翻訳元:https://www.reddit.com/r/Basketball/comments/1gfzd82/shouldnt_rui_hachimura_already_be_considered_the/

【海外の反応】日本はバスケットボールをマイナースポーツと見なし、野球が圧倒的な人気を誇っている。👀💡

海外のサイトで八村塁はすでに史上最高の日本人バスケットボール選手と考えられるべきではないでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

八村塁はすでに史上最高の日本人バスケットボール選手と考えられるべきではないでしょうか?

NBAでの彼の統計を他の過去の日本人選手と比較して考えると、彼は史上最高の日本人バスケットボール選手であると言えるでしょうか? NBAの外で、NBAに所属していない日本人選手でも国際的に同じかそれ以上の選手がいただろうか?もしそうでないなら、日本は彼を史上最高のバスケットボール選手として認めるだろうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

長いリストではありませんが、そうです。そうは言っても、日本ではバスケットボールはニッチなスポーツだと考えられています。日本にとっての野球は、南米にとってのサッカーのようなものです。
また、ルイが外国人の子供であるということは、日本人がルイに対して何らかの厄介な感情を抱くことを意味します。大坂なおみ選手についても日本は奇妙です。ルイがそこで自分よりも成長したことが救いです。東京が世界最大の都市であることを考えると、日本はあなたが思っているよりも外国人嫌いが強いです。

テレビでは日本のプロバスケットボールよりも相撲の方が視聴率が高いと思います。それはニッチです。

私のジムでは年中無休で相撲がテレビで放映されていて (理由はわかりませんが)、とても面白いです

相撲はそこでの文化施設です。また、レスラーとして働く男たちの周りの話は、たいてい狂気の沙汰だ。

相撲は日本文化に深く根付いており、それは実際に理にかなっています。野球でも同じケース

はい、しかし日本のバスケットボールは国際的なスター選手と複数の外国人選手が所属する地元リーグのおかげで向上しています。彼らはアジアで最高のリーグを持っており、外国人選手に対してよりオープンであるため、すでに中国やフィリピンのローカルリーグよりも高いレベルのリーグを持っていると言えるかもしれません。

私はそれを疑います。 NBA選手はリーグから外れると中国や台湾でプレーするか、成長よりもお金が欲しいGリーグ選手になる

私の日本人の友達はみんな日本人が嫌いです 😂

日本だけではなく、アジアは人種差別が激しいです。それはまったく別のレベルです、笑

ああ、読解力ですね(笑)。

そう、それが彼らの言いたいことなのです。日本で最も人気のあるスポーツは野球です。

ありがとう天才、全然気付かなかった。世界で最も人気のある単一のユニフォームがブラジルのサッカーか何かというわけではない

はい、彼は間違いなくそうです。彼はベナン史上最も偉大なバスケットボール選手でもあります。

ああ、でも彼は黒っぽいです。だから彼らは彼をそのように主張しません。人々が語らない日本の暗い側面の一つ。日本では人種が盛大だ。彼らは他のアジア人を尊重することさえありません。さらに言えば、白人でも。

ジェイレン・グリーンは史上最も偉大なフィリピンのバスケットボール選手ですか?

少なくとも塁は最初から日本のためにプレーすることを誓い、望んでいた。一方、グリーンはメディアの注目を集めるためにフィリピン人のファンを利用しているだけだ。兄はフィリピン代表としてプレーすることに全く興味を示していない。

いや、アンドレイ・ブラッチェ

ワット・ミサカと1947年にニックスでプレーした彼の3試合を称賛せよ

日本は奇妙な場所かもしれない。

統計的に見て、ルイはNBA内外で断然最高の日本人だ。
2004年に田臥勇太がNBAでプレーする初の日本生まれの選手になったときのことを今でも覚えている(1947年にプレーしていたワット・ミサカは厳密にはアメリカ生まれの日本人だったため)、とても興奮したものだった。

カム・トーマスはカウントされますか

ユキを待って、それから見てみましょう。

黒子のバドって聞いたことない

翔平がやり遂げるまで待ってください

日本人は彼を日本人とは思わない
おそらくアメリカ人の目には彼はそう映るのではないでしょうか?

日本が彼を十分な日本人と見なすかどうかにもよりますが、試合後や記者会見には大勢の日本人記者が来てくれますか?私はレイカーズをそのようにフォローしているわけではないが、渡辺雄太の場合はいつも追加の記者団がいて、たいてい記者会見でGMやコーチに雄太についての豆知識を尋ねていたことは知っているが、ほとんどの記者がそれを聞いているので、それはちょっと場違いで面白く思えた。スターやルーキーについて議論していましたが、ここでベンチ選手の終焉について10億のニッチな質問をしています(私はユウタが大好きでしたが、堅実な選手で、非常に集中力があり、エネルギーのある選手でもありました)

桜木花道はどうでしょうか?

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?