翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ghll2r/oi_tonbo_season_2_tonbo_season_2_episode_5/
【海外の反応】高齢のゴルファーと若手の対比が印象的な、ゴルフの楽しさとは何かを考えさせられる👀💡
海外のサイトでおい!とんぼ シーズン 2 • とんぼ!シーズン 2 – エピソード 5 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
おい!とんぼ シーズン 2 • とんぼ!シーズン 2 – エピソード 5 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この番組では、天才選手のゴルフがいかにリアルに描かれているかが新鮮だ。多くの人は、ゴルフの天才は絶対にミスをせず、文字通り全ホールでバーディかイーグルを取りたいものだと考えていますが、実際の生活ではこんな感じです。一般に、平均以上の安定したゴルフプレーがプロの条件です。多くの人が 1 つのホールでバーディを奪うことができますが、プロを目指す人は、平均して 2 ~ 3 回に 1 回のバーディを安定して取る人です。これは信じられないほど難しく、基本的に常にエッジでプレーする必要があり、(たとえば)ボギーになってしまい、次の 3 ホールで挽回する必要があります。
女子ジュニアの65点は信じられないほど素晴らしいが、信じられないほどではない。拘束が大好きです。
100%同意します
ほとんどのジュニアトーナメントは2〜3日間のトーナメントであるため、番組がそれをどのように扱うかを見るのは興味深いでしょう。
無名のゴルファーが 1 日だけ低いラウンドを打つのを見るのはおかしな話ではありませんが、そのような低いラウンドを見るのは驚くべきかもしれません。
あなたが言ったように、一貫性が重要です。トンボが次の日も同じことを撮りに行ったら、その時が彼女の注目を集めるでしょう。
志麻さんとの対戦は本当に感動的で、悲しくもあり、そして心温まるものでした。 トンボとシマの積極性が、最終的に他の 2 人の若い女性にも影響を与えたのは素敵でした。 この試合で少なくともゴルファーはもっと幸せになるだろう。
ああ、とんぼのペアの他の 2 人の女の子は耐えられなかった。島さんが彼らに視点を与えてくれて、最後の 2 つのホールを乗り越えてくれてよかった。 では、プライムで翻訳されていないため、5アンダーになったのは誰でしょうか?
-5だったのはトンボでした。
笑 最後に確認するために、とんぼが日本語でどのように書かれているかを調べなければなりませんでした。この番組が本当に大好きなので来週が待ちきれません!
せめてひらがなでよかった。 0の檜が2位同点のようです。残念ながら残りは漢字だけです。
文字 n はラテン語の n に似ているので認識します。私のひらがな知識はこれだけですが、どうやら十分だったようです。
島さんはここで、若者たちにそのまっすぐな知恵を落としています。私は彼女のキャラクターがとても好きです。彼女が合格することを願っています!
そうです、二人ともゴルフへの愛には家族としての深い意味があり、それはお互いへの感謝の気持ちに表れていました。 彼らはラウンド中に素晴らしい関係を築いた。
たとえ「最高」になれないとしても、自分のやっていることを愛することで、自分がやっていることが(それ以上の)価値のあるものになります。
トンボだと思います。彼らは彼女が6バーディを獲得したことについて話していました、そして私たちは彼女が最初のホールをイーグルしたことを知っています、それで彼女はボギーなしの8アンダーになるでしょう。
しかし、9番ボギーでチップインしたと彼女自身が語っていることから、彼女が少なくとも2ボギーを打ったことはわかっており、森に悪いティーショットを打った後(他の女子たちがあれこれ言っているのを心配していたとき)17番ボギーを打ったと推測されている。彼女は後ろで)
-5 は、3 ボギーで 67 ショット (72 がパーと仮定) を意味します。現状では本当に良いラウンドだが、もし彼女がボギーを解消できたなら、彼女は64程度のショットを打てるペースだったということになる。このようなジュニアトーナメントとしては、おそらくコースレコードに近い数字だろう。
文字通りグループのママが彼らに人生の教訓を教えなければなりません。
最後は涙が出た。なぜゴルフはこんなにも心温まるのでしょうか?
いくつかのポイントで涙が出ました(特に志麻さんのバックストーリーを見て)。
正直、とんぼがシマという共感できるゴルファーを見つけたというのは、別の視点から見れて良かったです。トンボが両親を亡くしたように、夫を亡くした。明らかに、志麻さんの夫はゴルフへの情熱をもっと声高に語っていました。
それでも、彼女のゴルフに対する考え方は他の女の子よりも現実に近いものです。勝つチャンスがなかったら、競争することに何の意味があるのか、誰が考えたでしょうか。彼女にとって、人生と同じように、最初の一歩を踏み出すことが重要です。島のパフォーマンスが非常にゆっくりと少しずつ向上したように、ゆっくりと、しかし確実に向上しました。島さんの視点から他のゴルファーも理解できてよかったです。とても素敵なエピソードです。
トンボの場合、人々は彼女のやり方が間違っていると指摘するでしょう。しかし、彼女にできる最善のことは、自分のパフォーマンスに話題を任せて、いつもの明るい自分でいることです。
自分自身の過去の努力を改善しようとすることは、単に他人に勝とうと努力するよりもはるかに価値のある目標です。
これも楽しいエピソードでしたが、2人の女の子はとても耐えられませんでした。
今シーズンはこれまでのところ素晴らしい出来だ。トンボが大人びて、よりフォーマルに聞こえるのを見るのはまだ少し奇妙ですが、それでも彼女がまだその気まぐれな島のライフスタイルを持っていることを思い出します。
あの二人の女の子は、ミチコについてくだらない話をする時間を減らして、より良い遊びにもっと時間を費やすべきでした。それらを正すために、彼女は少し大人の知恵を捨てなければなりませんでした。とんぼが少し迷っていたときにも、それは助けになりました。最後にはみんなが嫌なことを全て忘れてくれてよかったです。
私はバーディーウィングが大好きなので、こんなことを言うのは変ですが、このジャンルに関して言えば、バーディーウィングは「ショーのためのドライブ」で、とんぼは「生地のパット」のようなものだと感じます。どちらも素晴らしいですが、トンボには世界について本当に良い気分にさせてくれる何かがあります。私が言ったように、バーディーウィングは素晴らしく、その場所がありますが、とんぼはストーリーとキャラクターでそれを公園からノックアウトします。心のこもった体験を全身で。
これがAmazonにあるのは本当に残念だ。それは基本的に人気になる可能性をすべて潰してしまうからだ。特に彼らの対応の悪さに関してはそうだ。
どのような方法で?最初の 1 ~ 2 週間は不安定だったと思いますが、ここ数週間は予定どおりに進んでいます。
最初のシーズンは、2 番目のシーズンが始まるまでに上場廃止が完了しました。彼らは最終的にそれを元に戻しました。一つだけ挙げると。
そうですね、ビデオは確かに不安定でした。少なくとも今は順調なようだ。マギルミエールも見てますか?とても良い!
彼女のバックストーリーが明らかになり始めたとき、私は少し泣いたと思います。
その後、他の2人がさらに事態を悪化させます。
誰かエピソードの終わりにスコアボードに表示される名前を翻訳してもらえますか?
このエピソードは、シマがゴルフを通じて悲しみを乗り越える物語であり、とんぼがトーナメントで優勝するのはむしろサイドストーリーのようです。 これを考えると、彼女が今後もトンボの友人/指導者としてショーの一部であり続けるのかどうか疑問に思います。 トンボははるかに優れたゴルファーですが、彼女にとってはある種の母親のような存在になるかもしれません。
最後にはシマが意地悪な女の子2人に勝利して、彼女を応援するまでになったことには驚きました。 彼らはずっと彼女とトンボについて悪口を言っているだけで、あまり良い人のようには見えませんでしたが、それは単に未熟さと嫉妬だったのかもしれません。
トンボは本当に他の全員を水から吹き飛ばし、次に優れたプレーヤーを 5 ポイントで破りました。 彼女はキャリアのこの時点でも合法的にLPGAに所属できる可能性がある。 軽い不安発作を起こし、意地悪な女の子たちにいくらか不安になったにもかかわらず、彼女はこれでうまくプレーしました。
エピソード全体がとんぼがとんぼ流のゴルフをするだけで、他のプレイヤーは全員ナニ???????みたいな感じだったらよかったのにと思います。しかし、彼らは新しいキャラクター、島夫人を導入し、エピソード全体を彼女に焦点を当てました。
この番組は新しいキャラクターを登場させてすぐにエピソードの全体の焦点になったので、最初は少し懐疑的でしたが、シマ夫人は最後に知恵の爆弾を投下し、彼女とトンボがプレーしていた2人の耐え難いゴルファーを魅了しましたエピソード全体を私に売ってくれました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント