翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gk1gkp/need_help_with_drug_related_crime/
【海外の反応】友人の境遇を心配する友人からの切迫した助けを訴えに共感と懸念👀💡
海外のサイトで麻薬関連犯罪で助けが必要ですが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
麻薬関連犯罪で助けが必要です
日本を訪れていた私の親友が、3日前に東京で麻薬関連容疑で逮捕されました。彼女はパーティーから帰る途中だったので、捕まったときは数グラム以上は持っていなかったと思います。少額の場合は罰則が厳しいのでしょうか？罰金を科して彼女を国外追放するだけでしょうか？連絡してもいいですか？彼女がルーマニア大使館から逮捕されたことは知っていますが、それ以上は教えてくれませんでした。彼女は最長10年の懲役に処される可能性があると見ており、非常に心配しています。この場合の経験やアドバイスは大歓迎です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
3グラムって何？しかし、ええ、彼女はおそらく刑務所に行くでしょう。
わさび3グラム。それは致命的です！
私はあまり知りませんが、Reddit の他の投稿は約キロであり、これが当てはまらないことは確かです。彼女の最後の場所は渋谷のレッドバーです。ここはパーティー会場で、彼女の帰りの飛行機は今日です。彼女はあまり多くのものを持っていないでしょう…
ああ、なんと赤いバー。彼女がどうやって捕まったのか不思議だ。そこは悪名高い「警官が見て見ぬふり」をする地域だ。
とにかく、彼女がそこにいるなら、彼女はとても熱心にパーティーをしていました。
あなたの友達はめちゃくちゃです
もし彼女が捕まった場合、彼女は滞在していた場所に警察を連行し、すべての荷物を調べられたので、おそらくそれはほんの数グラムではないでしょう。
最良のシナリオでは、彼女は数日以内に強制送還される。最悪の場合、彼女は数年以内に国外追放になるだろうが、少なくとも生きて出国すべきだ。
参考までに、あなたの友人は愚かです。
彼女はアラブ首長国連邦から日本に旅行しましたが、荷物の中に麻薬が入っているはずがありません。彼女はこのパーティー会場の赤いバーに行き、最後の場所は午前 2 時にそのバーの前でした。彼女が生きていてとても嬉しいです。金曜日から何も知らない彼女のことをとても心配していました。では、私にできることはあまりないのでしょうか？彼女は家族と良い関係を築いていない 彼女が罰金を払うのを助けられるのは私だけだ 彼女は最大の愚か者だ
もしそれが微額であれば、彼女は数週間4～5週間で国外追放される可能性が高い（有罪判決と懲役2～3年の執行猶予付き）。
彼女の大使館（あなたの大使館もそうだと思います）が、最善のアドバイスを得るのに最適な選択肢です。
彼女が釈放されるまで、彼女の法的サービスやその他の費用を支払うためのお金があることを確認する以外に、できることはあまりありません。
彼女と一緒にいてよかった、あなたのような友達はかけがえのないものです。
フランス人男に大麻罪で懲役8年
これは悲痛なことです…
まあ、彼女は犯罪を犯しました。彼女がこれをフィリピンや中国などで試しなかったのは幸運だった。
外国ではルールを破らないでください
おそらくあなたも注目されることになるでしょう…。
彼女が直面している可能性について時間を割いて説明してくださった皆さんにとても感謝しています。言語も法律も理解できないような遠く離れた場所で、愛する人についてこのような話を聞くのは、とても感無量です。本当に感謝していますし、あなたのご多幸を祈ります。あなたやあなたの愛する人たちがこのような問題に直面することがなくなりますように。
何グラム…？彼女は今後数年間でたくさんの日本語を学ぶつもりです。彼女の本を持ってきてもいいと思います。きっと彼女は大切にしてくれると思います。誰かが自分の人生を台無しにした話を聞くのは最悪だ。
これは大まかなガイドです。薬物がクラスA（大麻を含む）の場合、あなたの友人は悲しいことに最大5年の懲役を検討しています。 https://www.mhlw.go.jp/content/11120000/001239308.pdf
どうもありがとう
彼女が軽い気持ちで降りて、教訓を学んでくれるといいのですが。幸運を祈ります
日本に麻薬？結果がどうであれ、それは良くありません。ありがたいことに、ここは日本であり、彼女がはるかに高い代償を払わなければならない国ではありません。日本での滞在期間は最長 10 年と考えてよいでしょう。誰もがその結果を知らないわけではありません。
くだらないゲームをプレイして、くだらない賞品を獲得しましょう。
あなたや彼女の家族ができることは、警察が国外退去だけをするのであれば、飛行機のお金を用意しておくこと以外に何もありません。
彼女は少なくとも20日間拘留され、弁護士が割り当てられる予定だ。
彼女が日本語を話し、それを認め、心のこもった謝罪の手紙を書いてくれる事を願っています。それが実刑を回避する最善の方法だからです。
どうもありがとう。彼女は日本に来るのが初めてで日本語が話せません。彼女はこれまでの人生で有罪判決を受けたことは一度もありませんでした。彼女は新しいボーイフレンドと一緒にいますが、彼は別の国籍で、彼についての詳細は見つかりませんでした。二人とも携帯電話の電源が入っていないので、おそらく二人とも同じ状況だと思います。 26歳のあなたの人生をこのように台無しにするなんて、愚かな彼女がとても残念です。彼女には私以外に彼女の世話をする人がいません。どうして彼女はこんなに愚かなのでしょうか、パーティーのために日本に行かずにスペインに行くなんて！
繰り返しになりますが、最も期待できるのは、彼らが起訴せずに国外追放を決定することです。
彼らはよくそうします。
元友人が逮捕され、2ヶ月の拘留、その後さらに2ヶ月保釈されたが、事件は取り下げられ、彼らは彼女を国外退去留置所へ迎えに行った。
大使館と連絡が取れている場合は、引き続き連絡を取り続けてください。国外退去の場合の航空運賃を負担することを伝えてください。
これは非常に役に立ちます。大使館とは連絡を取り合います、彼女を見捨てません！ありがとう
おそらく彼女が日本に来るのもこれが最後だろう。
私は間違っているかもしれませんが、このような容疑は、生涯ではないにしても、非常に長期間にわたる国からの入国禁止を伴うと思います。
それは全く問題ではありません。彼女は仕事をしておらず、ただ休暇として訪れているだけです。彼女はそこに戻りたいとは思わないし、戻る必要もないと思う
日本には麻薬に関して最も厳格な法律がある国の一つです。そして、彼女のアイデアは、何もなかったかのように扱うことだったのでしょうか？
日本で麻薬を見つけたら、パーティーから遠く離れます。そうしないほど酔っていなかった。
彼女はそこでとてもとても苦労するでしょう。日本の刑務所は厳しい学校で育った日本人にとっても厳しいものです。外国人にとってはトラウマになるかもしれない。
日本では麻薬は量的にも特に外国人にとっては大の禁物です、あなたの友人は強制送還される前に必ず時間をかけてくれるでしょう、ここの司法制度は容赦ありません
これにたわごとを投稿するバカが何人いるのか驚いています…あなたの友人には良い弁護士が必要です。彼女が個人使用のための麻薬だけを持っていて、前歴がなければ、彼女は大丈夫でしょう、たとえ経験はばかげたほど悪いでしょう、彼女は比較的早く日本を出国できるでしょう。しかし、彼女には地元の優秀な弁護士が必要です…したがって、彼女にはお金が必要です。
日本の司法は最悪だが、彼女が麻薬取引の容疑で告発されない限り（ここではそうではないようだ）、有能な弁護士が比較的早く彼女を帰国させるだろう。
彼女にお金がほとんどなく、優秀な弁護士を雇う余裕がない場合、状況は醜いものになる可能性がありますが、何年も懲役されることはありません。繰り返しますが、状況は重要です…彼女には弁護士が必要です。
彼女はどこで拾われたのですか？パーティーはどこで、何時に逮捕されましたか?彼女は他に何か違法なことをしましたか？
おそらく21日後の国外追放以外は何も起こらないでしょう。
最良の場合は数週間刑務所に入れられ、その後国外追放される。彼らはディーラーを手放すよう彼女に頼るかもしれない、そうすれば彼女の刑罰は軽くなるかもしれないが、それがクラブで行き当たりばったりの男だったのかどうかはおそらく彼女には分からないと思う。
また、彼女がボーイフレンドと一緒に逮捕された場合、「彼/彼女が彼女/彼のために運んでいた」タイプの角度がいくつかある可能性があります（二人とも運んでいたと仮定します）。大使館と連絡を取り合い、刑事弁護士から相談を受けることも考えられます。
私の知る限り日本ではそのような司法取引は行っていません
あなたの友人は刑務所にいますが、とても愚かな女の子です。
なぜ彼女は止められたのでしょうか？私はいつも考えられる原因を考えて検索します。
パーティーから退席するということは、おそらく会場に麻薬の疑いがあったということだろう。
日本に住んでいないと言わずに、日本に住んでいないと言ってください
信じてください、私は銅像と「アイコンタクトをした」という理由で新宿駅で呼び止められました。私が彼の論理に文句を言うとすぐに、彼は別のことをする言い訳をしました。
私も家に向かう途中のほぼすべての交差点で止められました。サイクリング中に正当化する人（ヘッドフォンを着用する/喫煙する）もあれば、まったくばかげている人（紫色の自転車に乗っている/サングラスを着用している/ロックダウン中にマスクを着用していない）もいます。
一度でもそうなってくれればよかったのですが、6年間一度も止められませんでした。警官も私を変な目で見ません。まるで目に見えない
注文や雇用をお探しですか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント