翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730344184.A.523.html
【台湾の反応】台湾の広告に対するコメントは辛辣で、創造性の欠如を嘆いており、日本の広告の優位性を認めている。👀💡
台湾のサイトで【疑問】日本チャンネルでMLB中継を観る…日本の広告が普通すぎる!?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【疑問】日本チャンネルでMLB中継を観る…日本の広告が普通すぎる!?
なぜ日本のウーバーイーツの広告はこんなに普通なのでしょうか? 他の広告も面白くてカッコいい なぜ台湾の広告はバカに見えるのでしょうか? 一番のバカは間違いなくウーバーイーツだ しかし、台湾の他の広告はどれも日本の広告ほど印象的ではありません。 台湾の広告業界は人材が不足しているのでしょうか? 世界的に見ても珍しい台湾の詐欺業界を除けば、それ以外は何もかも失ってしまったようだ。そうですか! —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
他に広告を見ている人はいますか?
その広告は誰に向けてのものだと思いますか?聴衆の規模はどれくらいですか?
台湾文学団体は本当にダメだ
視聴者はそれを見るのが好きだから
風邪にはシシィを…まずは体に害がないか調べてから…。
月給3万元で質の高い広告をどうやって生み出すことができるのでしょうか?
?
内容は台湾キノコと同レベル
台湾の広告クリエイティビティはタイの十街に劣る
エルダのバカ広告だらけでうるさい
メーカーに聞いてみますが、なぜ良い部品を提供しないのでしょうか?
ウェイライよりアルダの方がいいよ…
問題は、オーナーが低価格を提示していることです
台湾の広告はぎこちない歌を歌ったり踊ったりしていませんか?
こういう人たちがスポンサーなのです。
台湾のゴミモバイルゲーム
台湾のほうがバカだよ
生産コストを比べてみれば分かります。
多くのモバイル ゲーム ゲームがうるさい
台湾は低コストの洗脳広告にしか適さない
詐欺王国
台湾の広告には 89 の思考ミームが満載
光陽の広告は昔は良かった
お金をあげるかあげないか、何と言えばいいでしょうか?
広告主は、視聴者が主にどのようなものかをフィードします。
お金が足りない場合は何と言えばいいでしょうか?
彼らは中国と同じ起源と種を持っています。
台湾は医薬品を販売している
エルダはいつもBBBと一緒にいるよ、うるさいよ。
Uber の広告は本当に役に立たず、単なるゴミです。
手を使ってタクシーを動かしたり、奇妙で冷たかったりする奇妙なトリックをたくさん使います。
ファックエルダ
動力付き電車はかなり良いと思います。
ウーバーイーツは本当に最悪だ、マーケティング部門は何を考えているのだろうか。
なんだろう、無意味で退屈だ。
日本は超奇妙な広告発祥の地ではないでしょうか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント