翻訳元:https://www.reddit.com/r/VirtualYoutubers/comments/1gdtprj/one_thing_i_noticed_from_sakuna_debut_she_is/
【海外の反応】彼女の過去と決別の決意を感じ、応援するコメントが多数👀💡
海外のサイトでサクナのデビューで気づいたのは、彼女が自分のことを呼ぶときに「私」ではなく「わたし」を使っているということですT_T (復帰のフェアトレードなので、私はそれを受け入れていると思います)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
サクナのデビューで気づいたのは、彼女が自分のことを呼ぶときに「私」ではなく「わたし」を使っているということですT_T (復帰のフェアトレードなので、私はそれを受け入れていると思います)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ゲームをしていてキャラクターを忘れたとき、彼女は新しいルールを忘れてしまいます。古い元コーポは皆、時々そうします。 Kson と Niji の脱走者たちは配信で何度もそれをやりましたが、本当に面白かったです。
彼女が「だよ」と言わないようにしていたあの頃
それは構想段階から決まっていたことだ。ダヨは永遠だよ
おそらく、でも私は、ちょっとストレスを感じているときや、個人的なことについて話すときに、アクアが時々「ワタクシ」を使っていたことに気づいたのを覚えています。だから私は、アテシは彼女のペルソナの一部であり、彼女が意識的に努力しなければならないものだと思っていました。
編集 – ストリーム/タイムスタンプが見つかりません – しかし、私が最後にそれに気づいたのは、数か月前にチャットで誰かが彼女にbilibiliでストリーミングする計画について尋ねたとき、彼女は非常に慎重に計画はないと答えたときでした。彼女はそこで何度かワタクシを利用した
でも、そうですね、いつか「うっかり」して習慣でそれをやってしまっても、私は驚かないでしょう。5 年は長いです。
まだ試験があるので確認できませんが、Doobyはもうクラックされましたか?最後に確認したところ、彼女はまだ通常どおりHICを行っています🤣
彼女がしゃっくりを手伝ってくれるとは思わないでください。それは彼女の通常の習慣であり、彼女のペルソナとは結びついていません。
蒸します。
しかし、彼女が HIC を助けることができるとは思えません。それは、3Dプリズムの中のかわいらしさから逃れようとする愚かな魂です。私を信じて。
彼女のしゃっくりは無意識に起こるものです
ドゥーブはそれを超えて、自分の本名を暴露しました(笑)
今は真っ当なコンサルティング業を営んでいるから仕方ない
……しゃっくりはそういうものではありません。
ドゥービーは、古いモデルにアクセスでき、時折それを使用する可能性があるため、実際には難しいふりをしていません。
そうではありません、彼女はあまりにも自然にアティシを使いすぎました。ワタクシのパートはもっと強引です。
はい、私は日本語が話せませんが、彼女のイントロストリームをいくつか見て、いくつかのアティシを見つけました。
彼女はアテシをしました。彼女は一度こう言いました。
複数回
結局のところ、以前のキャラクターではなく、エンターテイナーが戻ってきたのです…そこが明らかな違いです。
ここで私は合唱団に説教しているかもしれないが、ファンが彼女より先に会社を辞めた他の同僚たちと同じことを彼女にしないようにしよう。つまり、彼女に彼らが得たものすべてを貫くことを期待するという負担を与えているということだ彼女が前の場所にいた間はそうでした…彼女が前の場所と比較してリラックスして一息つきたいのであれば、彼女にいかなる種類の期待も積み上げず、常に彼女に前の場所と以前の場所を思い出させ続けましょう同僚たち。彼女に荷物を何も持たずに、きれいな休憩と新たなスタートを与えましょう?
以前、彼女はすでに彼女を同僚に対する武器にしようとするアンチに対処しなければならなかったのですが、私の知る限り、彼女はより繊細で対立の少ない文化から来た優しい魂であり、そのことに直接的には立ち向かわなかったのです…そして最近、このような状況を企業に悪口を言う言い訳にする人が非常に多いので、人々が彼女に反企業のアイコンという英雄的な役割を押しつけようとしないことを願っています。おそらくこんなことは起こらないだろうが、彼女の以前の勤務先の同僚の一人が、彼女の意志に反して政治的大義の象徴や殉教者の一人に仕立て上げられたため、当時彼女に同じようなことをさせたのだ。私がここでこの可能性を紹介しているのは、時流に乗ったファンが時折 Vtuber に押し付けようとする不必要なお荷物の一例としてです。
みんなが興奮しているのはわかるけど、もし彼女が過去との間に明確な距離を置こうとしているのなら、視聴者が彼女をだまして昔のやり方に戻そうとしているのではないかと心配せずに、人々が彼女と自分の気持ちを最優先にしてくれることを願っている。そして新しい自分。
ただ心配しすぎているだけかもしれませんが…
うん。乗組員はいなくなった。今はただのサグラダ・ファミリア大聖堂サクナダ・ファミリアになっており、ファンはそれを覚えておかなければなりません。
🎀🐾
あなたは正しいです。
彼女が自分の体重を「秘密」だと紹介したとき、彼女はそれについて話さないように親切に注意してくれました。彼女がそのミームを気に入っていたことはわかっていますが、それでも彼女はそう言いました。
その間、チャットはその番号をスパム送信するだけでした。わかりました、あのミームは彼女を永遠に追いかけることになるでしょう、そしてもしあなたが日本語をあまり理解できないなら、それがあなたが参加できる唯一の方法かもしれません。たまにはいいですが、それは本当に古くなり、タレントでさえあなたに尋ねますやめる。
「まあね女の子に体重を聞いたりするって あのー実は失礼に当たって あのー 社会では言われてるんで、みんな気をつけるようにね」
またー体重の話はしないようにしてください。
お願いします。」
「そうですね、女の子に体重を聞くのは……実際、失礼なことです、それが社会の認識です。皆さん、気をつけてください。
えーっと…体重の話はやめてください。
お願いします(笑)」
私にとって、それはそのミームを彼女と関連付けないようにという軽い思い出のように聞こえました。
多くの人がすでにそうしていますが、最近脱退したメンバーの名前は、カバーに対してでも、多くのサークル(少なくとも東側では)に対してでも、武器としてすでに使用されています(少なくとも東側では)。私が言うとき、誰かが彼らを新しい人のように扱い、自分の意見を放棄しないでくださいPLは別のサブレディットでは何もないように周りにいます、私は死ぬほど低評価を受けました
編集:いくつかの表現を修正(私の母国語ではなく、私の下手な英語と奇妙な文法を許してください)
しかし、以前の勤務先の同僚の一人が、彼女の意思に反して政治的大義の象徴と殉教者の一人に仕立て上げられたため、当時彼女に同じことをさせたのだ。
何してるの爆笑
彼女はただノーマルストリームを望んでいるだけで、それ以上でもそれ以下でもありません。そして、利己的な政治や十字軍の理由で彼女のPLを利用しようとした人々は、現実を確認し、それが何であるかを受け入れる必要があります。 彼女が再びアイドルになりたい、または Apex トーナメントに参加したいのであれば、それはクールですが、人々は彼女が反コーポのようなヒーローになることを期待すべきではありません。 彼女は自分のやり方で楽しみたいと思っている、ただの普通の女の子です。 彼女はこれについて私の全面的なサポートを得たので、私は彼女が毎日どのように感じているかを見るために見守っています。
そう、彼女は昔の人格ではないのです。だから、彼女はそれに結びついたことを何も言わないので、彼女に自分の新しいことをやらせるのが最善です。彼女がアテシと言うかどうかは私たち次第ではありません。
彼女のデビュー当時、彼女の昔の自分やそれに関連する他の多くのことについて言及しているチャットをたくさん見ました。彼女自身がそれについて言及しない限り、人々はそれについてまったく何も言うべきではありません。
違いは何ですか?
ワタクシはとてもフォーマルです。そしてジェンダーニュートラル。
「アタシ」は女性の代名詞で、「私」よりも少しカジュアルな表現です。
「アタシ」は、自分自身を指す、よりカジュアルな言い方です。
「アテシ」という言葉の独特の発音が、港区あくあを象徴しています。
アテシを使用しているのはアキュタンだけのように見えますが、実際にはアテシをシイシイからコピーしました。おかゆさんとのこともこうして始まった。しいしいとおかゆさんは同じママを持っていて、あくたんはしいなのことが大好きだったので、良い評判を得ようとおかゆさんに近づこうとしたのですが、結局おかゆさんも好きになってしまいました。
「わたくし」は自分自身を呼ぶための敬語・謙譲語です。彼女は、彼女が使用していた他の丁寧な敬語と合わせて、これを紹介ストリームで使用しました。誰かが仕事の面接を受けているとき、ホテルのスタッフがゲストに挨拶しているとき、またはニュースキャスターが次のコーナーを紹介しているときに「ワタクシ」を聞くことがあります。
「アタシ」は、はるかにフォーマルではない「私」の短縮形であり、ほとんどの場合女性が使用します。 「アテシ」は、この女性を含む一部の人が使う「アタシ」の赤ちゃん言葉バージョンのようなものです。
ちなみにデビュー作はまだ聴いていないのですが、「オタク」も正式な二人称代名詞で、基本的にオタクはお互いのことを知っていても「オタク」と敬遠したり敬遠したりして呼ぶイメージがあるのでそう呼ばれています。他の。だからそれはそのようなキャラクターの一部である可能性があります。
推測する必要があるとすれば、単なる形式的なものです
アテシは避けられない、待つだけだ
彼女はデビュー作で何度かそう言った。再びそれを聞くことができた喜びを抑えることができませんでした
デビュー配信では「ワタクシ」よりも「アテシ」のほうがよく聞いたと確信しています 😅
その独りよがりを見てください
最悪でも一週間猶予を与えてください
彼女は忘れるだろう
火を消し忘れたあのやかんのように。
それらは正確には何を意味するのでしょうか?自分自身のことを指すのか、それとも自分のことを指すのか、その言葉は何ですか?
誰かがすでに彼女のすべてのアティシにタイムスタンプを押しています。 95:5アティシ推しとか。
私もそう思ってたら配信開始5分くらいで彼女が自然にアテシを使い始めた
Ksonさんは虹出身でしたか?
ホロ
おはようございますクソ野郎。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント