翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gjh19e/natsume_yuujinchou_shichi_natsumes_book_of/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード5 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード5 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「最も衝撃的なアニメトップ10を発表！」
真剣な話ですが、私は本当にそれを期待していませんでした。
私は震えています！これまでずっと、ナツメは奇妙なドラゴンと長い間友達でした！
ここ10年くらいで、本当にショックを受けたのは初めてだったと思います。 😂😂 フリッケン死んだ。
最初はそれが彼をドラゴンに変える鱗の力だと思っていましたが、彼が「本当に私の鱗が美しいと思ったね」と確認して言いました。
どんでん返し！
このエピソードは私にとって最高のものであり、本物の真実です!
シーズン7が続いていますが、今でもこの番組が大好きです！さらに、夏目がどこから始まり、現在どこにいるのかを確認できます。家族。友達。まさに美しいショーです！
このショーの素晴らしい点の 1 つは、夏目が季節の経過とともにどのように進化するかです。何年もエピソードごとに見ていると、ほとんど変化に気づきませんが、最初のエピソードと現在の彼の様子の違いは、昼と夜のようです。
これは、アニメの雰囲気を再現するために、非常に興味深いものです。夏目ソジーニョ、ヌブラド、最高の写真を撮りましょう。テンポよく進化し、活気に満ちた音楽を楽しみ、夏目と家族の絆を取り戻すために、さまざまな人物を演じます…
(ポルトガル語は分かりますが、私はポルトガル語を話せません。そのため、あなたのコメントをブラジル人の友人に伝えたところ、彼らは親切に翻訳してくれました。 「レデ・デ・アポイオ。」
クレジット内の画像の進化も気に入っています。孤独で憂鬱な雰囲気から現在の幸せな楽しい雰囲気へとゆっくりと進化していくのを見るのは、感情的なレベルで非常に満足です。現在のOPを見て、笑顔の夏目と彼の友達（妖怪と人間の両方）が加わったとき、特にニャンコ先生がカゴから飛び出て塔子を迎えたときは、とてもうれしかったです。 (まあ、塔子の食料袋です。;))
それらの友人たちは彼にとって本当に大切な存在であり、家族の間で揺れ動いていたときの彼が置かれていた状況とはかけ離れていて、本当に心温まるものです。塔子と茂が彼を家族に迎え入れようと努力してくれて本当に良かったと思います。 (塔子はベストガールです!)
ここでも同じですが、前回のシーズンを最後に見てから時間が経ちすぎたので、今シーズンは楽しめないのではないかと心配していました。しかし、すべてまたはほとんどが最初のエピソードで戻ってきて、今のところこのシーズンがとても気に入っています。
こんな美しい結末は予想していませんでした。
それは美しいです。充実した一日を過ごしました
妖怪の友達にプレゼントを贈ろうとする夏目はとても微笑ましいです
ああ、明らかになりました！言葉が出ないよ！😱
ハハ、それが来るとはまったく思わなかった。大好きです。
またまた甘い夏目月曜日。
的場は来週復帰するようだ。これに関しては、私たちの少年ナツメに世界中のすべての保護をしてもらう必要があります（笑）。
予告編で見られる滝の姿が早く来てほしいです。
どんでん返しが来るのが全く見えなかった。
私は物に執着する傾向があるので、奇妙に共感できるエピソードです。
#マックスショック
チョビはずっとドラゴンだった??!わあああ。それは友達や飲み仲間に内緒にしておきたい秘密です。
夏目に鱗の脱皮について語ったあの「古い」妖怪が好きでした。また会えるといいですね。
へー、このエピソードはブレス オブ ザ ワイルド/ティアーズ オブ ザ キングダムを思い出しました。 【ブレス オブ ザ ワイルド】初めてドラゴンを見たときはいつも特別です。
彼が最初に紹介されたとき、彼は非常に強力な妖怪であると言われたのを覚えていますか?どのような形になるのか、とても長い間待っていました。待ちすぎて待っていたことを忘れてしまいました。そして今日が起こりました😂
彼が最初に紹介されたとき、彼は非常に強力な妖怪であると言われたのを覚えていますか?
あまりにも昔のことなので記憶にありません！
チョビがドラゴンだったというのは本当に驚きでした！
夏目が櫛の代わりとなる鱗を探していたという事実には、非常に多くの層があります。ナツメが捜索に費やした時間だけでなく、「ナツメの犬」がみんなで力を合わせて助けてくれたという事実もあるし、チョビがその規模の「価値」を理解していたこともある――一般的に言えば、彼はそうは思わないだろうが通常は価値があります。それは彼が脱ぎ捨てた古い鱗なので、彼はそれを特別なものとは思っていないのだと思います。
夏目がそれをあからさまにアピールすることでそのような価値を与えていること、そしてそれを友人への宝物として彼にプレゼントする方法がチョビにとって大きな意味を持つことが本当にわかりました。
とても素敵な瞬間です。
夏目友人帳のシーズン7を見ると、『スライス・オブ・ライフ』の超自然的なアニメがそれほど評価されていないことが悲しくなります。
私も『蟲師』をもっと好きになったでしょう。私が本当に本当に好きな他のスーパーナチュラルシリーズ
私も『蟲師』をもっと好きになったでしょう。私が本当に本当に好きな他のスーパーナチュラルシリーズ
まさに、『蟲師』、あるいはそのようなシリーズがもっとあればいいのにと思います。夏目はいくつかの点で似ていますが、テーマとプレゼンテーションはそれほど成熟していません。似たような雰囲気を持つ作品としては、『もののけ』と『キノの旅』がありますが、それらにも貴重なエピソードがいくつかあります。
うーん。キノの旅と蟲師。バケツ一杯のノスタルジーを私に注ぎました。両方をもっと手に入れるためには腎臓を売るだろう。私はさまざまなジャンルのファンですが、この 2 つの雰囲気はただ… わかりません… 森の中を走りに行き、バイクの埃を払い、仕事を辞めて、ただゴロゴロしたいと思います… . でも .. 請求書はあるよ 🥲
蟲師は見てないです。試してみましたが、完了しませんでした。この冬に観てみようかな
ええ、それは居心地の良い本当に良い、時には悲しいアニメです。
夏目好きなら「となりの妖怪さん」もおすすめです。そこは人間と妖怪が共存するパラレル地球（特別な目や環境は必要ない）。とても楽しかったので、S2を期待しています。
口ひげはドラゴンですか？ショックだ！
チョビがあのドラゴンだとは100万年経っても思いませんでした。
#畏敬の念
今はその姿でみんなと一緒にくつろいでもらいたいと思っています。
最後に残りの妖怪ギャングや夏目の学校の友達のほとんどに会えて嬉しかったです。タキちゃんを待ってるよ…
私はそのひねりが大好きです！正直なところ、私はそれが来るとは思っていませんでした！チョビはチョビだよ？口ひげを生やした奇妙な妖怪だと思った。もちろん彼は妖怪なので、別の姿を持つこと自体はそれほど衝撃的ではありません。でもまさかのドラゴン!?
正直なところ、一瞬、櫛にドラゴンの力か何かがチャージされ、文字通り彼をドラゴンに変えたのかと思いました。しかし、そうですね、これが彼にとって単なる別の形であることはすぐに明らかでした。
自分の体重計をプレゼントされると、不思議な気持ちになると思います。脱ぎ捨てられる鱗は、それを脱ぎ捨てる人にとって必ずしも宝物であるとは限りません。しかし、彼の友人がそれを手に入れるために大変な苦労をし、それを本当に美しいと思ったことを知って、それはチョビにとっても宝物になりました。
また、このエピソードで示される全体的な成長も気に入っています。夏目は今でも自分で何でもやろうとする癖があり、他人を巻き込まないようにしている。しかし、彼の友人たちは彼を助けたいと考えていました。そして、彼らがそうしたい理由は、彼が彼らの人生に与えた影響のためです。友人のために自分一人ですべてを行うことが唯一の方法ではありません。そして確かに、そうでなければ夏目はこれを管理できなかったでしょう。それはグループの努力でした。
このショーは本当に心温まるものです。
ここには私たちのような老人だけがいるみたいです。異世界（くだらないもの）でも、より多くのアップドゥットが行われます。この番組が日本でもっと人気が出て、もっとシーズンが放送されることを願っています。
特に日本国外ではもっと注目されてもいいのに、本当に残念だ。
7シーズンは役に立ちません。私は最初からそこにいたので、追いつくのは簡単ですが、人々はシーズンの数にうんざりすると思います。
ああ、涙が止まらない。夏目はチョビのために貝殻と同じくらい美しいものを探しましたが、最も美しいものはチョビ自身であることが判明しました。
このエピソードはとても心温まるもので、チョビがドラゴンなのではないかと疑っていましたが、それでもプロットのどんでん返しには満足していました。犬サークルが夏目と一緒に龍（チョビ）を見ることができて、チョビが新しいヒゲ櫛を手に入れてくれて嬉しかったです。
私は彼に慣れているので、彼がドラゴンだということはまったく思いつきませんでした。あなたにとってのサインは何ですか？
正直に言うと、それを望んでいたのは私だけだったのかもしれません。しかし、彼らが壊れた櫛を見せると、同じ色の天秤が現れました。その時点で私は彼が謎のドラゴンであると確信しました。
何という予想外の出来事だろう。まさか本物のヒゲの正体が明らかになるなんて誰も予想してなかったでしょうね。同様に私もニャンコ先生が株に興味を持つとは予想外でした笑 とても楽しかったです！それはさておき、これもまた優しい夏目エピソードです。友達のために何かをしている人は皆、私の心を溶かしました。
ニャンコ先生は商業関係者よりも経済に詳しいと断言します（笑） – 前のシーズンでも、新聞を読みながらインフレや税制などについてランダムにコメントしていました。彼はただのアルコール依存症のボディガードではなく、その生地も狙っています 😆
CEOが変装している可能性があるので注意してください
ハハ、あなたは決して知りません 👀
洞察力に富んだコメントは特にありません。ただ 1) なんと正体が明らかになったのでしょう、2) 夏目がこれまで築いてきた友情 (妖怪と人間の両方) で長い道のりを歩んでいるのを見るのは心温まる、そして 3) 長いシーズン期間があったにもかかわらず、です。これらのエピソードは、私が一度も離れたことがないように感じました。
『JJK』や『チェンソーマン』などのトラウマシリーズに少し疲れてカサカサになったとき、ナツメにすぐに癒されます。そしてあのどんでん返し！！チョビ、その栄光を隠していたの？全部見てきたと思っていたので、驚かれるのが大好きです！
どのエピソードも私をとても感情的にさせてくれる
チョビが実はドラゴンだなんて信じられません😂
まあ、それはとても予想外でした！チョビはずっと龍でした。とても美しい形で明らかになりました。彼は高貴な妖怪であるとずっと前に言っていましたが、優雅な白い龍はとてもクールです!私も夏目と同じくらい驚きました:)
価値が人にとって何を意味するのか、それが誰にとってもどれほど異なるのか、そしてチームワークがどのように重要になるのかについてのメッセージがとても気に入りました。なんという結末でしょう！
エピソード全体を通して私の顔には笑顔があふれていました。犬のサークルがとても大好きです。彼らが夏目のためにしてくれること – 彼も彼らを愛しています、いつか彼ら全員に何か特別なものをプレゼントしたいと彼は言いました！
的場は来週戻ってくるようです – とても楽しみです!タキ中心のエピソードを早く見たい:)
彼らは、ニャンコ先生が不機嫌な老猫から雄大な妖怪に変身できるなら、他の人たちも同じことが可能だということを私たちに思い出させてくれました。また、犬のサークルが常に夏目の背中を支えているのを見るのは素晴らしいことです（ただし、私は河童がギャングの一員であることを忘れがちであり、彼が実際に話すことができることさえ忘れていました）。チュウキュウがナツメに良いことを言っているのはまた良い意味で私を驚かせました、彼らは典型的な愚かなデュオですが、彼らはいつもナツメに何か良いことを言います、それはヒノエまたはミスズから来ると予想されるものです。
補足: ニャンコ先生が自分でも認める以上に人間の世界と調和しているのは面白かったです。作者の単なる使い捨てなのはわかってたけど、何で証券取引所を適当に分析したんだろうって（笑）。
ちゅーきゅうコンビは面白いですね笑、ずっと大好きでした！あと、ニャンコ先生が先生として経済についてランダムに教えてくれるのは、いつも見ていて楽しいです。
ああ、すごい、この頭の大きな男が実際にもっとやりがいを持っているとは予想していませんでした！たくさんのシーズンを経ての驚き…
チョビがドラゴンなのが気に入らなかった。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント