翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gj3tcl/night_school_in_east_japan_prefecture_sees_roll/
【海外の反応】外国人学習者の努力と日本の言語教育へのポジティブな反応を評価する👀💡
海外のサイトで東日本の夜間学校、外国人51名とほぼ2倍に増加が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東日本の夜間学校、外国人51名とほぼ2倍に増加
https://mainichi.jp/english/articles/20241102/p2a/00m/0li/021000c
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
少なくとも彼らは、日本生活を楽しむためにコミュニケーションを図り、自分を高める努力をしているようです。よくやった。
私たちの多くは日中も週末も働いているので、夜間学校は素晴らしいアイデアです。近くにあったら絶対行きます。
私がここに来た1980年代後半には、日本語を流暢に話せる外国人はまだ比較的珍しかった。ほとんどは基本的なスキルやひどいアクセントでなんとかなりました。しかし、外国人もかなり減りました。
つまり、日本語を気にしない人たちがすでに存在していました。
しかし今では、ほとんどの外国人が少なくとも少しは話せ、流暢な外国人がたくさんいるので、日本語能力だけでは良い仕事を得ることができなくなりました。そこには流暢なスピーカーがテーブルを提供しています。
だから、少なくとも10年間ここにいて何も話せないような不機嫌そうな男にはならないようにしなければならないというプレッシャーが今はさらに高まっていると思う。
そして、流暢な外国人が増えれば増えるほど、精神的なハードルは下がります。
夜間学校の学生の皆さん、頑張ってください。日本語は多くの人が思っているよりもずっと話しやすい言語だと思います。私にとっては、当時のドイツ語やフランス語よりも断然簡単でした。
素敵な取り組み、頑張れ群馬！きっとどこでも人気があるでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント