翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gfz8d3/rice_production_in_2024_higher_than_demand/
【海外の反応】生産過多のニュースに困惑する人々👀💡
海外のサイトで2024年の米生産量は需要を上回るが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2024年の米生産量は需要を上回る
https://news.yahoo.co.jp/articles/1a1b9e671b04338039187b91ee0227a7d8302627
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
待って、大食いの外国人がご飯を全部食べているのかと思った
今、退廃外人たちがご飯を食べ残してるんだよ！！
その通り！そして今、彼らは食事をしていません、そして私たちは激怒しています！
もちもちのような…😎
ブダムティッシュ。
実は私も理解する前はそう読んでいました。
違いを区別できるのは優れた日本人の味覚だけであるため、彼らは入手可能な最悪の米のうちの絶対に最悪の米だけを手に入れる必要があります。
価格は通常に戻りますか？
歯がゆいうーん、難しいですね。
では、農産物の品薄による値上げは農民組合の嘘なのでしょうか？
そう……つい最近も、品薄で価格が依然として高いという記事がありました。さて、これは……私たちは米の支配者たちに騙され、惑わされているのです。 しょうがないね！
政府による市場操作。価格を安定させるために作物を栽培しないように農家に金を払っていたのだ。私は毎年日本中を旅していますが、いつも同じ田んぼでお米が生産されています。 BSは今年の在庫を確保するために以前の在庫を売却することを奨励されています。
農家には、農地のx%を米以外の農業に使用するために確保するためのお金が与えられていたのではありませんでしたが、ほとんどの農家は補助金を受け取り、それを確保し、まったく別のものを栽培しない方がコスト効率が高いと考えただけではありませんか。
それは常に起こります。 ニュースステーションに、特定の食品（納豆、バナナ）の健康上の利点、または基本的な食品（バター、米）の不足について報道してもらいます。 Z世代はこれをバイラルマーケティングと呼ぶでしょう。
そうなると全国の主婦の1割が買いだめ・まとめ買いをすることになります。 供給が少なく、まとめ買いする人もいるだろう。 今では売り切れてしまい、命を持っている人は皆「何が起こっているの？」と尋ねます。 パニックが起こります。 突然、政府関係者がテレビで国民に政府が行動していることを伝え、納豆とバターの緊急物資が届けられるようになった。
3か月後、2012年の納豆の大不足も2014年のバナナの大不足も誰も覚えていない。
洗い流して繰り返します
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント