を「深く遺憾」し、王位継承の原則は日本の国に関係するものであり、王位継承の資格は基本的人権ではないと強調したと報じた。女性差別とは何の関係もありません。 日本の『産経新聞』の報道によると、委員会は検討草案の中で早ければ2016年にも「帝国モデル」を改定するよう日本に勧告したが、日本側の強い反対により最終的にこの意見は放棄された。共同通信によると、同委員会は、王位継承に加えて、日本が「夫の姓を名乗る女性」の問題を再考すべきであり、日本の関連民法が差別的であると考え、この8年間で4回目となる提案を行ったという。 今月14日、ジュネーブで同委員会が開催した多国間協議には、30団体から約100人の日本人が参加した。非政府組織「天皇制擁護国民連合」の中井桂木会長は着物姿で講演し、「天皇は日本人に似ており、ローマ法王はイタリア人に似ている」と語った。 「なぜ日本だけを言うのですか?世界にはさまざまな国籍や信念があり、私たちは内政に干渉されるべきではありません。」 朝日新聞の報道によると、日本維新の会の馬場伸幸党首も30日の記者会見で「皇位継承制度は日本独自の文化であり、歴史を変える必要はない」と不満を表明した。それが2000年以上も続いたのでは意味がありません。」 日本審査を担当する委員会の副委員長であるバンダナ・ラナ氏は、次のように意見を述べた。「慢性疾患の一つは、日本文化に深く根付いた家父長制の概念であり、それが政府や法的手続きのあらゆる側面に反映されていると思います。政治や経済だけでなく、司法や意思決定の分野でも女性が不足している。」 しかし実際には、日本の皇位継承は近年の新たな思想の流れの影響を受けている。 2019年5月1日、日本の第126代天皇徳仁天皇が「令和」という御号で即位されました。子どもがいなかったため、弟の文仁親王を皇太子とし、文仁の第3子で長男の悠仁が第2位の天皇継承者となった。徳仁天皇の長女である愛子内親王の成人式の直後、日本の週刊文春ウェブサイトは、世論調査の結果、当時の国民の80%以上が長女が王位を継承することを望んでいたと報じた。 現在、日本人は国連機関の提案に対してさまざまな意見を持っています。象徴天皇制を研究する名古屋大学の河師秀哉准教授は「国連の勧告が関連する議論を促進することを期待する」と述べた。 『環球時報』日本特派員の観察によると、多くのネットユーザーは、王位継承を「男子相続人」に限定することは世界の流れに逆行すると考えている。しかし、一部のネットユーザーは林方正氏の姿勢を自民党の敗北と結び付け、「文仁親王公邸の装飾予算50億円(約2億3,000万元)には目をつぶって、自分の予算を積み立てることに注力している」と批判した。ブラックゴールド」。さらに多くのネチズンは、日本政府が国民の態度を直接尋ね、国民投票も検討すべきだと提案した。 (環球時報日本特派員 潘暁多環球時報特派員 清貴)
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
LGBT の国王選挙を支持する
国連はもともと敗戦国を管理するために設立されました。何について抗議する必要がありますか?
国連も戦闘を始めた
ヒラリー・クリントン氏は救済が緊急に必要だと述べている。
キツネ姫はきっとすごく怒っているでしょう、ハハハハ
国連はまだこのことに関心を持っていますか?
国連はまた大丈夫ですか?
いいえ、あなたの妹のリン・チーリンは黒澤チーリンです。
国連は真の草の根チームです
興味深いですね、別の皇帝を立てることができます
相続制度は明らかに庶民にとって不公平であるため、利権制度に変更することを推奨する。
それどころか、国連は依然として万世一系の皇帝を管理しているので、天港は窮地に陥っている。
国連は実に幅広い運営を行っています。
範囲が広すぎますか?
ははは
日本の歴史上、女性天皇が何人もいたと記憶しています。
まずはイスラエルとアメリカを大事にしてください
サウジアラビアを攻撃する勇気はありますか?
ははは、これはもっと (平等な権利)
微博を再投稿
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント