翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1ggvbb0/law_to_punish_cyclists_for_phone_use_riding_drunk/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで自転車運転者の電話使用・飲酒運転を処罰する法律施行が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
自転車運転者の電話使用・飲酒運転を処罰する法律施行
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
殴られて、お祝いのために自転車で家に帰るつもりです。
酔っている場合は、自転車に乗りながら電話をします。それはまさに印象的です。
ずっとウィリーをしていればボーナスポイント。
傘をさしながら
強制力がなければあまり効果はありませんが、法律が制定されて良かったと思います。
悲しいことに私も同感です…多くの法律には強制力がほとんどないため、人々は依然として不適切な行為を続けています。
雨の中、傘をさして買い物をしながら自転車に乗っているバカをたくさん見かけます。 雨が降っている場合は、適切なジャケットと防水ズボンを着用してください。 濡れた路面で片手でブレーキをかけても衝突しないと思っているのか? そして、衝突した場合、それは通常、衝突を避ける機会がなかった不運なドライバーの「せい」です。
最初の数週間は、要点と例を示すために多くの強制執行が行われるでしょう。
東京だけでも信号機にカメラを設置したら、政府は金が溢れ出るだろう。また、自転車専用レーンに止まっている車やトラックに常に罰金を課すようになれば、それは素晴らしいことだろう。
大都市に信号機を設置すれば、日本政府にとっては無限の資金繰りになるだろう、彼らは2年以内に国の借金を返済できるだろう
東京にはカメラがないのに??
ここでは警察は取り締まりをしていないようだ、それが問題だ。
この件に関して Reddit 上で 2 つの相反する説が存在するのは興味深いことです。警察はどちらも何も取り締まることはありませんが、非常に抑圧的で過度に厳格でもあります。どうすればいいのかわかりません。
日本の犯罪率の低さについては明らかに言うべきことがあり、それは単に日本文化のせいだと主張する人もいるだろうが、だとすると、このような法律が可決されれば、議論が暗示しているように人々が「自己執行」するのに十分になるということになるのではないだろうか?する?
それは彼らがボーイスカウトだからです。
「パンチ」と読んで、自転車に乗っている人が携帯電話を見たら殴っていいのか混乱しました(笑)
今夜祝うタクシーカルテル。
最近アメリカを訪れたばかりだけど、ウーバー・カルテルはもっとひどいものだった。もっとクソみたいなサービスの少なくとも4倍の値段で、その後アプリがチップを要求してくる(笑)。ここのタクシーのありがたみがさらに深まりました。
日本より高い?
日本のタクシーは高いという人々の不満をいつも聞いてきました。
日本より高い?
はい、非常にその通りです。地域にもよるかもしれないが、大都市ではUberは完全にぼったくりで、その上にチップも考慮に入れる。日本のタクシーはあんなに安いし、あの煽り文句に比べればずっと信頼できる。
この件でドライバーを罰するのはどうなるのでしょうか?はるかに危険な2トンの金属製車両を運転しているのは誰でしょうか?
日本では飲酒運転は処罰されていないと主張しているのですか?
飲酒運転はよくあることです。注意力が散漫になったり、無関心で横断歩道を全速力で通過したりするドライバーは、実はそうではありません。
ああ、何を言っているのかわかりませんでした。
同意します。携帯電話を使いながらわき見運転をしている人は法律で撲滅されるべきだ。それは飲酒運転と同じくらい危険な行為だ。そんな奴らはクソだ。
彼らはすでに罰を受けています。
自転車で呼気検査を受けた人はいますか?
今日まではそうする理由がなかったのに….(事故などが起こらなかったとして)
彼らは既存の法律の適用を検討する必要があります…
スマートフォンを使いながら自転車に乗っている人を今でも見かけます。 Uberの配達員が道順を調べるために利用しているようだ。スマホをハンドルにセットすれば大丈夫かも?
この法律が警察によって効果的に執行されるまでどれくらい時間がかかりますか?すべての警察官がこの事件を取り締まろうとするとは思えません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント